Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1920#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1920#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1920#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1920#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1920 · 香港 · 日期僅記到年份
《1920年植物條例》於1920年實施,針對野生杜鵑屬植物遭大量採摘作裝飾用途之情況,提供保護。
The Plants Ordinance 1920 came into effect in 1920, providing protection against the mass picking of wild Rhododendron plants for decorative use.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.174
nature
1920 · 香港 · 日期僅記到年份
1920年,船塢機工提出加薪四成訴求,經罷工爭取後,最終只獲三成加幅。
In 1920, dockyard machinists demanded a 40% pay increase, and after a strike they ultimately received only a 30% increase.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.574
labour
1920 · 香港 · 日期僅記到年份
1920年,從海外乘船抵港的華人旅客有122,438人次。
In 1920, Chinese passengers arriving in Hong Kong by sea from overseas numbered 122,438.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.413
population
1920 · 深水埗 · 日期僅記到年份
1920年,港府公開拍賣深水埗餘下土地。
In 1920, the Hong Kong government publicly auctioned the remaining land in Sham Shui Po.
In 1920, a residential development in Ho Man Tin planned on the garden city concept was largely completed, becoming Hong Kong's first residential scheme to adopt such a concept.
In 1920, the first phase of reclamation in Kowloon Bay was completed by Kai Tak Land Investment Company, Limited, which named the new district 'Kai Tak Bund'.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.99
land
1920 · 九龍灣 · 日期僅記到年份
1920年,啟德公司已完成九龍灣西岸首階段填海工程,造就一片呈三角形狀的新造土地,並命名為啟德濱。
In 1920, the Kai Tak Company completed the first phase of reclamation on the western shore of Kowloon Bay, creating a triangular piece of new land named Kai Tak Bund.
In 1920, passengers travelling to mainland China via Hong Kong's railway numbered 365,665, while those coming to Hong Kong from the mainland numbered 373,776.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.414
transport
1920 · 石塘咀 · 日期僅記到年份
1920年,石塘咀獲發牌照的妓院超過五十間,在當地從業的性工作者人數將近兩千名。
In 1920, more than fifty licensed brothels operated in Shek Tong Tsui, with nearly two thousand sex workers employed there.
In 1920, travellers to and from mainland China and Macau via Hong Kong numbered 74,414 arrivals and 72,417 departures, a net inflow of 1,997.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.414
population
1920 · 香港 · 日期僅記到年份
1920年,香港大學設立病理學教授一職,由王寵益擔任,他同時成為該校歷來第一位華裔教授。
In 1920, the University of Hong Kong established the post of Professor of Pathology, held by Wang Chung-yik, who also became the university's first Chinese professor.
In 1920, the Hong Kong Observatory recorded a magnetic declination of plus 0 degrees 33.4 minutes and a magnetic inclination of 30 degrees 50.2 minutes.
In 1920, the Hong Kong Observatory recorded a horizontal intensity of 37,246 nanoteslas, a vertical intensity of 22,235 nanoteslas, and a total intensity of 43,378 nanoteslas.
In 1920, the Hong Kong government opened two directly administered normal schools, the Vernacular Male Normal School and the Vernacular Female Normal School, to train male and female teachers able to teach Chinese.
From 1920 to 1930, Walter Schofield continuously held official posts in various Hong Kong government departments, including District Officer of the South District of the New Territories and Magistrate.
Entering the 1920s, the original warehouses, shipyards and monasteries in the coastal area successively relocated, and the sites were converted to residential use, attracting grassroots residents and small traders.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.245
housing
1920 · 香港 · 日期僅記到年份
香港大學地理系於1920年代成立後,投身地質研究的專職學者漸多。
After the Department of Geography of the University of Hong Kong was established in the 1920s, the number of full-time scholars engaged in geological research gradually increased.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.224
history
1920 · 香港 · 日期僅記到年份
香港建造商會於1920年創立,由林蔭泉出任第一屆會長,並作為本地總承建商獲認可的發聲機構。
The Hong Kong Construction Association was founded in 1920 with Lam Yam-chuen as its first president, serving as the recognised voice of local main contractors.
In 1920, Hong Kong's population was 648,150; that year total water consumption reached 3,581.37 million gallons, averaging 15.14 gallons per person per day.
In response to the Wan Chai reclamation project of the 1920s, the authorities rebuilt Bowrington Canal into a new open channel 650 feet long and 36 feet wide, connected to the waterfront for drainage.
During the 1920s and 1930s, the Ho Man Tin and Kowloon Tong areas were planned by private developers as a "garden city" model, providing low-density housing.
From the mid-Ming dynasty, Wun Yiu in the New Territories continuously fired blue-and-white porcelain until it ceased entirely in the 1920s, a span of about four to five centuries.
From the mid-1920s, a flying training unit, a Royal Air Force base, and aviation-related facilities open to the public were successively established in the Kai Tak Bund area.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.99
transport
1920 · 梅窩 · 日期僅記到年份
於1920年至1921年間,南約助理理民官鹹美頓作出決定,將所有海砂開採批核權予以收回。
Between 1920 and 1921, Hamilton, Assistant District Officer of the South District, decided to withdraw all approvals for sea sand extraction.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態(香港地方志中心) · p.157
government
1920 · 利園山、銅鑼灣 · 日期僅記到年份
於二十世紀二十年代,利希慎這位華人商人對利園山進行開發,並在該處建造利舞臺劇場以及住宅。
In the 1920s, the Chinese merchant Lee Hysan developed Lee Garden Hill, building the Lee Theatre and residences there.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.95
housing
1920 · 深水埗 · 日期僅記到年份
於二十世紀二十年代,深水埗蛻變為兼具現代住宅及工業功能的區域,並躍居九龍人口匯聚之處。
In the 1920s, Sham Shui Po was transformed into a district combining modern residential and industrial functions and became Kowloon's population centre.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.250
urban-renewal
1920 · 香港仔 · 日期僅記到年份
於二十世紀二十年代,香港仔居民數目的上升,乃源於當地進行的填海項目。
In the 1920s, the rise in Aberdeen's population resulted from reclamation projects carried out there.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.248
urban-renewal
1920 · 北角、筲箕灣 · 日期僅記到年份
於二十世紀二十年代期間,多間由華人資本經營的公司先後選址北角及筲箕灣,在該兩處興建生產設施。
During the 1920s, several companies operated with Chinese capital successively chose North Point and Shau Kei Wan to build production facilities.
During the 1920s and 1930s, overseas Chinese returnees from the Siyi region invested capital in Sham Shui Po to develop manufacturing industries such as textiles, garments, metal products and enamelware.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.108
economy
1920 · 中環 · 日期僅記到年份
於一九二〇至一九三〇年代期間,中環區域陸續出現多間從事鳥類買賣的商戶。
During the 1920s and 1930s, several shops dealing in birds successively appeared in the Central district.
In the 1920s, Amadeus Grabau, a geologist at Peking University, and the renowned mainland geologist Li Siguang both discussed Hong Kong's geological structure in their published academic articles.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.26
history
1920 · 香港 · 日期僅記到年份
在1920年代到1930年代期間,香港政府相繼制定並實施了保護童工與女工的法規。
During the 1920s and 1930s, the Hong Kong government successively enacted and implemented regulations protecting child and female workers.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.503
labour
1920 · 香港 · 日期僅記到年份
在1920年代末及1930年代中期經濟低迷期間,香港有眾多女性勞工遭解僱。
During the economic downturns of the late 1920s and mid-1930s, many female workers in Hong Kong were dismissed.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.511
labour
1920 · 香港 · 日期僅記到年份
早期地質研究工作多由歐美博物學家主持,範圍涉及多個學科。
Early geological research was mostly conducted by European and American naturalists and covered multiple disciplines.
Until the 1920s, Hong Kong's legislation on industrial undertakings did not cover family handicrafts, small factories, self-employed workers and outworkers.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.455
labour
1920 · 廣東博羅 · 日期僅記到年份
植林部門於1920年代初改向廣東博羅採購馬尾松種子,因內地售價較廉。
In the early 1920s, the Forestry Department switched to purchasing Masson pine seeds from Boluo, Guangdong, because prices in the mainland were lower.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.73
trees
1920 · 九龍寨城 · 日期僅記到年份
至1920年代為止,九龍寨城範圍內存在一口結構堅固的寬闊水井,大井街之名即由此而來。
Up to the 1920s, a sturdy and wide well existed within the area of Kowloon Walled City, from which the name Tai Cheng Street was derived.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.457
history
1920 · 薄扶林 · 日期僅記到年份
自1920年代開始,薄扶林逐步建造多座歐陸風格別墅,令區內人口持續增加。
From the 1920s onwards, several European-style villas were gradually built in Pok Fu Lam, causing the district's population to continue increasing.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.248
housing
1920 · 香港 · 日期僅記到年份
自1920年代起,港府方透過立法途徑對童工提供保障,並規定不得僱用未經註冊的妹仔。
From the 1920s onwards, the Hong Kong government only provided protection for child labour through legislation and stipulated that unregistered mui tsai could not be employed.
From the 1920s onwards, several health competitions for infants and children were held in Hong Kong, with organising bodies including the Chinese Young Women's Christian Association.