Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1923#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1923#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1923-10-05 · 香港
1923年10月5日,港府頒行一條條例,把危險藥物的規管權交予出入口管理處。
On 5 October 1923, the Hong Kong Government issued an ordinance transferring the regulation of dangerous drugs to the Import and Export Office.
On 31 October 1923, the water supply pipeline between Bowen Road on the Mid-levels and Tai Tam Reservoir burst after successive heavy rainstorms, affecting the water supply to the urban areas of Hong Kong Island.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.712
extreme-weather
1923-10-31 · 天文台總部
1923年10月31日,天文台總部錄得10月最高日雨量292.2毫米。
On 31 October 1923, the Hong Kong Observatory Headquarters recorded a maximum daily rainfall for October of 292.2 millimetres.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.309
climate
1923-10-31 · 香港
1923年10月31日,天文台總部於上午9時量得24小時雨量408.8毫米。
On 31 October 1923, the Observatory Headquarters recorded 408.8 mm of rainfall over 24 hours at 9 a.m.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.300
extreme-weather
1923-10-31 · 香港、西營盤
1923年10月31日當日,大雨導致1人受傷、2人死亡,西營盤第三街有婦女與孩子被洪水沖走致死。
On 31 October 1923, heavy rain caused 1 injury and 2 deaths, with a woman and child swept to their deaths by floodwater on Third Street in Sai Ying Pun.