Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1884#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1884#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1884#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1884#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
The Standing Orders regulated the mechanism for questions raised by the Legislative Council to the Hong Kong Government, stipulating that such questions had to be notified in advance before a meeting and could concern public affairs only.
In 1884, the Eastern Extension and Great Northern Telegraph Companies provided free of charge the meteorological reports needed to produce "Meteorological Records of the China Coast".
In 1884, the Eastern Extension and Great Northern Telegraph Companies provided the Hong Kong Observatory daily, free of charge, with meteorological data originating from Shanghai, Xiamen, Manila and other places.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.356
tech
1884 · 香港 · 日期僅記到年份
1884年,該收容所50名院童中有32名中歐混血兒。
In 1884, 32 of the 50 children in the asylum were of mixed Chinese-European descent.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.704
history
1884 · 香港 · 日期僅記到年份
1884年,天文台在本地增設多個觀測點,由人員手動記錄地面氣象。
In 1884, the Observatory set up additional observation points locally, with personnel manually recording surface meteorological data.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.242
climate
1884 · 堅尼地城 · 日期僅記到年份
1884年,位於堅尼地城青蓮台的魯班先師廟落成,該廟由三行同業共同籌劃興建。
In 1884, the Lo Pan Temple at Tsing Lin Terrace in Kennedy Town was completed, having been planned and built jointly by the three building trades.
In 1884, the Hong Kong Observatory recorded a horizontal intensity of 36,119 nanoteslas, a vertical intensity of 23,038 nanoteslas, and a total intensity of 42,841 nanoteslas.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.668
nature
1884 · 香港 · 日期僅記到年份
1884年,香港製定《維持治安條例》。
In 1884, Hong Kong enacted the Peace Preservation Ordinance.
From 1884 onwards, surface observation data recorded by the Observatory headquarters and various meteorological stations were published annually in collected volumes.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.363
climate
1884 · 香港 · 日期僅記到年份
1884年起,天文台總部與其他氣象站的地面觀測紀錄逐年刊行。
From 1884 onwards, surface observation records of the Observatory headquarters and other meteorological stations were published annually.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.246
climate
1884 · 香港 · 日期僅記到年份
1884年全年,香港酷熱天氣僅8天。
In the whole of 1884, Hong Kong had only 8 very hot days.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.605
extreme-weather
1884 · 香港 · 日期僅記到年份
1884年時,此標本室已收藏逾2000份標本。
By 1884, this herbarium already held more than 2,000 specimens.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態(香港地方志中心) · p.490
nature
1884 · 香港 · 日期僅記到年份
1884年太古煉糖廠投入運作,規模為當時全球最大之一。
In 1884, the Taikoo Sugar Refinery began operation, one of the largest in the world at the time.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.532
companies
1884 · 香港 · 日期僅記到年份
1884年香港男性死亡人數為2295人,女性為2016人。
In 1884, the number of male deaths in Hong Kong was 2,295 and the number of female deaths was 2,016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.339
population
1884 · 香港 · 日期僅記到年份
1884年以來,香港的極端降雨、酷熱與熱夜日數及風暴潮日益頻繁。
Since 1884, extreme rainfall, hot days and hot nights, and storm surges in Hong Kong have become increasingly frequent.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.246
climate
1884 · 香港 · 日期僅記到年份
此常設委員會的成員來自財委會、法律委員會與工務委員會,並按立法局職能分工處理特定事務。
Members of this standing committee came from the Finance Committee, the Legal Committee and the Public Works Committee, and handled specific matters according to the functional division of the Legislative Council.
From 1884 to 2020, the annual total rainfall recorded in Hong Kong showed a long-term upward trend, increasing by an average of 2.3 millimetres per year.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.338
climate
1884 · 中國 · 日期僅記到年份
該24個觀測站包括11個燈塔觀測站。
The 24 observation stations included 11 lighthouse observation stations.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.356
tech
1884 · 香港 · 日期僅記到年份
根據紀錄,薇甘菊於1884年在香港首度被發現,其後逐步擴散。
According to records, Mikania micrantha was first found in Hong Kong in 1884 and subsequently spread gradually.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.499
nature
1884 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港政府檔案,1884年登記的婚姻個案總數為53宗。
According to Hong Kong government records, the total number of marriages registered in 1884 was 53.
The Hong Kong St. John Ambulance Association, the parent body of the St. John Ambulance Brigade, was founded in 1884, while the brigade itself was only formed in 1916.
The Observatory also obtained meteorological news from other places via telegraph companies.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.243
climate
1884 · 香港 · 日期僅記到年份
天文台修訂氣象記錄內容,以濕度取代濕球溫度,並加入長崎的氣象報告。
The Observatory revised the content of the meteorological records, replacing wet-bulb temperature with humidity and adding meteorological reports from Nagasaki.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.363
climate
1884 · 香港 · 日期僅記到年份
薇甘菊原產中南美洲,1884年已有在香港分佈的記載。
Mikania micrantha is native to Central and South America, and its presence in Hong Kong was documented as early as 1884.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態(香港地方志中心) · p.518
nature
1884 · 香港 · 日期僅記到年份
香港賽馬會於1884年成立,現為世界知名賽馬機構,也是香港慈善公益資助規模最大的組織。
The Hong Kong Jockey Club was founded in 1884 and is now a world-renowned racing institution and the largest charitable donor organisation in Hong Kong.
The Hong Kong Jockey Club was founded in 1884 and later grew steadily to become an internationally recognised racing organisation.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.95
sports
1884 · 尖沙咀 · 日期僅記到年份
香港天文台總部設於九龍尖沙咀,自1884年起進行氣象觀測。
The Hong Kong Observatory headquarters is located in Tsim Sha Tsui, Kowloon, and has conducted meteorological observations since 1884.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.331
climate
1884 · 香港 · 日期僅記到年份
一八八四年,天文台分別豎立北子午線標記及南子午線標記,並以此作為界定香港子午線的依據。
In 1884, the Observatory erected the North Meridian Mark and the South Meridian Mark respectively, using them as the basis for defining the Hong Kong meridian.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.388
history
1884 · 香港 · 日期僅記到年份
由1884年起,香港總商會及非官守太平紳士分別取得提名權,可各自推舉一人出任立法局非官守議員。
From 1884, the Hong Kong General Chamber of Commerce and the unofficial Justices of the Peace each obtained the right of nomination to put forward one person to serve as an unofficial member of the Legislative Council.
Between 1884 and 1887, carpenters earned a daily wage of $0.40, bricklayers and stonemasons $0.35 each, and blacksmiths $0.65.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.573
labour
1884 · 香港 · 日期僅記到年份
自1884年開始,天文台總部連同其他氣象站所記錄的地面氣象觀測數據,均按年刊行。
From 1884 onwards, surface meteorological observation data recorded by the Observatory headquarters together with other meteorological stations were published annually.
From 1884 onwards, surface meteorological observations recorded by all meteorological stations in Hong Kong were included in the annual climate data publications.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.375
climate
1884 · 香港 · 日期僅記到年份
自1884年開始記錄至今,天文台總部曾七度測得時雨量超過或等於100毫米的暴雨。
Since records began in 1884, the Observatory headquarters has recorded seven rainstorms with hourly rainfall reaching or exceeding 100 millimetres.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.299
extreme-weather
1884 · 香港 · 日期僅記到年份
自1884年開始記錄至今,天文台總部錄得日雨量不少於300毫米的暴雨,累計有14次。
Since records began in 1884, the Observatory headquarters has recorded a cumulative total of 14 rainstorms with daily rainfall of not less than 300 millimetres.