Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1887#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1887#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1887#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1887#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1887#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
In 1887, the Canadian Chinese Steamship Company launched the first route between Hong Kong and Canada, and from 1891 operated regular sailings between Vancouver, Japan and Hong Kong.
In 1887, Hong Kong Island and Kowloon together had 185,962 residents, an increase of 4,260 over the previous period, representing an annual growth rate of 2.3%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.210
population
1887 · 香港 · 日期僅記到年份
1887年,香港郊野發生21宗山火。
In 1887, 21 hill fires occurred in the Hong Kong countryside.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.83
environment
1887 · 香港天文台 · 日期僅記到年份
1887年,香港天文台錄得磁偏角負0度29.8分,磁傾角32度26.0分。
In 1887, the Hong Kong Observatory recorded a magnetic declination of minus 0 degrees 29.8 minutes and a magnetic inclination of 32 degrees 26.0 minutes.
In 1887, the Hong Kong Observatory recorded a horizontal intensity of 36,215 nanoteslas, a vertical intensity of 23,012 nanoteslas, and a total intensity of 42,908 nanoteslas.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.668
nature
1887 · 香港 · 日期僅記到年份
1887年,香港政府任命林務警察,以遏止民眾損毀樹木的行為。
In 1887, the Hong Kong government appointed forest police to stop people from damaging trees.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.50
environment
1887 · 香港 · 日期僅記到年份
1887年,香港製定《誹謗條例》。
In 1887, Hong Kong enacted the Defamation Ordinance.
In 1887, 1888 and 1891, the total number of registered deaths in Hong Kong Island and Kowloon was 5,317, 6,034 and 5,374 respectively.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.349
population
1887 · 香港 · 日期僅記到年份
1887年香港男性死亡人數為3132人,女性為2170人。
In 1887, the number of male deaths in Hong Kong was 3,132 and the number of female deaths was 2,170.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.339
population
1887 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港政府紀錄,1887年登記結婚的個案總數為65宗。
According to Hong Kong government records, the total number of registered marriages in 1887 was 65.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.671
population
1887 · 香港 · 日期僅記到年份
根據植物及植林部於1887年發表的年報,缺乏草木覆蓋的地帶能夠切實遏止火勢擴散。
According to the annual report published by the Botanical and Afforestation Department in 1887, areas lacking vegetation cover could effectively stop the spread of fire.
Hong Kong's tidal predictions were published by the British Admiralty in tide tables from 1893 onwards, based on tidal records from three years: 1887, 1888 and 1889.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.536
geography
1887 · 香港 · 日期僅記到年份
香港由1887年起至2017年,經填海造地取得之土地面積達70.27平方公里。
From 1887 to 2017, Hong Kong acquired 70.27 square kilometres of land through reclamation.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.27
geography
1887 · 香港 · 日期僅記到年份
香港政府於1887年至1928年間發布的文書,按年份記載已登記死亡個案的致死原因。
Documents issued by the Hong Kong Government between 1887 and 1928 record by year the causes of death of registered deaths.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.352
population
1887 · 香港 · 日期僅記到年份
由1887年開始至1928年為止,香港每一年死於產褥熱的人數,最少為0人,最多則達21人。
From 1887 to 1928, the annual number of deaths from puerperal fever in Hong Kong ranged from a minimum of 0 to a maximum of 21.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.364
population
1887 · 香港 · 日期僅記到年份
自1887年起,香港政府採用割草方法,於植林區外圍開闢寬度不少於六米的無草區域,作為防火帶。
From 1887 onwards, the Hong Kong government adopted grass cutting to create grass-free zones at least six metres wide around plantation areas as firebreaks.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.82
environment
1887 · 香港 · 日期僅記到年份
自1887年起至2017年為止,香港透過填海取得的土地總面積達70.27平方公里。
From 1887 to 2017, the total area of land reclaimed from the sea in Hong Kong reached 70.27 square kilometres.