1935 · 香港 · 日期僅記到年份
1935年，陳義發表香港蚯蚓研究文獻，記述十種蚯蚓。
In 1935, Chen Yi published a study on Hong Kong earthworms, describing ten species.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.442
志錄 · Chronicle archive
1935 年月份未列
1935 · Month not stated
呢一頁係《香港志》志錄 1935 年月份未列嘅 41 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1935#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1935#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1935#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1935#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1935#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1935#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1935#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1935#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1935#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1935#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1935 · 香港 · 日期僅記到年份
1935年，陳義於《靜生生物調查所彙報》刊行關於香港蚯蚓之學術文獻，載錄10種。
In 1935, Chen Yi published an academic paper on Hong Kong earthworms in the Bulletin of the Fan Memorial Institute of Biology, recording 10 species.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.443
1935 · 香港 · 日期僅記到年份
1935年，從海外乘船抵港的華人旅客有112,420人次。
In 1935, there were 112,420 Chinese passengers arriving in Hong Kong by sea from overseas.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.413
1935 · 石塘咀 · 日期僅記到年份
1935年，港府宣佈禁娼，石塘咀娛樂場所漸式微。
In 1935, the Hong Kong Government declared a ban on prostitution, and entertainment venues in Shek Tong Tsui gradually declined.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.81
1935 · 香港 · 日期僅記到年份
1935年，潔淨局改組為市政局。
In 1935, the Sanitary Board was reorganised into the Urban Council.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.31
1935 · 香港、中國內地 · 日期僅記到年份
1935年，取道香港鐵路前往中國內地的旅客有779,115人次，由內地來港有780,940人次。
In 1935, 779,115 passengers travelled to mainland China via Hong Kong railways, and 780,940 arrived from the mainland.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.414
1935 · 香港天文台 · 日期僅記到年份
1935年，天文台同時採用中村製及科賽樂製的記雨儀器。
In 1935, the Observatory used both Nakamura and Casella rain gauges.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.673
1935 · 香港、中國內地、澳門 · 日期僅記到年份
1935年，往來中國內地及澳門並取道香港的旅客，入境68,754人次，出境70,928人次，淨入境為負2,174人次。
In 1935, travellers to and from mainland China and Macau via Hong Kong recorded 68,754 arrivals and 70,928 departures, with a net inflow of negative 2,174.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.414
1935 · 香港仔 · 日期僅記到年份
1935年，位於香港仔的華南總修院安裝了口徑13吋（33釐米）的「馬克里折射鏡」，用於教學。
In 1935, the South China Regional Seminary in Aberdeen installed a 13-inch (33 cm) "Makree refracting telescope" for teaching purposes.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.397
1935 · 香港 · 日期僅記到年份
1935年，香港發表《房屋委員會報告》。
In 1935, Hong Kong published the Housing Commission Report.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.743
1935 · 香港 · 日期僅記到年份
1935年，香港建造業機車司機日薪1.5至2.0元。
In 1935, the daily wage of locomotive drivers in the Hong Kong construction industry was $1.5 to $2.0.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.578
1935 · 香港 · 日期僅記到年份
1935年，香港郊野發生20宗山火。
In 1935, there were 20 hill fires in Hong Kong's countryside.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.84
1935 · 香港 · 日期僅記到年份
1935年，香港錄得磁偏角0度43.2分偏西、磁傾角30度29.6分偏北，總強度43,639 nT。
In 1935, Hong Kong recorded a magnetic declination of 0 degrees 43.2 minutes west, a magnetic inclination of 30 degrees 29.6 minutes north, and a total intensity of 43,639 nT.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.669
1935 · 香港 · 日期僅記到年份
1935年，香港煙草廠女工日薪0.3至0.6元，針織廠0.3至0.6元。
In 1935, female workers in Hong Kong tobacco factories earned a daily wage of $0.3 to $0.6, and those in knitting factories $0.3 to $0.6.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.578
1935 · 香港 · 日期僅記到年份
1935年，香港運輸苦力日薪0.6至0.7元，運煤苦力0.8元，人力車伕0.6至0.7元。
In 1935, Hong Kong transport coolies earned a daily wage of $0.6 to $0.7, coal coolies $0.8, and rickshaw pullers $0.6 to $0.7.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.579
1935 · 香港 · 日期僅記到年份
1935年，香港製定《遞解外國人條例》。
In 1935, Hong Kong enacted the Deportation of Aliens Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.743
1935 · 香港 · 日期僅記到年份
1935年，香港製定《貨幣條例》。
In 1935, Hong Kong enacted the Currency Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.743
1935 · 香港 · 日期僅記到年份
1935年，香港製定《建築物條例》。
In 1935, Hong Kong enacted the Buildings Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.743
1935 · 香港 · 日期僅記到年份
1935年，香港製定《市政局條例》。
In 1935, Hong Kong enacted the Urban Council Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.743
1935 · 香港 · 日期僅記到年份
1935年，香港製定《一元紙幣條例》。
In 1935, Hong Kong enacted the One Dollar Note Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.743
1935 · 香港 · 日期僅記到年份
1935年香港男性549,746人，女性416,595人，性別比率1320。
In 1935, Hong Kong had 549,746 males and 416,595 females, with a sex ratio of 1,320.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.460
1935 · 香港 · 日期僅記到年份
1935年香港男性死亡人數為12,059人，女性為9290人。
In 1935, the number of male deaths in Hong Kong was 12,059, and female deaths were 9,290.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.339
1935 · 香港 · 日期僅記到年份
1935年香港人口為966,341人，增長21,849人，年增長率2.3%。
In 1935, Hong Kong's population was 966,341, an increase of 21,849, with an annual growth rate of 2.3%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.210
1935 · 香港 · 日期僅記到年份
1935年香港死亡人數22,133人，粗死亡率22.90‰。
In 1935, Hong Kong recorded 22,133 deaths and a crude death rate of 22.90 per thousand.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.331
1935 · 香港 · 日期僅記到年份
1935年香港總人口966,341人，死亡人數22,133人，粗死亡率22.90‰。
In 1935, Hong Kong's total population was 966,341, with 22,133 deaths and a crude death rate of 22.90 per thousand.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.333
1935 · 城門 · 日期僅記到年份
1935年興建城門水塘時，在上城門河河牀沉積物發現黑鎢礦砂。
In 1935, during the construction of Shing Mun Reservoir, black tungsten sand was found in the sediments of the Upper Shing Mun River bed.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.116
1935 · 茶果嶺 · 日期僅記到年份
1935年至太平洋戰爭前，茶果嶺礦場年均產高嶺土約2500噸。
From 1935 until before the Pacific War, the Cha Kwo Ling mine produced an average of about 2,500 tonnes of kaolin per year.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.140
1935 · 香港 · 日期僅記到年份
布洛克於1935年繪成香港首張地質圖，比例1：84,480。
In 1935, Brock produced the first geological map of Hong Kong at a scale of 1:84,480.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.227
1935 · 香港 · 日期僅記到年份
陳義1935年文獻中4種蚯蚓為新物種，包括直管遠盲蚓及洛氏遠盲蚓。
In Chen Yi's 1935 literature, four species of earthworms were new species, including Amynthas rectus and Amynthas rockefelleri.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.443
1935 · 華沙 · 日期僅記到年份
該大會成立第二區域委員會（遠東）。
The conference established Regional Association II (Far East).
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.415
1935 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港政府檔案，一九三五年登記在案的婚姻總數為三百六十八宗。
According to Hong Kong government records, the total number of registered marriages in 1935 was 368.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.671
1935 · 香港 · 日期僅記到年份
美北長老會在廣州創辦真光書院之後，於香港半山區開辦了附屬小學真光小學；1947年該校增辦中學部，翌年更名為香港真光中學。
After the American Presbyterian Mission founded True Light College in Guangzhou, it opened a affiliated primary school, True Light Primary School, in Hong Kong's Mid-Levels; in 1947 the school added a secondary section and the following year was renamed Hong Kong True Light Middle School.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.230
1935 · 香港 · 日期僅記到年份
為應對過度開採及規管不足之問題，香港政府於1935年訂立《1935年沙粒條例》，目的在於對天然海砂的挖掘行為加以管制。
To address the problems of excessive extraction and inadequate regulation, the Hong Kong Government enacted the Sand Ordinance 1935 to control the excavation of natural sea sand.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.157
1935 · 華沙 · 日期僅記到年份
謝非士於1935年赴華沙，參加國際氣象組織所召開的氣象局長大會。
In 1935, Jeffries went to Warsaw to attend the Conference of Directors of Meteorological Services convened by the International Meteorological Organization.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.415
1935 · 香港 · 日期僅記到年份
一九三五年，香港錄得人口九十六萬六千三百四十一人，當年全港用水總量達六千七百零四點六三百萬加侖，平均每人每天耗用十九點零一加侖。
In 1935, Hong Kong recorded a population of 966,341, with total water consumption of 6,704.63 million gallons and an average daily consumption of 19.01 gallons per person.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.38
1935 · 香港 · 日期僅記到年份
於1935年，從香港港口離境的華籍旅客總數達149,515人次。
In 1935, the total number of Chinese passengers departing from Hong Kong ports was 149,515.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.412
1935 · 香港大學 · 日期僅記到年份
於1935年秋季，許地山獲胡適引介，前赴南方出任香港大學教授一職，並執掌中文學院。
In the autumn of 1935, Xu Dishan, introduced by Hu Shi, went south to take up a professorship at the University of Hong Kong and head the School of Chinese.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.85
1935 · 針山 · 日期僅記到年份
針山的鎢礦開採活動大約在1935年展開。
Tungsten mining at Needle Hill began around 1935.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.98
1935 · 新加坡 · 日期僅記到年份
中華廠商會為開拓海外市場，參與於新加坡舉辦之首屆中國國貨展覽會。
The Chinese Manufacturers' Association participated in the first Chinese National Goods Exhibition held in Singapore to explore overseas markets.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.230
1935 · 香港 · 日期僅記到年份
莊靜庵與妻子合夥創立中南鐘錶有限公司，該公司主要為歐美著名手錶品牌生產錶帶。
Chong Ching-on and his wife jointly founded Chung Nam Watch Company Limited, which mainly produced watch straps for famous European and American watch brands.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.230
1935 · 香港 · 日期僅記到年份
自1935年開始，每逢春秋二祭山火高峯期，華文報章均會刊載防火信息。
From 1935 onwards, during the peak periods of hill fires at the two seasonal grave-sweeping festivals, Chinese-language newspapers carried fire prevention messages.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.82
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》自然資源與生態、《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》自然環境、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
- 《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)