Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1923#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1923#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1923#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1923#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1923 · 香港 · 日期僅記到年份
1922年《兒童工業僱傭條例》訂明:搬運重物者須年滿12歲;從事危險工作類別者須年滿15歲。
The 1922 Employment of Children in Industry Ordinance stipulated that persons carrying heavy loads had to be aged 12 or above, and those engaged in dangerous work categories had to be aged 15 or above.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.503
labour
1923 · 香港 · 日期僅記到年份
1922年《兒童工業僱傭條例》規定,受規管的工業經營場所,其僱用工人數目須達十名或以上。
The 1922 Employment of Children in Industry Ordinance provided that regulated industrial undertakings had to employ ten or more workers.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.503
labour
1923 · 香港 · 日期僅記到年份
1923年,1141人死於天花。
In 1923, 1,141 people died of smallpox.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.352
health
1923 · 香港 · 日期僅記到年份
1923年,布洛克獲港府邀請來港,他當時是英屬哥倫比亞大學地理系主任,此行目的是展開詳細地質調查。
In 1923, Brock was invited by the Hong Kong Government to come to Hong Kong; he was then Head of the Department of Geography at the University of British Columbia, and the purpose of the visit was to carry out a detailed geological survey.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.227
nature
1923 · 香港 · 日期僅記到年份
1923年,從海外乘船抵港的華人旅客有121,102人次。
In 1923, 121,102 Chinese passengers arrived in Hong Kong by sea from overseas.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.413
population
1923 · 香港 · 日期僅記到年份
1923年,丁格蘭以韋特的既有研究為依據,撰成《中國的鐵礦和鐵礦業》一書。
In 1923, Tegengren wrote The Iron Ores and Iron Industry of China based on the existing research of Wright.
In 1923, Fung Chau-yu founded Lee Kung Man Knitting Factory Limited, with its factory on Nam Cheong Street in Sham Shui Po, mainly producing knitted underwear and cotton socks.
In 1923, Lai Jixi proposed the establishment of the Hok Hoi Library at Bonham Road, Sai Ying Pun, combining lecturing and book collection functions, with the support of gentry-merchants such as Ho Tung, Lee Hysan, Kwok Chun Yeung and Li Haidong, and a reading room was provided.
In 1923, Lai Jixi, with the support of gentry-merchants Li Haidong, Li Haishen, Guo Chunyang, and Ho Tung, proposed establishing the Hok Hoi Library on Bonham Road for teaching and book collection.
In 1923, the second-generation Yau Ma Tei Police Station, at the junction of Canton Road and Public Square Street (now Public Square Street) in Kowloon, was completed and began operation, the oldest surviving police station on the Kowloon peninsula.
In 1923, Hong Kong recorded a magnetic declination of 0 degrees 35.9 minutes west, a magnetic inclination of 30 degrees 47.1 minutes north, and a total intensity of 43,453 nT.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.669
nature
1923 · 香港 · 日期僅記到年份
1923年,香港實施《家庭女役條例》,規定僱主須就「妹仔」進行登記,並不得對其作出買賣行為。
In 1923, Hong Kong implemented the Female Domestic Service Ordinance, which required employers to register mui tsai and prohibited their sale or purchase.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.560
legal
1923 · 香港 · 日期僅記到年份
1923年,香港實施《家庭女役條例》。
In 1923, Hong Kong implemented the Female Domestic Service Ordinance.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.516
labour
1923 · 香港 · 日期僅記到年份
1923年,香港製定《家庭女役條例》。
In 1923, Hong Kong enacted the Female Domestic Service Ordinance.
In 1923, the New Territories District Office promulgated the 'Regulations for Compensation for Building on Agricultural Land', requiring compensation for land prices for building in all districts, which the New Territories villagers strongly opposed, repeatedly urging the Hong Kong Government and the British Government to withdraw the regulations.
In 1923, Pedder Building, designed by Palmer and Turner, was completed and opened; built before the outbreak of the Second World War, it is the only surviving building on Pedder Street in Central.
In 1923 Hong Kong's population was 681,800, and the territory consumed 3,484.94 million gallons of water that year, averaging 14.00 gallons per resident per day.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態(香港地方志中心) · p.37
utilities
1923 · 香港 · 日期僅記到年份
1923年香港人口為681,800人,增長19,400人,年增長率2.9%。
In 1923 Hong Kong's population was 681,800, an increase of 19,400, with an annual growth rate of 2.9%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.210
population
1923 · 香港 · 日期僅記到年份
1923年香港總人口578,200人,死亡人數14,569人,粗死亡率25.20‰。
In 1923 Hong Kong's total population was 578,200, with 14,569 deaths and a crude death rate of 25.20 per thousand.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.333
population
1923 · 香港 · 日期僅記到年份
部分華人為規避向港府辦理註冊手續,遂以「養女」名義來掩飾其「妹仔」身分。
Some Chinese, to avoid registering with the Hong Kong government, used the title of "adopted daughter" to conceal their status as mui tsai.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.705
history
1923 · 馬鞍山 · 日期僅記到年份
丁格蘭估計馬鞍山鐵礦藏量約有910,000噸,並主張以露天方式開採。
Tegengren estimated the Ma On Shan iron ore deposit at about 910,000 tons and advocated open-pit mining.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.225
history
1923 · 香港 · 日期僅記到年份
葛利普於1923年刊行論文,當中述及韓雷所尋得的化石,並判定其屬香港僅見的新品種。
Grabau published a paper in 1923 describing fossils found by Heanley and identifying them as a new species found only in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.226
nature
1923 · 香港 · 日期僅記到年份
根據1923年《家庭女役條例》,未經註冊的婢女不得被買賣或僱用。
Under the 1923 Female Domestic Service Ordinance, unregistered mui tsai could not be bought, sold or employed.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.503
labour
1923 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港政府檔案,1923年登記在案的婚姻總數為154宗。
According to Hong Kong government records, the total number of registered marriages in 1923 was 154.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.671
population
1923 · 香港 · 日期僅記到年份
條例生效後,煙草與紡織業又陷不景,官方記錄的童工數量隨之減少。
After the ordinance took effect, the tobacco and textile industries fell into recession, and the number of officially recorded child workers decreased accordingly.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.511
labour
1923 · 香港 · 日期僅記到年份
香港自1923年起實施1922年制定的兒童工業僱傭條例。
Hong Kong implemented the Employment of Children in Industry Ordinance enacted in 1922 from 1923 onwards.
From 1923 until 1926, Brock and his three colleagues Schofield, Uglow and Williams arrived in Hong Kong successively to begin the territory's first systematic geological survey.
From 1923 onwards, at 23:56 on 31 December each year until midnight on 1 January of the following year, the Observatory would re-illuminate the time ball to signify the arrival of the new year.