1914 · 香港 · 日期僅記到年份
1914年，996人死於肺炎。
In 1914, 996 people died of pneumonia.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.353
志錄 · Chronicle archive
1914 年月份未列
1914 · Month not stated
呢一頁係《香港志》志錄 1914 年月份未列嘅 31 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1914#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1914#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1914#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1914#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1914#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1914#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1914#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1914#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1914#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1914#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1914 · 香港 · 日期僅記到年份
1914年，從海外乘船抵港的華人旅客有168,827人次。
In 1914, there were 168,827 Chinese passenger arrivals in Hong Kong by sea from overseas.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.413
1914 · 銅鑼灣 · 日期僅記到年份
1914年，法國傳道會學校遷至銅鑼灣現址。
In 1914, the French Convent School moved to its current site in Causeway Bay.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.142
1914 · 香港、中國內地、澳門 · 日期僅記到年份
1914年，往來中國內地及澳門並取道香港的旅客，入境65,894人次，出境66,731人次，淨入境為負837人次。
In 1914, passengers travelling between mainland China and Macao via Hong Kong numbered 65,894 arrivals and 66,731 departures, a net arrival of negative 837.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.414
1914 · 香港 · 日期僅記到年份
1914年，韋特在一份礦務工程師專業機構的公報上發表了一篇探討香港地質的論文。
In 1914, Weld published a paper on the geology of Hong Kong in a bulletin of a professional institution of mining engineers.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.225
引用名稱作品 《美國礦務工程師研究所公報》（Bulletin of the American Institute of Mining Engineers）
1914 · 香港 · 日期僅記到年份
1914年，香港出境人數急跌接近一半，關鍵在於新加坡當時因防範鼠疫擴散，不準船隻乘客登岸。
In 1914, the number of departures from Hong Kong fell by nearly half, mainly because Singapore did not allow ship passengers to land at the time to prevent the spread of plague.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.410
1914 · 香港 · 日期僅記到年份
1914年，香港郊野發生49宗山火。
In 1914, there were 49 hill fires in the Hong Kong countryside.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.84
1914 · 香港天文台 · 日期僅記到年份
1914年，香港天文台錄得磁偏角正0度20.3分，磁傾角30度55.7分。
In 1914, the Hong Kong Observatory recorded a magnetic declination of +0 degrees 20.3 minutes and a magnetic inclination of 30 degrees 55.7 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.668
1914 · 香港天文台 · 日期僅記到年份
1914年，香港天文台錄得水平強度37282納特斯拉、垂直強度22338納特斯拉、總強度43462納特斯拉。
In 1914, the Hong Kong Observatory recorded a horizontal intensity of 37,282 nanoteslas, a vertical intensity of 22,338 nanoteslas and a total intensity of 43,462 nanoteslas.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.668
1914 · 香港 · 日期僅記到年份
1914年，香港政府組建了一支反海盜武裝，成員大多為印度裔，指揮官是從正規警隊抽調的警官，任務是維護沿海與內河航道的安全，而遠洋商船則交由英國軍隊護航。
In 1914, the Hong Kong Government formed an anti-piracy armed force, mostly of Indian descent, commanded by police officers seconded from the regular police force, tasked with maintaining the safety of coastal and inland waterway routes, while ocean-going merchant ships were escorted by the British military.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.203
1914 · 香港 · 日期僅記到年份
1914年，香港證券交易所由香港股票經紀協會更名而成。
In 1914, the Hong Kong Stock Exchange was renamed from the Hong Kong Stockbrokers' Association.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.203
1914 · 香港 · 日期僅記到年份
1914年，香港製定《後備警察條例》。
In 1914, Hong Kong enacted the Reserve Police Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.742
1914 · 香港 · 日期僅記到年份
1914年，香港製定《與敵貿易條例》。
In 1914, Hong Kong enacted the Trading with the Enemy Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.742
1914 · 香港 · 日期僅記到年份
1914年，新加坡實施禁止船隻乘客登岸的措施，導致香港出境人次下跌接近一半。
In 1914, Singapore implemented a measure prohibiting ship passengers from landing, causing Hong Kong's outbound passenger numbers to fall by nearly half.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.409
1914 · 日期僅記到年份
1914年，最初一批海洋氣候圖宣告竣工，惟隨後受人力短缺所影響，編製工作被迫停頓。
In 1914, the first batch of marine climatological charts was completed, but work was subsequently halted owing to a shortage of manpower.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.363
1914 · 香港 · 日期僅記到年份
1914年香港男性325,644人，女性175,660人，性別比率1854。
In 1914, Hong Kong had 325,644 males and 175,660 females, with a sex ratio of 1,854.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.460
1914 · 香港 · 日期僅記到年份
1914年香港人口為493,594人，增長13,250人，年增長率2.8%。
In 1914, Hong Kong's population was 493,594, an increase of 13,250, with an annual growth rate of 2.8%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.210
1914 · 香港 · 日期僅記到年份
1914年香港總人口501,304人，死亡人數9,585人，粗死亡率19.12‰。
In 1914, Hong Kong's total population was 501,304, with 9,585 deaths and a crude death rate of 19.12‰.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.333
1914 · 香港 · 日期僅記到年份
1914年之後，香港一株洋紫荊以無性繁殖方式繁衍後代。
After 1914, a Bauhinia blakeana in Hong Kong was propagated vegetatively.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.497
1914 · 日期僅記到年份
1914至1918年大戰時，脫脂棉供應不足，泥炭蘚成為包紮傷口的替代材料。
During the Great War of 1914 to 1918, absorbent cotton was in short supply and sphagnum moss became a substitute material for dressing wounds.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.454
1914 · 日期僅記到年份
第一次世界大戰爆發後，外地對勞工的需求下降。
After the outbreak of the First World War, demand for labour abroad declined.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.410
1914 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港政府檔案，1914年登記在案的婚姻總數為165宗。
According to Hong Kong government records, the total number of registered marriages in 1914 was 165.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.671
1914 · 半山區 · 日期僅記到年份
何甘棠為一名商人，其座落於半山區的宅邸「甘棠第」於1914年竣工。
Ho Kom-tong was a businessman, and his residence 'Kom Tong Hall' in the Mid-Levels was completed in 1914.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.203
1914 · 香港 · 日期僅記到年份
商務印書館於1914年在香港設立分館，此乃該機構在上海以外較早開辦的分館之一。
The Commercial Press established a branch in Hong Kong in 1914, which was one of its earlier branches opened outside Shanghai.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.203
1914 · 中環 · 日期僅記到年份
孫中山紀念館館址原為建於1914年的甘棠第。
The site of the Sun Yat-sen Museum was originally the Kom Tong Hall, built in 1914.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.638
1914 · 日期僅記到年份
孫中山紀念館原址為1914年建成的甘棠第。
The Sun Yat-sen Museum is housed in the Kom Tong Hall, built in 1914.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.639
1914 · 香港 · 日期僅記到年份
韋特指出香港以花崗巖為主，西北部見片岩與板岩，東南部則有玄武岩及石英斑岩。
Wade noted that Hong Kong is mainly granite, with schist and slate in the northwest and basalt and quartz porphyry in the southeast.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.225
1914 · 香港 · 日期僅記到年份
香港曾於1914年制定《敵國人士（清盤）條例》。
Hong Kong enacted the Enemy Subjects (Liquidation) Ordinance in 1914.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.742
1914 · 香港 · 日期僅記到年份
香港足球總會於1914年正式創立。
The Hong Kong Football Association was formally founded in 1914.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.203
1914 · 香港 · 日期僅記到年份
一九一四年，香港錄得人口四十九萬三千五百九十四人；當年全港用水總量為二千三百二十三點零一百萬加侖，平均每人每天耗用十二點八九加侖。
In 1914, Hong Kong recorded a population of 493,594; total water consumption that year was 2,323.01 million gallons, averaging 12.89 gallons per person per day.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.37
1914 · 香港 · 日期僅記到年份
於1914年，取道香港口岸離境外遊的華籍旅客，總數達76,296人次。
In 1914, the total number of Chinese passengers departing through Hong Kong's ports for overseas travel was 76,296.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.412
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》自然環境、《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》自然資源與生態。
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology