Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1922#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1922#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1922#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1922#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
The Wild Birds Regulations 1922 prescribed closed seasons for the capture of four species, namely quail, pheasant, dove and pigeon, and prohibited the hunting of wild birds in Fanling, Cheung Chau and around Hong Kong Island, except for magpies, kites and eagles.
The Wild Birds Ordinance 1922 required a Police licence for hunting birds and prohibited the firing of shots at birds within 200 yards of dwellings in Kowloon, Victoria City and the Peak.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.161
legal
1922 · 香港 · 日期僅記到年份
《兒童工業僱傭條例》自1922年起在香港生效。
The Industrial Employment of Children Ordinance came into effect in Hong Kong in 1922.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.739
labour
1922 · 香港 · 日期僅記到年份
1922年,3077人死於肺炎。
In 1922, 3,077 people died of pneumonia.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.353
health
1922 · 香港 · 日期僅記到年份
1922年,7447名來自法屬印度支那、荷屬東印度與海峽殖民地的人士遭港府遞解出境。
In 1922, 7,447 persons from French Indochina, the Dutch East Indies and the Straits Settlements were deported by the Hong Kong Government.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.392
crime
1922 · 香港 · 日期僅記到年份
1922年,從海外乘船抵港的華人旅客有143,547人次。
In 1922, 143,547 Chinese passengers arrived in Hong Kong by sea from overseas.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.413
population
1922 · 香港 · 日期僅記到年份
1922年,法院處理112名被逐後折返者的案件。
In 1922, the courts handled the cases of 112 persons who returned after being deported.
In 1922, the Anti-Mui Tsai Society compiled the reasons for its establishment and various views on the mui tsai issue into a book titled The Mui Tsai Question in Hong Kong, and mailed it to Mrs. Haslewood in London; she bore the printing costs and arranged its distribution, and the British public eventually opposed Hong Kong's mui tsai system through public opinion.
In 1922, the Hong Kong Government enacted the Wild Birds Ordinance to regulate hunting activities.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.24
legal
1922 · 香港 · 日期僅記到年份
1922年,港府制定《1922年野禽條例》,旨在保護野鳥,以及鳥巢與鳥蛋。
In 1922, the Hong Kong government enacted the Wild Birds Ordinance 1922 to protect wild birds, their nests and eggs.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.161
legal
1922 · 香港 · 日期僅記到年份
1922年,官方統計的小學學生數目急降至478人,原因在於當年僅將官立學校的學生納入計算。
In 1922, the official count of primary school pupils dropped sharply to 478, because only pupils of government schools were included in the calculation that year.
In 1922, the Education Department substantially reduced the number of subsidized schools listed under the Grant Regulations, leaving only 15 secondary schools, which were required to meet official teaching standards.
In 1922, passengers travelling between mainland China and Macao via Hong Kong numbered 131,361 arrivals and 141,042 departures, a net arrival of negative 9,681.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.414
population
1922 · 香港 · 日期僅記到年份
1922年,香港頒布《野禽規例》。
In 1922, Hong Kong enacted the Wild Birds Regulations.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.625
legal
1922 · 香港 · 日期僅記到年份
1922年,香港頒布《野禽條例》。
In 1922, Hong Kong enacted the Wild Birds Ordinance.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.625
legal
1922 · 香港 · 日期僅記到年份
1922年,香港當局制定並實施了《兒童工業僱傭條例》。
In 1922, the Hong Kong authorities enacted and implemented the Industrial Employment of Children Ordinance.
In 1922, Hong Kong recorded a magnetic declination of 0 degrees 33.7 minutes west, a magnetic inclination of 30 degrees 48.4 minutes north, and a total intensity of 43,443 nT.
In 1922, over two thousand striking workers left Hong Kong on foot and were intercepted by troops and police near Sha Tin on Tai Po Road, where Deputy Superintendent Henry ordered officers to fire, leaving five dead and seven wounded in what became known as the 'Sha Tin Massacre'.
After the 1922 seamen's strike ended, the Hong Kong Government set about increasing the proportion of foreign police officers and went to Weihaiwei in Shandong to recruit Chinese to come to Hong Kong as police officers.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.731
government
1922 · 香港 · 日期僅記到年份
1922年香港海員罷工落幕之後,工人所得工資有所提升,調升幅度為15%至30%。
After the 1922 Hong Kong seamen's strike ended, workers' wages rose, with increases of 15% to 30%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.579
history
1922 · 香港 · 日期僅記到年份
1922年香港男性346,920人,女性231,280人,性別比率1500。
In 1922, Hong Kong had 346,920 males and 231,280 females, with a sex ratio of 1500.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.460
population
1922 · 香港 · 日期僅記到年份
1922年香港人口為662,400人,增長37,234人,年增長率6.0%。
In 1922, Hong Kong's population was 662,400, an increase of 37,234, with an annual growth rate of 6.0%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.210
population
1922 · 香港 · 日期僅記到年份
1922年香港總人口578,200人,死亡人數14,569人,粗死亡率25.20‰。
In 1922, Hong Kong's total population was 578,200, with 14,569 deaths and a crude death rate of 25.20 per mille.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.333
population
1922 · 香港 · 日期僅記到年份
1922年至1936年,官立小學男生佔比由92.7%降至77.6%。
From 1922 to 1936, the proportion of boys in government primary schools fell from 92.7% to 77.6%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.618
education
1922 · 香港 · 日期僅記到年份
城市規劃委員會於1922年由港府成立。
The Town Planning Board was established by the Hong Kong Government in 1922.
In 1922 the Hong Kong Government launched the Kowloon Tong development project, also known as the "Garden City Scheme", aimed at building a community for middle- and upper-class residents, and it was completed in 1930.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.445
housing
1922 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港政府檔案,1922年登記在案的婚姻總數為169宗。
According to Hong Kong Government records, the total number of marriages registered in 1922 was 169.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.671
population
1922 · 香港 · 日期僅記到年份
香港港口於1922年錄得華人出境旅客總數達98,393人次。
In 1922, the Port of Hong Kong recorded a total of 98,393 Chinese departing passengers.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.412
population
1922 · 香港 · 日期僅記到年份
香港在1922年制定並實施了《收回官地修訂條例》。
In 1922, Hong Kong enacted and implemented the Resumption of Crown Land (Amendment) Ordinance.
In 1922, Hong Kong recorded a population of 662,400, a total annual water consumption of 3,830.28 million gallons, and an average daily consumption of 15.84 gallons per person.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態(香港地方志中心) · p.37
utilities
1922 · 香港 · 日期僅記到年份
於1922年,香港大學僅有5名女學生,至1939年該校女生數目已上升至107人。
In 1922, the University of Hong Kong had only 5 female students, and by 1939 the number of female students there had risen to 107.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.621
education
1922 · 香港 · 日期僅記到年份
在1922年,香港政府將918名經法院判罪之囚犯,以及被視為不受歡迎的人士,一併驅逐離境。
In 1922, the Hong Kong Government deported 918 prisoners convicted by the courts together with persons regarded as undesirable.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.392
crime
1922 · 香港 · 日期僅記到年份
在把海員工會列作「非法團體」之後,香港政府調派軍警查封該會,並強行取走其招牌。
After declaring the Seamen's Union an 'illegal organisation', the Hong Kong Government sent troops and police to seal off the union and forcibly removed its signboard.