志錄 · Chronicle archive

1926 年七月

1926 · July

呢一頁係《香港志》志錄 1926 年七月嘅 22 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1926 年全部月份 · 上一月(六月) · 下一月(八月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1926#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1926#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1926#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1926#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1926年7月,國民革命軍由國民政府組建,以展開北伐;省港罷工工人聞訊響應,陸續投身北伐隊伍。

In July 1926, the National Revolutionary Army was formed by the Nationalist Government to launch the Northern Expedition; workers of the Canton-Hong Kong strike responded upon hearing the news and joined the Northern Expedition ranks one after another.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.65

由1926年7月1日開始,天文台透過鶴咀無線電站VPS台號,以600米波長發送天氣報告及預測,每日中午12時與晚上8時分別播出一次,並用2800米波長在下午1時和晚上9時重播。颱風消息方面,中午12時向公眾發佈,之後每兩小時再播報,直至凌晨為止。

From 1 July 1926, the Observatory transmitted weather reports and forecasts via the Cape D'Aguilar radio station under the call sign VPS at a wavelength of 600 metres, broadcast once daily at 12 noon and 8 pm, and rebroadcast at a wavelength of 2,800 metres at 1 pm and 9 pm; typhoon information was released to the public at 12 noon and then broadcast every two hours until midnight.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.217

1926年7月9日,周壽臣獲港督金文泰委任為行政局非官守議員,成為該局首位出任此職的華人;此舉旨在緩和中國內地的反英情緒,並鼓勵華人效忠港府。

On 9 July 1926, Chow Shouson was appointed by Governor Clementi as an unofficial member of the Executive Council, becoming the first Chinese to hold such a post in that Council; the move aimed to ease anti-British sentiment in mainland China and encourage Chinese loyalty to the Hong Kong Government.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.217

1926年7月19日,薄扶林水塘一帶有巨石從山上滾落,重達3000噸,水塘3號抽水站遭其壓毀,山頂食水供應因而中斷。

On 19 July 1926, a boulder weighing 3,000 tons rolled down from the hills near Pok Fu Lam Reservoir, crushing No. 3 Pumping Station of the reservoir and cutting off the water supply to the Peak.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.712

1926年7月19日,港九多處受暴雨影響,發生山泥傾瀉與水浸,中環部分地區及灣仔皇后大道東的水深達數呎。

On 19 July 1926, heavy rain affected many places in Hong Kong and Kowloon, causing landslides and flooding, with water several feet deep in parts of Central and Queen's Road East in Wan Chai.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.712

1926年7月19日,香港單日錄得534.1毫米雨量,一塊約3000噸巨石擊中薄扶林水塘泵房,職員遭掩埋身亡。

On 19 July 1926, Hong Kong recorded 534.1 mm of rainfall in a single day, and a boulder of about 3,000 tons struck the Pok Fu Lam Reservoir pump house, burying a staff member who died.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.577

1926年7月19日當日,暴雨釀成災害,單日雨量達534.1毫米,創下最高紀錄。

On 19 July 1926, the heavy rain caused disasters, with daily rainfall reaching 534.1 mm, setting a record high.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.712

1926年7月19日當日上午9時,天文台錄得六小時總雨量430.6毫米。

At 9 a.m. on 19 July 1926, the Hong Kong Observatory recorded a six-hour total rainfall of 430.6 millimetres.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.307

1926年7月19日當日下午3時,天文台總部錄得552.2毫米的24小時雨量。

At 3 pm on 19 July 1926, the Observatory headquarters recorded 552.2 mm of rainfall over 24 hours.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.300

1926年7月19日凌晨3時至4時,天文台總部錄得的每小時雨量為100.7毫米。

From 3 a.m. to 4 a.m. on 19 July 1926, the Observatory Headquarters recorded an hourly rainfall of 100.7 mm.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.300

1926年7月19日凌晨約4時,天文台錄得該小時的雨量為100.7毫米。

At about 4:00 a.m. on 19 July 1926, the Observatory recorded 100.7 mm of rainfall for that hour.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.307

1926年7月19日清晨,一股颱風在汕頭登陸;其後香港受相關西南氣流影響,雷暴及暴雨接連出現。

In the early morning of 19 July 1926, a typhoon made landfall at Shantou; Hong Kong subsequently came under the influence of the associated southwesterly airstream, with thunderstorms and heavy rain occurring in succession.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.307

1926年7月19日下午一時,天文台錄得十二小時內累積雨量為526.7毫米。

At 1:00 p.m. on 19 July 1926, the Observatory recorded a cumulative rainfall of 526.7 mm within twelve hours.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.307

1926年7月19日一場暴雨,錄得截至2020年最高的單日雨量,多處出現山泥傾瀉與水浸。

A rainstorm on 19 July 1926 recorded the highest single-day rainfall up to 2020, with landslides and flooding in many places.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.593

1926年7月19日雨災導致最少13人喪生、6人受傷、4人下落不明,逾100名災民失去家園。

The rain disaster of 19 July 1926 caused at least 13 deaths, 6 injuries and 4 missing persons, and over 100 victims lost their homes.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.712

根據紀錄,1926年7月19日天文台總部測得的單日降雨量達534.1毫米,此數值為歷年7月份最高。

According to records, the single-day rainfall measured at the Observatory Headquarters on 19 July 1926 reached 534.1 mm, the highest value for July in recorded history.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.308

根據紀錄,1926年7月19日香港的單日雨量為534.1毫米。

According to records, the daily rainfall in Hong Kong on 19 July 1926 was 534.1 mm.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.307

紀錄顯示,1926年7月19日天文台總部錄得一日雨量534.1毫米。

Records show that on 19 July 1926, the Observatory Headquarters recorded a daily rainfall of 534.1 mm.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.300

是次事故導致山頂一帶飲用水供應停止,塌下的泥沙經洪水帶往中區繁華地段,多條主幹道路遭深達數尺的泥水覆蓋。

The incident cut off the drinking water supply around Victoria Peak, and the collapsed mud and sand were carried by floodwater to the busy districts of Central, covering several main roads with muddy water several feet deep.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.577

天文台的紀錄顯示,1926年7月19日所測得之單日雨量達到534.1毫米。

Observatory records show that the single-day rainfall measured on 19 July 1926 reached 534.1 mm.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.217

天文台總部錄得1926年7月19日的雨量為534.1毫米,屬該年單日最高紀錄。

The Observatory Headquarters recorded 534.1 mm of rainfall on 19 July 1926, the highest single-day record for that year.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.309

由1884年直至2020年,1926年7月19日測得的六小時、十二小時及整日雨量,均屬歷來最大數值。

From 1884 until 2020, the six-hour, twelve-hour and whole-day rainfall recorded on 19 July 1926 were all the highest values on record.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.307

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)、《香港志·自然》自然環境。

相關頁面:1926 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑