Chronicle Archive / 志錄

1887 年

Hong Kong Chronicle Archive · 1887

1887 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實,共 25 條。每條只記時間、地點、人物/組織, 經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼,方便核對。

25 atomic historical facts for 1887, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.

本年志錄

Chronicle archive entries dated 1887

1887年,加拿大昌興輪船公司開辦首條往返香港與加拿大的航線,並由1891年起營運來往溫哥華、日本及香港的定期航班。

In 1887, the Canadian Chinese Steamship Company launched the first route between Hong Kong and Canada, and from 1891 operated regular sailings between Vancouver, Japan and Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.172

1887年,香港從廣東引入杉木種子作實驗種植。

In 1887, Hong Kong introduced Chinese fir seeds from Guangdong for experimental planting.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.484

1887年,香港島與九龍合計有185,962名居民,較此前增加4,260人,按年計算的增幅為2.3%。

In 1887, Hong Kong Island and Kowloon together had 185,962 residents, an increase of 4,260 over the previous period, representing an annual growth rate of 2.3%.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.210

1887年,香港郊野發生21宗山火。

In 1887, 21 hill fires occurred in the Hong Kong countryside.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.83

1887年,香港天文臺錄得磁偏角負0度29.8分,磁傾角32度26.0分。

In 1887, the Hong Kong Observatory recorded a magnetic declination of minus 0 degrees 29.8 minutes and a magnetic inclination of 32 degrees 26.0 minutes.

來源 《香港志·自然》自然環境 · p.668

1887年,香港天文臺錄得水平強度36215納特斯拉、垂直強度23012納特斯拉、總強度42908納特斯拉。

In 1887, the Hong Kong Observatory recorded a horizontal intensity of 36,215 nanoteslas, a vertical intensity of 23,012 nanoteslas, and a total intensity of 42,908 nanoteslas.

來源 《香港志·自然》自然環境 · p.668

1887年,香港政府任命林務警察,以遏止民眾損毀樹木的行為。

In 1887, the Hong Kong government appointed forest police to stop people from damaging trees.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.50

1887年,香港製定《誹謗條例》。

In 1887, Hong Kong enacted the Defamation Ordinance.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.741

1887年,香港製定《公共衞生條例》。

In 1887, Hong Kong enacted the Public Health Ordinance.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.741

1887年、1888年和1891年,香港島及九龍死亡登記總數分別為5317人、6034人和5374人。

In 1887, 1888 and 1891, the total number of registered deaths in Hong Kong Island and Kowloon was 5,317, 6,034 and 5,374 respectively.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.349

1887年香港男性死亡人數為3132人,女性為2170人。

In 1887, the number of male deaths in Hong Kong was 3,132 and the number of female deaths was 2,170.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.339

根據香港政府紀錄,1887年登記結婚的個案總數為65宗。

According to Hong Kong government records, the total number of registered marriages in 1887 was 65.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.671

根據植物及植林部於1887年發表的年報,缺乏草木覆蓋的地帶能夠切實遏止火勢擴散。

According to the annual report published by the Botanical and Afforestation Department in 1887, areas lacking vegetation cover could effectively stop the spread of fire.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.82

由1887年開始至1928年為止,香港每一年死於產褥熱的人數,最少為0人,最多則達21人。

From 1887 to 1928, the annual number of deaths from puerperal fever in Hong Kong ranged from a minimum of 0 to a maximum of 21.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.364

自1887年起,香港政府採用割草方法,於植林區外圍開闢寬度不少於六米的無草區域,作為防火帶。

From 1887 onwards, the Hong Kong government adopted grass cutting to create grass-free zones at least six metres wide around plantation areas as firebreaks.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.82

自1887年起至2017年為止,香港透過填海取得的土地總面積達70.27平方公里。

From 1887 to 2017, the total area of land reclaimed from the sea in Hong Kong reached 70.27 square kilometres.

來源 《香港志·自然》自然環境 · p.517

1887年1月3日,青洲英坭公司將註冊地點從澳門遷移至香港,成為香港首家水泥公司。1900年,此公司在紅磡鶴園設置廠房。

On 3 January 1887, the Green Island Cement Company moved its place of registration from Macao to Hong Kong, becoming Hong Kong's first cement company; in 1900 it set up a plant at Hok Yuen in Hung Hom.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.171

1887年1月26日,天文臺總部錄得1月最高日雨量99.8毫米。

On 26 January 1887, the Observatory headquarters recorded a maximum daily rainfall for January of 99.8 millimetres.

來源 《香港志·自然》自然環境 · p.308

1887年2月16日,位於荷李活道的雅麗氏利濟醫院舉行落成開幕儀式,並於翌日開始運作,該院以香港華人為服務對象,提供西醫診治。

On 16 February 1887, the Alice Memorial Hospital on Hollywood Road held its opening ceremony and began operating the next day, serving Hong Kong's Chinese population with Western medical treatment.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.171

1887年6月,港府設立出入口管理處。

In June 1887, the Hong Kong government established the Imports and Exports Office.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.380

1887年6月1日,出入口管理處獲港府納入船政廳編制之下,負責把鴉片進口資訊呈報九龍關;次年,該處呈上香港歷來第一份鴉片年度出入口統計,成為本地同類紀錄之始。

On 1 June 1887, the Imports and Exports Office was placed by the Hong Kong Government under the Harbour Master's Department, responsible for reporting opium import information to the Kowloon Customs; the following year it submitted Hong Kong's first annual opium import and export statistics, the beginning of such records locally.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.171

天文臺總部數據顯示,1887年6月1日錄得的相對濕度最低值為29%。

According to the Observatory headquarters data, the lowest relative humidity recorded on 1 June 1887 was 29%.

來源 《香港志·自然》自然環境 · p.292

1887年8月11日,位於鯉魚門的炮臺防衞系統竣工,該防禦設施以鯉魚門要塞為中心,並藉多條地下隧道連接至附近各炮臺。

On 11 August 1887, the fort defence system at Lei Yue Mun was completed, centred on the Lei Yue Mun fort and connected to nearby batteries by several underground tunnels.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.171

1887年8月23日,香港出現第一位具華人身份的執業律師,此人名為何渭臣。

On 23 August 1887, Hong Kong's first Chinese practising lawyer appeared, by the name of Ho Wai-shan.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.171

1887年11月15日,客輪「華陽輪」於由香港前往廣州途中起火沉沒,造成超過300人死亡。

On 15 November 1887, the passenger steamer Wah Yeung caught fire and sank en route from Hong Kong to Guangzhou, killing more than 300 people.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.172

本頁屬 香港志錄(共 29775 條); 精選準日大事見 /chronicle。

來源

Sources