Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1923#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1923-08 · 香港 · 日期僅記到月份
1923年8月,颱風癸卯吹襲香港期間,香港天文台總部錄得的最高60分鐘平均風速為每小時133公里。
In August 1923, during the passage of Typhoon Guimao over Hong Kong, the Hong Kong Observatory Headquarters recorded a maximum 60-minute mean wind speed of 133 kilometres per hour.
On 17 August 1923, Hong Kong was struck by a typhoon, with the No. 7 typhoon signal hoisted from that day until 22 August, lasting nearly 96 hours; the storm killed about 100 people and damaged 11 ocean-going vessels and 10 fishing boats, and was known as the 'Guihai Typhoon'.
The Guihai Typhoon began on 17 August 1923 and ended on 18 August, destroying at least 52 houses in Tai O and killing over 100 people.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.706
extreme-weather
1923-08-18 · 香港
1923年8月18日,癸亥風災期間,天文台總部錄得年最低逐小時海平面氣壓971.7百帕斯卡。
On 18 August 1923, during the Typhoon of the Guihai year, the Hong Kong Observatory Headquarters recorded the year's lowest hourly mean sea-level pressure of 971.7 hectopascals.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.295
climate
1923-08-18 · 維多利亞港
1923年8月18日,癸亥風災期間,維港最大風暴潮1.68米。
On 18 August 1923, during the Typhoon of the Guihai year, the maximum storm surge in Victoria Harbour was 1.68 metres.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.710
extreme-weather
1923-08-18 · 維多利亞港
1923年8月18日,癸亥風災期間,最高潮位維港3.20米。
On 18 August 1923, during the Typhoon of the Guihai year, the highest tide level in Victoria Harbour was 3.20 metres.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.710
extreme-weather
1923-08-18 · 香港
1923年8月18日,天文台因應一個無名颱風而懸掛颶風信號,歷時5小時50分。
On 18 August 1923, the Hong Kong Observatory hoisted the hurricane signal in response to an unnamed typhoon, which lasted 5 hours 50 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.627
extreme-weather
1923-08-29 · 香港
1923年8月29日,暴雨沖斷九廣鐵路一座橋樑,導致鐵路服務受阻。
On 29 August 1923, heavy rain washed out a bridge on the Kowloon-Canton Railway, disrupting railway services.
On 29 August 1923, heavy rain caused flooding and landslides in various places in Hong Kong, Kowloon and the New Territories, and several village houses collapsed in Wong Nai Chung Village, Happy Valley, resulting in 2 deaths, 2 injuries and 1 missing person.