1926 · 香港 · 日期僅記到年份
1926年，從海外乘船抵港的華人旅客有128,661人次。
In 1926, there were 128,661 Chinese passenger arrivals in Hong Kong by sea from overseas.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.413
Chronicle Archive / 志錄
1926 年
Hong Kong Chronicle Archive · 1926
1926 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實，共 57 條。每條只記時間、地點、人物／組織， 經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼，方便核對。
57 atomic historical facts for 1926, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.
本年志錄
Chronicle archive entries dated 1926
1926 · 香港 · 日期僅記到年份
1926年，從香港港口離境的華人旅客總數為216,527人次。
In 1926, the total number of Chinese passenger departures from Hong Kong's port was 216,527.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.412
1926 · 香港 · 日期僅記到年份
1926年，官立漢文男子師範學堂的行政事務改由官立漢文中學負責，該師範學堂因而被歸入官立漢文中學的架構之內。
In 1926, the administrative affairs of the Government Vernacular Normal School for Men were transferred to the Government Vernacular Middle School, and the normal school was thus incorporated into the structure of the Government Vernacular Middle School.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.208
1926 · 南洋 · 日期僅記到年份
1926年，賴際熙聯同香港大學校長康寧前往南洋進行募捐活動。
In 1926, Lai Jixi and the Vice-Chancellor of the University of Hong Kong, Hornell, travelled to Southeast Asia to conduct fundraising activities.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.84
1926 · 香港、中國內地 · 日期僅記到年份
1926年，取道香港鐵路前往中國內地的旅客有18,031人次，由內地來港有17,609人次。
In 1926, 18,031 passengers travelled via Hong Kong by rail to mainland China, and 17,609 came from the mainland to Hong Kong.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.414
1926 · 香港、中國內地、澳門 · 日期僅記到年份
1926年，往來中國內地及澳門並取道香港的旅客，入境12,924人次，出境467人次，淨入境為12,457人次。
In 1926, passengers travelling between mainland China and Macao via Hong Kong numbered 12,924 arrivals and 467 departures, giving a net inflow of 12,457.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.414
1926 · 屯門青山禪院 · 日期僅記到年份
1926年，位於屯門的青山禪院完成大雄寶殿與其他主要建築的興建工程。
In 1926, the construction of the Mahavira Hall and other main buildings of Castle Peak Monastery in Tuen Mun was completed.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.217
1926 · 檀香山 · 日期僅記到年份
1926年，烏格爾正取道檀香山返回溫哥華，期間因交通事故身亡。
In 1926, Uglow died in a traffic accident while travelling via Honolulu back to Vancouver.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.228
1926 · 香港 · 日期僅記到年份
1926年，香港郊野發生10宗山火。
In 1926, there were 10 hill fires in Hong Kong's countryside.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.84
1926 · 香港 · 日期僅記到年份
1926年，香港錄得磁偏角0度42.9分偏西、磁傾角30度45.1分偏北，總強度43,513 nT。
In 1926, Hong Kong recorded a magnetic declination of 0 degrees 42.9 minutes west, a magnetic inclination of 30 degrees 45.1 minutes north, and a total intensity of 43,513 nT.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.669
1926 · 香港 · 日期僅記到年份
1926年，香港人口達874,420人；該年全港用水總量為3,854.82百萬加侖，折算每人每日平均耗用12.08加侖。
In 1926, Hong Kong's population reached 874,420; total water consumption that year was 3,854.82 million gallons, equivalent to an average daily consumption of 12.08 gallons per person.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.37
1926 · 香港 · 日期僅記到年份
1926年，香港製定《無線電條例》。
In 1926, Hong Kong enacted the Radio Regulations.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.742
1926 · 九龍 · 日期僅記到年份
1926年，張子芳聯同表兄黃華嶽共同創立嘉頓有限公司，並於九龍開設廠房，製造餅乾及麵包。
In 1926, Zhang Zifang and his cousin Huang Huayue co-founded the Garden Company Limited and set up a factory in Kowloon to manufacture biscuits and bread.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.217
1926 · 香港 · 日期僅記到年份
1926年，中學學生年增長率為-10.9%，是負增長最高的一年。
In 1926, the annual growth rate of secondary school students was -10.9%, the year with the highest negative growth.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.618
1926 · 香港 · 日期僅記到年份
1926年，周壽臣出任非官守議員，行政局自此有華人議員。
In 1926, Chow Shouson became an unofficial member, and from then on the Executive Council had a Chinese member.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.55
1926 · 香港 · 日期僅記到年份
1926年香港男性516,620人，女性357,800人，性別比率1444。
In 1926, Hong Kong had 516,620 males and 357,800 females, with a sex ratio of 1,444.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.460
1926 · 香港 · 日期僅記到年份
1926年香港人口為874,420人，增長0人，年增長率0.0%。
In 1926, Hong Kong's population was 874,420, an increase of 0 and an annual growth rate of 0.0%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.210
1926 · 香港 · 日期僅記到年份
1926年香港總人口874,420人，死亡人數12,516人，粗死亡率14.31‰。
In 1926, Hong Kong's total population was 874,420, with 12,516 deaths and a crude death rate of 14.31 per thousand.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.333
1926 · 香港 · 日期僅記到年份
1926年至1940年，香港粗出生率由4.05‰升至41.90‰。
From 1926 to 1940, Hong Kong's crude birth rate rose from 4.05 per thousand to 41.90 per thousand.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.308
1926 · 香港 · 日期僅記到年份
地質學者烏格爾於1926年撰寫香港首份地質報告，討論承壓地下水與自流井。
In 1926, geologist Uglow wrote Hong Kong's first geological report, discussing confined groundwater and artesian wells.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.465
1926 · 香港 · 日期僅記到年份
根據1926年香港《行政報告》所載，該年錄得的出生總數為4,041人。
According to Hong Kong's Administrative Report for 1926, the total number of births recorded that year was 4,041.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.310
1926 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港死亡登記資料，1926年錄得12516宗死亡個案。
According to Hong Kong death registration data, 12,516 deaths were recorded in 1926.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.351
1926 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港政府檔案，1926年登記結婚的個案總數為161宗。
According to Hong Kong government records, the total number of marriages registered in 1926 was 161.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.671
1926 · 半山區 · 日期僅記到年份
官立英皇書院於1926年成立，校址設於半山區，該校由1857年建立的西角書院演變而來。
The Government King's College was established in 1926 at a site in the Mid-Levels, evolving from the West Point School founded in 1857.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.217
1926 · 九龍 · 日期僅記到年份
九龍接收水塘於1926年建成，容量0.121百萬立方米。
Kowloon Reception Reservoir was built in 1926, with a capacity of 0.121 million cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.46
1926 · 沙田區 · 日期僅記到年份
九龍接收水塘於1926年落成，位於沙田區金山郊野公園，容量0.121百萬立方米。
Kowloon Reception Reservoir was completed in 1926, located in Kam Shan Country Park in Sha Tin District, with a capacity of 0.121 million cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.266
1926 · 香港 · 日期僅記到年份
歷時16個月的省港大罷工，令1926年香港的入境人次劇降。
The 16-month Canton-Hong Kong strike caused a sharp drop in arrivals to Hong Kong in 1926.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.411
1926 · 屯門青山 · 日期僅記到年份
青山禪院的主要建築羣，包括大雄寶殿，於1926年竣工。
The main building complex of Castle Peak Monastery, including the Mahavira Hall, was completed in 1926.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.151
1926 · 廣州、香港 · 日期僅記到年份
省港罷工委員會促成下，香港政府與國民政府為處理罷工事宜再度展開磋商。
Under the mediation of the Canton–Hong Kong Strike Committee, the Hong Kong Government and the Nationalist Government reopened negotiations to deal with the strike.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.65
1926 · 香港 · 日期僅記到年份
香港保護兒童會於1926年創立。
The Hong Kong Society for the Protection of Children was founded in 1926.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.217
1926 · 中環 · 日期僅記到年份
中環消防總局於1926年竣工並投入運作。
The Central Fire Station was completed and put into operation in 1926.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.217
1926-01-01 · 中環
1926年1月1日，中環香港大酒店發生火警，導致財物損失達250萬元，另有一名水兵在撲救過程中喪生。
On 1 January 1926, a fire broke out at the Hong Kong Hotel in Central, causing property losses of $2.5 million, and a sailor died during the firefighting effort.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.217
1926-03 · 大埔 · 日期僅記到月份
1926年3月，港府於大埔創辦官立漢文師範學校，此乃新界首間負責培訓教師的教育單位。
In March 1926, the Hong Kong Government founded the Government Vernacular Normal School in Tai Po, the first educational unit in the New Territories responsible for training teachers.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.217
1926-03-01 · 香港
1926年3月1日，官立漢文中學成立，是香港政府開辦的首間中文中學；1951年，該校更名為金文泰中學，以紀念金文泰擔任總督期間對中文教育所作出的貢獻。
On 1 March 1926, the Government Vernacular Middle School was established as the first Chinese middle school run by the Hong Kong Government; in 1951 it was renamed Clementi Middle School in memory of Clementi's contributions to Chinese education during his tenure as Governor.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.217
1926-03-08 · 啟德濱
1926年3月8日，位於啟德濱的民生書院，其初中男生部正式開課。該校由曹善允倡議設立，區澤民及莫幹生提供興建經費，並於翌年增辦幼稚園及小學。
On 8 March 1926, the junior secondary boys' section of Munsang College in Kai Tak Bund officially opened; the school was proposed by Cao Shanyun, with construction funds provided by Ou Zemin and Mo Gansheng, and a kindergarten and primary school were added the following year.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.217
1926-04-03 · 廣州
1926年4月3日，香港政府委派人員前往廣州，會同英國駐廣州總領事，就罷工問題與廣州國民政府代表進行談判。兩方在7月23日之前共舉行了五輪會議，然而均未取得任何共識。
On 3 April 1926, the Hong Kong Government sent personnel to Canton to join the British Consul-General in Canton in negotiations with representatives of the Canton Nationalist Government over the strike; the two sides held five rounds of meetings before 23 July but reached no consensus.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.217
1926-04-16 · 廣州
1926年4月16日，來自香港多個行業的工會代表齊集廣州召開會議，歷時九日，期間通過決議，組成香港總工會，藉此對省港大罷工表達支持。
On 16 April 1926, union representatives from various trades in Hong Kong gathered in Canton for a nine-day meeting, during which a resolution was passed to form the Hong Kong General Labour Union in support of the Canton–Hong Kong General Strike.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.217
1926-05 · 新界 · 日期僅記到月份
1926年5月，時任港督金文泰提出建議，將新界農工商業研究總會更名為新界鄉議局。
In May 1926, the then Governor Clementi proposed renaming the New Territories Agricultural, Industrial and Commercial Research Association as the New Territories Rural Consultative Council.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.217
1926-06-02 · 香港天文臺總部
1926年6月2日，香港天文臺總部錄得6月絕對最低氣溫19.2度。
On 2 June 1926, the Hong Kong Observatory Headquarters recorded an absolute minimum temperature of 19.2 degrees for June.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.289
1926-07-01 · 鶴咀
由1926年7月1日開始，天文臺透過鶴咀無線電站VPS臺號，以600米波長發送天氣報告及預測，每日中午12時與晚上8時分別播出一次，並用2800米波長在下午1時和晚上9時重播。颱風消息方面，中午12時向公眾發佈，之後每兩小時再播報，直至凌晨為止。
From 1 July 1926, the Observatory transmitted weather reports and forecasts via the Cape D'Aguilar radio station under the call sign VPS at a wavelength of 600 metres, broadcast once daily at 12 noon and 8 pm, and rebroadcast at a wavelength of 2,800 metres at 1 pm and 9 pm; typhoon information was released to the public at 12 noon and then broadcast every two hours until midnight.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.217
1926-07-09 · 香港
1926年7月9日，周壽臣獲港督金文泰委任為行政局非官守議員，成為該局首位出任此職的華人；此舉旨在緩和中國內地的反英情緒，並鼓勵華人效忠港府。
On 9 July 1926, Chow Shouson was appointed by Governor Clementi as an unofficial member of the Executive Council, becoming the first Chinese to hold such a post in that Council; the move aimed to ease anti-British sentiment in mainland China and encourage Chinese loyalty to the Hong Kong Government.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.217
1926-07-19 · 香港
1926年7月19日，港九多處受暴雨影響，發生山泥傾瀉與水浸，中環部分地區及灣仔皇后大道東的水深達數呎。
On 19 July 1926, heavy rain affected many places in Hong Kong and Kowloon, causing landslides and flooding, with water several feet deep in parts of Central and Queen's Road East in Wan Chai.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.712
1926-07-19 · 香港
1926年7月19日凌晨3時至4時，天文臺總部錄得的每小時雨量為100.7毫米。
From 3 a.m. to 4 a.m. on 19 July 1926, the Observatory Headquarters recorded an hourly rainfall of 100.7 mm.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.300
1926-07-19 · 香港
1926年7月19日凌晨約4時，天文臺錄得該小時的雨量為100.7毫米。
At about 4:00 a.m. on 19 July 1926, the Observatory recorded 100.7 mm of rainfall for that hour.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.307
1926-07-19 · 香港
1926年7月19日下午一時，天文臺錄得十二小時內累積雨量為526.7毫米。
At 1:00 p.m. on 19 July 1926, the Observatory recorded a cumulative rainfall of 526.7 mm within twelve hours.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.307
1926-07-19 · 天文臺總部
根據紀錄，1926年7月19日天文臺總部測得的單日降雨量達534.1毫米，此數值為歷年7月份最高。
According to records, the single-day rainfall measured at the Observatory Headquarters on 19 July 1926 reached 534.1 mm, the highest value for July in recorded history.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.308
1926-07-19 · 香港
根據紀錄，1926年7月19日香港的單日雨量為534.1毫米。
According to records, the daily rainfall in Hong Kong on 19 July 1926 was 534.1 mm.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.307
1926-07-19 · 香港
紀錄顯示，1926年7月19日天文臺總部錄得一日雨量534.1毫米。
Records show that on 19 July 1926, the Observatory Headquarters recorded a daily rainfall of 534.1 mm.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.300
1926-07-19 · 香港中區
是次事故導致山頂一帶飲用水供應停止，塌下的泥沙經洪水帶往中區繁華地段，多條主幹道路遭深達數尺的泥水覆蓋。
The incident cut off the drinking water supply around Victoria Peak, and the collapsed mud and sand were carried by floodwater to the busy districts of Central, covering several main roads with muddy water several feet deep.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.577
1926-07-19 · 香港
天文臺的紀錄顯示，1926年7月19日所測得之單日雨量達到534.1毫米。
Observatory records show that the single-day rainfall measured on 19 July 1926 reached 534.1 mm.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.217
1926-07-19 · 天文臺總部
天文臺總部錄得1926年7月19日的雨量為534.1毫米，屬該年單日最高紀錄。
The Observatory Headquarters recorded 534.1 mm of rainfall on 19 July 1926, the highest single-day record for that year.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.309
1926-07-19 · 香港
由1884年直至2020年，1926年7月19日測得的六小時、十二小時及整日雨量，均屬歷來最大數值。
From 1884 until 2020, the six-hour, twelve-hour and whole-day rainfall recorded on 19 July 1926 were all the highest values on record.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.307
1926-09 · 廣州 · 日期僅記到月份
1926年9月，省港罷工委員會通過決定，解除對香港的封鎖，同時結束罷工。
In September 1926, the Canton–Hong Kong Strike Committee passed a resolution to lift the blockade of Hong Kong and end the strike.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.65
1926-09-27 · 香港
1926年9月27日，天文臺因一個無名颱風而懸掛颶風信號，該信號維持了8小時40分。
On 27 September 1926, the Observatory hoisted the hurricane signal due to an unnamed typhoon, and the signal remained in force for 8 hours 40 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.627
1926-09-27 · 香港
1926年9月27日，一個颱風吹襲香港，最高風速錄得每小時100英里，導致不少船隻擱淺。截至9月30日，這場風災造成至少36人死亡。
On 27 September 1926, a typhoon struck Hong Kong with a maximum wind speed of 100 miles per hour, causing many vessels to run aground; as of 30 September, the storm had caused at least 36 deaths.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.217
1926-10-10 · 廣州、香港
1926年10月10日，廣州省港罷工委員會宣佈解除對香港的經濟封鎖，同時結束長達十六個月的罷工。
On 10 October 1926, the Canton–Hong Kong Strike Committee announced the lifting of the economic blockade of Hong Kong and the end of the sixteen-month strike.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.217
1926-10-10 · 廣州
省港罷工委員會於10月10日對外公佈解除封鎖之聲明，並表示由該日正午十二時開始，撤走駐守各海口的糾察人員。
On 10 October, the Canton–Hong Kong Strike Committee publicly announced the lifting of the blockade and stated that from 12 noon that day, pickets stationed at the various sea ports would be withdrawn.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.65
本頁屬 香港志錄（共 29775 條）； 精選準日大事見 /chronicle。
來源
Sources
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population · 香港地方志中心
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) · 香港地方志中心 · 2020
- 《香港志·自然》自然環境 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》自然資源與生態 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology · 香港地方志中心