1893 · 香港 · 日期僅記到年份
1893年，施格茲尼在著作《我們的島》中指出，香港岩石以花崗巖及火山岩為主。
In 1893, Skertchly pointed out in his work Our Island that Hong Kong's rocks consisted mainly of granite and volcanic rock.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.224
Chronicle Archive / 志錄
1893 年
Hong Kong Chronicle Archive · 1893
1893 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實，共 21 條。每條只記時間、地點、人物／組織， 經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼，方便核對。
21 atomic historical facts for 1893, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.
本年志錄
Chronicle archive entries dated 1893
1893 · 香港 · 日期僅記到年份
1893年，松毛蟲屬毛蟲於香港被記錄，此昆蟲在6月至8月期間會大量取食松葉，足以導致松樹枯死。
In 1893, pine moth caterpillars were recorded in Hong Kong; these insects feed heavily on pine needles from June to August and can cause pine trees to die.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.89
1893 · 香港島 · 日期僅記到年份
1893年，香港島與九龍的居民數目達238,724人，較之前增加7062人，按年計算的增幅為3.0%。
In 1893, the population of Hong Kong Island and Kowloon reached 238,724, an increase of 7,062 over the previous figure, representing an annual growth rate of 3.0%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.210
1893 · 香港天文臺 · 日期僅記到年份
1893年，香港天文臺錄得磁偏角負0度18.0分，磁傾角31度59.3分。
In 1893, the Hong Kong Observatory recorded a magnetic declination of -0 degrees 18.0 minutes and a magnetic inclination of 31 degrees 59.3 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.668
1893 · 香港天文臺 · 日期僅記到年份
1893年，香港天文臺錄得水平強度36533納特斯拉、垂直強度22818納特斯拉、總強度43073納特斯拉。
In 1893, the Hong Kong Observatory recorded a horizontal intensity of 36,533 nanoteslas, a vertical intensity of 22,818 nanoteslas, and a total intensity of 43,073 nanoteslas.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.668
1893 · 香港 · 日期僅記到年份
1893年香港男性死亡人數為3218人，女性為2195人。
In 1893, the number of male deaths in Hong Kong was 3,218 and the number of female deaths was 2,195.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.339
1893 · 香港 · 日期僅記到年份
1893年至1895年期間，因鼠疫爆發，出入境人次呈現顯著波動。
Between 1893 and 1895, arrivals and departures fluctuated significantly due to outbreaks of plague.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.406
1893 · 香港 · 日期僅記到年份
根據紀錄，1893年香港郊區共錄得22宗山火，波及樹木達4,000棵。
According to records, 22 hill fires were recorded in the rural areas of Hong Kong in 1893, affecting 4,000 trees.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.83
1893 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港政府檔案，1893年登記在案的婚姻總數為84宗。
According to Hong Kong government records, the total number of marriages registered in 1893 was 84.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.671
1893 · 香港 · 日期僅記到年份
施格茲尼認為香港火山岩成分與花崗巖相近，推測兩者源自同一巖漿。
Schweitzer considered the composition of Hong Kong's volcanic rocks to be similar to that of granite, and inferred that both originated from the same magma.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.224
1893 · 香港島 · 日期僅記到年份
施格茲尼提到，花崗巖內鐵的含量相當高，又記錄了這種岩石經風化作用後形成高嶺土的過程，同時是首位對香港島基性巖牆作出描述的人。
Schweitzer noted that the iron content in granite was relatively high, recorded the process by which this rock weathered to form kaolin, and was the first person to describe the basic dykes on Hong Kong Island.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.224
1893 · 香港 · 日期僅記到年份
由1893年開始至1911年為止，天文臺所彙集之氣象觀測數據總數約達42萬項。
From 1893 to 1911, the total number of meteorological observations compiled by the Observatory amounted to about 420,000 items.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.363
1893-01 · 港島 · 日期僅記到月份
1893年1月，港島山頂和植物公園氣溫低於攝氏零度。
In January 1893, temperatures at the Peak and the Botanical Garden on Hong Kong Island fell below zero degrees Celsius.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.285
1893-01 · 香港 · 日期僅記到月份
1893年1月嚴寒天氣期間，香港天文臺並無錄得降雪紀錄，然而其報告描述山嶺彷彿遭白雪與白霜掩蓋，當時報刊亦記載居於山頂的民眾目睹結冰現象及電話線上懸掛的冰柱。
During the severe cold of January 1893, the Hong Kong Observatory recorded no snowfall, but its report described the hills as seemingly covered with white snow and frost, and newspapers at the time also recorded that people living on the Peak witnessed ice formation and icicles hanging from telephone wires.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.285
1893-01-18 · 香港
1893年1月18日，香港天文臺錄得攝氏0.0度的低溫，而港島山頂則出現結冰情況。
On 18 January 1893, the Hong Kong Observatory recorded a low temperature of 0.0 degrees Celsius, while ice formed at the Peak on Hong Kong Island.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.605
1893-01-18 · 香港
根據1884年起的紀錄，香港於1893年1月18日清晨錄得攝氏0.0度的最低氣溫，此乃歷來最低數值。
According to records kept since 1884, Hong Kong recorded a minimum temperature of 0.0 degrees Celsius in the early morning of 18 January 1893, the lowest value ever recorded.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.285
1893-01-18 · 香港
紀錄顯示，1893年1月18日早上，天文臺錄得攝氏零度的氣溫，這是直至2017年7月1日為止的最低溫度；同時，由該月15日起，山頂及其他多處高地均見結冰，亦有若干輪船報稱香港北面水域曾經下雪。
Records show that on the morning of 18 January 1893, the Observatory recorded a temperature of 0 degrees Celsius, the lowest until 1 July 2017; from the 15th of that month, ice was seen on Victoria Peak and other high ground, and several ships reported snow in the waters north of Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.177
1893-01-18 · 香港
由天文臺成立起計，直至2020年，1893年1月18日錄得的最低氣溫紀錄一直未被打破。
From the establishment of the Observatory until 2020, the minimum temperature record set on 18 January 1893 had never been broken.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.605
1893-01-22 · 香港
1893年1月14日開始的該段寒冷天氣，一直持續到同月22日才告終止。
The cold spell that began on 14 January 1893 lasted until the 22nd of the same month before coming to an end.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.285
1893-09-05 · 般鹹道
1893年9月5日，香港首間護士訓練學校——那打素醫院附屬護士學校，於般鹹道雅麗氏紀念醫院旁邊正式投入運作。
On 5 September 1893, Hong Kong's first nurse training school, the Alice Memorial Hospital Affiliated Nurses' Training School, officially began operation beside the Alice Memorial Hospital on Bonham Road.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.177
1893-11 · 香港 · 日期僅記到月份
根據紀錄，香港在1893年11月錄得的雲量只有9%，屬該年十二個月份之中最少。
According to records, the cloud amount recorded in Hong Kong in November 1893 was only 9%, the lowest of the twelve months of that year.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.309
本頁屬 香港志錄（共 29775 條）； 精選準日大事見 /chronicle。
來源
Sources
- 《香港志·自然》自然環境 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population · 香港地方志中心
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) · 香港地方志中心 · 2020