1893-01 · 港島 · 日期僅記到月份
1893年1月，港島山頂和植物公園氣溫低於攝氏零度。
In January 1893, temperatures at the Peak and the Botanical Garden on Hong Kong Island fell below zero degrees Celsius.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.285
志錄 · Chronicle archive
1893 年一月
1893 · January
呢一頁係《香港志》志錄 1893 年一月嘅 8 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1893#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1893#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1893#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1893#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1893-01 · 香港 · 日期僅記到月份
1893年1月嚴寒天氣期間，香港天文台並無錄得降雪紀錄，然而其報告描述山嶺彷彿遭白雪與白霜掩蓋，當時報刊亦記載居於山頂的民眾目睹結冰現象及電話線上懸掛的冰柱。
During the severe cold of January 1893, the Hong Kong Observatory recorded no snowfall, but its report described the hills as seemingly covered with white snow and frost, and newspapers at the time also recorded that people living on the Peak witnessed ice formation and icicles hanging from telephone wires.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.285
1893-01-14 · 香港
1893年1月14日起至19日，香港連續六日天氣嚴寒，每日最低氣溫皆在攝氏5.0度以下。
From 14 to 19 January 1893, Hong Kong experienced six consecutive days of severe cold, with the daily minimum temperature below 5.0 degrees Celsius on each day.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.285
1893-01-18 · 香港
1893年1月18日，香港天文台錄得攝氏0.0度的低溫，而港島山頂則出現結冰情況。
On 18 January 1893, the Hong Kong Observatory recorded a low temperature of 0.0 degrees Celsius, while ice formed at the Peak on Hong Kong Island.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.605
1893-01-18 · 香港
根據1884年起的紀錄，香港於1893年1月18日清晨錄得攝氏0.0度的最低氣溫，此乃歷來最低數值。
According to records kept since 1884, Hong Kong recorded a minimum temperature of 0.0 degrees Celsius in the early morning of 18 January 1893, the lowest value ever recorded.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.285
1893-01-18 · 香港
紀錄顯示，1893年1月18日早上，天文台錄得攝氏零度的氣溫，這是直至2017年7月1日為止的最低溫度；同時，由該月15日起，山頂及其他多處高地均見結冰，亦有若干輪船報稱香港北面水域曾經下雪。
Records show that on the morning of 18 January 1893, the Observatory recorded a temperature of 0 degrees Celsius, the lowest until 1 July 2017; from the 15th of that month, ice was seen on Victoria Peak and other high ground, and several ships reported snow in the waters north of Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.177
1893-01-18 · 香港
由天文台成立起計，直至2020年，1893年1月18日錄得的最低氣溫紀錄一直未被打破。
From the establishment of the Observatory until 2020, the minimum temperature record set on 18 January 1893 had never been broken.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.605
1893-01-22 · 香港
1893年1月14日開始的該段寒冷天氣，一直持續到同月22日才告終止。
The cold spell that began on 14 January 1893 lasted until the 22nd of the same month before coming to an end.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.285
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》自然環境、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)