志錄 · Chronicle archive

1923 年八月

1923 · August

呢一頁係《香港志》志錄 1923 年八月嘅 9 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1923 年全部月份 · 上一月(七月) · 下一月(九月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1923#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1923#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1923#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1923#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1923年8月,颱風癸卯吹襲香港期間,香港天文台總部錄得的最高60分鐘平均風速為每小時133公里。

In August 1923, during the passage of Typhoon Guimao over Hong Kong, the Hong Kong Observatory Headquarters recorded a maximum 60-minute mean wind speed of 133 kilometres per hour.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.298

1923年8月17日,香港遭遇一股颱風吹襲,七號颶風信號自該日起持續懸掛,直至8月22日才除下,共歷時接近96小時。是次風災奪去約100人性命,並令11艘遠洋輪船及10艘漁船遭到破壞,史稱「癸亥風災」。

On 17 August 1923, Hong Kong was struck by a typhoon, with the No. 7 typhoon signal hoisted from that day until 22 August, lasting nearly 96 hours; the storm killed about 100 people and damaged 11 ocean-going vessels and 10 fishing boats, and was known as the 'Guihai Typhoon'.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.214

癸亥風災於1923年8月17日開始、至18日結束,大澳有最少52間房屋被烈風摧毀,逾100人喪生。

The Guihai Typhoon began on 17 August 1923 and ended on 18 August, destroying at least 52 houses in Tai O and killing over 100 people.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.706

1923年8月18日,癸亥風災期間,天文台總部錄得年最低逐小時海平面氣壓971.7百帕斯卡。

On 18 August 1923, during the Typhoon of the Guihai year, the Hong Kong Observatory Headquarters recorded the year's lowest hourly mean sea-level pressure of 971.7 hectopascals.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.295

1923年8月18日,癸亥風災期間,維港最大風暴潮1.68米。

On 18 August 1923, during the Typhoon of the Guihai year, the maximum storm surge in Victoria Harbour was 1.68 metres.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.710

1923年8月18日,癸亥風災期間,最高潮位維港3.20米。

On 18 August 1923, during the Typhoon of the Guihai year, the highest tide level in Victoria Harbour was 3.20 metres.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.710

1923年8月18日,天文台因應一個無名颱風而懸掛颶風信號,歷時5小時50分。

On 18 August 1923, the Hong Kong Observatory hoisted the hurricane signal in response to an unnamed typhoon, which lasted 5 hours 50 minutes.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.627

1923年8月29日,暴雨沖斷九廣鐵路一座橋樑,導致鐵路服務受阻。

On 29 August 1923, heavy rain washed out a bridge on the Kowloon-Canton Railway, disrupting railway services.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.712

1923年8月29日,港九新界多處因大雨出現水浸及山泥傾瀉,跑馬地黃泥涌村有多間村屋倒塌,導致2人罹難、2人受傷,另有1人失蹤。

On 29 August 1923, heavy rain caused flooding and landslides in various places in Hong Kong, Kowloon and the New Territories, and several village houses collapsed in Wong Nai Chung Village, Happy Valley, resulting in 2 deaths, 2 injuries and 1 missing person.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.712

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》自然環境、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)。

相關頁面:1923 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑