1889 · 日期僅記到年份
《中國颱風規律》這篇文章，是由杜伯克於1889年投稿至《Nature》並獲得刊載。
The article "The Law of Storms in China" was submitted by Doberck to Nature in 1889 and was published.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.408
志錄 · Chronicle archive
1889 年月份未列
1889 · Month not stated
呢一頁係《香港志》志錄 1889 年月份未列嘅 24 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1889#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1889#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1889#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1889#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1889#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1889#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1889#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1889#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1889 · 昂船洲 · 日期僅記到年份
1889年，昂船洲被劃定為軍事禁區。
In 1889, Stonecutters Island was designated a military restricted area.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.108
1889 · 日期僅記到年份
1889年，杜伯克在《Nature》期刊發表了一篇名為〈中國颱風規律〉的文章。
In 1889, Doberck published an article titled "The Law of Storms in China" in the journal Nature.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.407
1889 · 香港 · 日期僅記到年份
1889年，前往美國的華人旅客急降至1,650人次，1899年回升至8,774人次。
In 1889, Chinese passengers travelling to the United States fell sharply to 1,650, then rebounded to 8,774 in 1899.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.408
1889 · 香港島 · 日期僅記到年份
1889年，香港島連同九龍的居住人口共有194,482人，相比此前上升4,260人，換算成年度增長率則為2.2%。
In 1889, the resident population of Hong Kong Island together with Kowloon was 194,482, an increase of 4,260 over the previous figure, equivalent to an annual growth rate of 2.2%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.210
1889 · 香港天文台 · 日期僅記到年份
1889年，香港天文台錄得磁偏角負0度26.3分，磁傾角32度20.1分。
In 1889, the Hong Kong Observatory recorded a magnetic declination of minus 0 degrees 26.3 minutes and a magnetic inclination of 32 degrees 20.1 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.668
1889 · 香港天文台 · 日期僅記到年份
1889年，香港天文台錄得水平強度36277納特斯拉、垂直強度22964納特斯拉、總強度42935納特斯拉。
In 1889, the Hong Kong Observatory recorded a horizontal intensity of 36,277 nanoteslas, a vertical intensity of 22,964 nanoteslas, and a total intensity of 42,935 nanoteslas.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.668
1889 · 香港 · 日期僅記到年份
1889年，香港天文台職員登上維多利亞港內船隻，摘錄船舶日誌中的氣象數據，以進行颱風研究。
In 1889, staff of the Hong Kong Observatory boarded vessels in Victoria Harbour and extracted meteorological data from ships' logs for typhoon research.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.356
1889 · 香港 · 日期僅記到年份
1889年，香港製定《昂船洲條例》。
In 1889, Hong Kong enacted the Stonecutters Island Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.741
1889 · 香港 · 日期僅記到年份
1889年，香港製定《海旁填海條例》。
In 1889, Hong Kong enacted the Praya Reclamation Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.741
1889 · 香港 · 日期僅記到年份
1889年，香港製定《華人引渡條例》。
In 1889, Hong Kong enacted the Chinese Extradition Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.741
1889 · 香港 · 日期僅記到年份
1889年，香港製定《收回官地條例》。
In 1889, Hong Kong enacted the Resumption of Crown Land Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.741
1889 · 中區 · 日期僅記到年份
1889年，中區填海工程由港府啟動，理由為環境衞生。
In 1889, the Central reclamation project was initiated by the Hong Kong Government on grounds of environmental hygiene.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.81
1889 · 香港 · 日期僅記到年份
1889年香港男性死亡人數為2711人，女性為1881人。
In 1889, the number of male deaths in Hong Kong was 2,711 and the number of female deaths was 1,881.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.339
1889 · 香港 · 日期僅記到年份
1889年至1899年期間，香港政府記錄顯示，取道香港前往澳門者只有34人次。
Between 1889 and 1899, Hong Kong Government records show that only 34 persons travelled via Hong Kong to Macao.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.409
1889 · 中區 · 日期僅記到年份
該中區填海工程至1903年終於全部完成。
The Central reclamation project was finally fully completed by 1903.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.81
1889 · 香港 · 日期僅記到年份
根據紀錄，1889年香港郊野共錄得15宗山火，約30,000棵樹木受到波及。
According to records, 15 hill fires were recorded in Hong Kong's countryside in 1889, affecting about 30,000 trees.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.83
1889 · 香港 · 日期僅記到年份
根據紀錄，香港於1889年的全年總降雨量為3,041.8毫米。
According to records, the total annual rainfall in Hong Kong in 1889 was 3,041.8 millimetres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.299
1889 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港政府紀錄，1889年登記結婚的個案總數為104宗。
According to Hong Kong government records, the total number of marriages registered in 1889 was 104.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.671
1889 · 香港 · 日期僅記到年份
截至十九世紀末，婚姻登記數量超過100宗的年份僅得1889年，而該年之中有24宗與華人有關。
By the end of the nineteenth century, 1889 was the only year in which the number of marriage registrations exceeded 100, and 24 of them that year involved Chinese.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.670
1889 · 香港 · 日期僅記到年份
香港於1889年實施《保護婦女及女童條例》。
Hong Kong implemented the Protection of Women and Girls Ordinance in 1889.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.741
1889 · 香港 · 日期僅記到年份
由1889年開始至1908年為止，香港每年死於妊娠、分娩及產後疾病的人數，最少為21人，最多則達59人。
From 1889 to 1908, the annual number of deaths in Hong Kong from pregnancy, childbirth and postpartum diseases ranged from a minimum of 21 to a maximum of 59.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.364
1889 · 新安縣 · 日期僅記到年份
在清光緒十五年（1889年）刻印的《廣東輿地圖說》內，同樣能夠找到前述那套鄉都區劃。
The aforementioned system of township and district divisions can also be found in the Guangdong Yudi Tushuo, printed in the 15th year of the Guangxu reign of the Qing dynasty (1889).
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.57
1889 · 中區 · 日期僅記到年份
中區填海土地涵蓋卑路乍街至金鐘道，以及德輔道中至幹諾道中。
The Central reclamation land covered Belcher Street to Queensway, and Des Voeux Road Central to Connaught Road Central.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.81
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》自然環境、《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》環境保護與生態保育。
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation