Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1882#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1882#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1882#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1882#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1882 · 香港 · 日期僅記到年份
1882年,東方電話電力公司這家企業於香港引進公共電話服務,該公司後來更名為中日電話電力公司。
In 1882, the Oriental Telephone and Electric Company introduced public telephone service in Hong Kong, and the company was later renamed the China and Japan Telephone and Electric Company.
In 1882, Butterfield & Swire obtained a licence to operate the quarry at Quarry Bay on Hong Kong Island, becoming the only British-owned enterprise in Hong Kong at the time to hold a quarry licence.
In 1882, eleven Methodist believers from Guangzhou and Foshan arrived in Hong Kong and opened a school on Wellington Street; by 1884 the school had become a gospel hall named the Wesleyan Church.
A report on the sanitary condition of Hong Kong in 1882 recorded that different Chinese groups had their own occupational emphases: the local people mostly engaged in trade and worked in shops, the Hoklo relied on manual labour and water-based activities for their livelihood, and the Hakka generally took up work such as quarrying.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.495
引用名稱作品 《查維克香港衞生狀況報告書》(Chadwick Report on the Sanitary Condition of Hong Kong)
population
1882 · 香港 · 日期僅記到年份
1882年植物及植林部報告顯示,港府從出售木材中取得約港幣50元收入,屬歷來首次錄得同類進帳。
The 1882 report of the Botanical and Afforestation Department showed that the Hong Kong Government received about HK$50 from the sale of timber, the first such income ever recorded.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.69
economy
1882 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份
1882年至1883年,華人家僕年薪20元。
From 1882 to 1883, Chinese domestic servants earned an annual salary of $20.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.573
labour
1882 · 香港 · 日期僅記到年份
1882至1899年,香港每年登記的嬰兒死亡人數約為1,200至1,600人。
From 1882 to 1899, the number of registered infant deaths in Hong Kong was about 1,200 to 1,600 per year.
According to a report published by the Hong Kong Government in 1882, lowland wells at the time were generally too shallow and close to the surface, while residents' waste was discharged near drinking water sources, resulting in high bacterial counts in the water.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.475
health
1882 · 香港 · 日期僅記到年份
根據現存資料,香港首份地衣標本於1882年由福特所採集。
According to extant records, the first lichen specimen in Hong Kong was collected by Ford in 1882.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態(香港地方志中心) · p.546
nature
1882 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港政府檔案,1882年登記在案的婚姻個案總數為67宗。
According to Hong Kong Government records, the total number of marriages registered in 1882 was 67.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.671
population
1882 · 美國 · 日期僅記到年份
美國於1882年頒布《排華法案》,限制華人入境。
The United States enacted the Chinese Exclusion Act in 1882, restricting Chinese immigration.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.408
history
1882 · 香港 · 日期僅記到年份
木麻黃於1882年從東南亞被引進香港,自此獲選作造林測試用的樹木品種。
Casuarina equisetifolia was introduced to Hong Kong from Southeast Asia in 1882 and has since been selected as a tree species for afforestation trials.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.80
trees
1882 · 香港 · 日期僅記到年份
裴樂士於軒尼詩卸任後,把先前方案再作修訂,將涵蓋範圍及費用均予削減,最終於1882年獲準推行。
After Hennessy left office, Peacock revised his earlier plan, reducing both its scope and cost, and it was finally approved for implementation in 1882.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.242
history
1882 · 香港 · 日期僅記到年份
英國殖民地部最終於1882年接納經調整的裴樂士計劃,準許設立香港天文台。
The British Colonial Office finally accepted the revised Peacock plan in 1882, permitting the establishment of the Hong Kong Observatory.