1943 · 香港 · 日期僅記到年份
1943年，日本籍男性人數為4148，佔比65.4%；女性則有2199人，佔34.6%。
In 1943, Japanese males numbered 4,148, accounting for 65.4%, and females 2,199, accounting for 34.6%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.461
志錄 · Chronicle archive
1943 年月份未列
1943 · Month not stated
呢一頁係《香港志》志錄 1943 年月份未列嘅 52 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1943#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1943#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1943#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1943#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1943#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1943#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
1943年，日佔政府依香督令第11號，就東亞學院之規程制定頒令，並成立該學院。
In 1943, the Japanese occupation government, under Hong Kong Governor's Order No. 11, enacted regulations for the East Asia Academy and established the academy.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.251
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
1943年，日佔政府再規定留港居民須領取住民證，並將無業者、乞丐和流浪者驅逐出境。
In 1943, the Japanese occupation government further required residents remaining in Hong Kong to obtain residence permits and deported the unemployed, beggars, and vagrants.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.252
1943 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份
1943年，香港島和九龍出生人口總計20,732人，粗出生率24.2‰。
In 1943, births on Hong Kong Island and in Kowloon totalled 20,732, with a crude birth rate of 24.2 per thousand.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.311
1943 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份
1943年，香港島錄得19,301宗死亡個案，九龍則有20,816宗，兩地合計40,117人；當年粗死亡率為46.9‰。
In 1943, Hong Kong Island recorded 19,301 deaths and Kowloon recorded 20,816, totalling 40,117 for the two areas; the crude death rate that year was 46.9‰.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.335
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
1943年，香港島中國人住戶佔46.8%，九龍佔44.2%。
In 1943, Chinese households accounted for 46.8% on Hong Kong Island and 44.2% in Kowloon.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.695
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
1943年，香港獲發經營許可證的工廠數目約為800間。
In 1943, about 800 factories in Hong Kong were issued operating licences.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.536
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
1943年，香港錄得40,117宗死亡個案，相比對上一年下降超過一半。
In 1943, Hong Kong recorded 40,117 deaths, a decline of more than half compared with the previous year.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.334
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
1943年，香港男性人口為42.6萬，佔整體49.8%；女性則有43.0萬，所佔比例是50.2%。
In 1943, Hong Kong's male population was 426,000, accounting for 49.8%, while the female population was 430,000, accounting for 50.2%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.461
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
1943年，修讀日語者共6920人，當中涵蓋在學學生。
In 1943, a total of 6,920 people studied Japanese, including students in school.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.637
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
1943年，戰俘營內2人死於意外或轟炸。
In 1943, 2 people in the prisoner-of-war camps died from accidents or bombing.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.354
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
1943年，戰俘營內302人病死或其他，佔98.1%。
In 1943, 302 people in the prisoner-of-war camps died of illness or other causes, accounting for 98.1%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.354
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
1943年，中國女性人口達42.5萬，佔總數50.4%；而男性人口為41.8萬，佔49.6%。
In 1943, the Chinese female population reached 425,000, accounting for 50.4%, while the male population was 418,000, accounting for 49.6%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.461
1943 · 石塘咀 · 日期僅記到年份
1943年初，石塘咀娛樂區內共有妓院59間、導遊社24間，娼妓人數為315名，導遊則有236名。
In early 1943, the Shek Tong Tsui entertainment district had 59 brothels and 24 guide houses, with 315 prostitutes and 236 guides.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.537
1943 · 九龍 · 日期僅記到年份
1943年九龍約有數百家食肆，飲食業是復蘇最快的行業之一。
In 1943 Kowloon had several hundred restaurants, and the catering trade was one of the fastest-recovering industries.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.561
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
1943年居港其他國籍男性4461人，女性2861人，性別比率1559‰。
In 1943, Hong Kong residents of other nationalities numbered 4,461 males and 2,861 females, with a sex ratio of 1559 per thousand.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.462
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
1943年居港日本籍男性4148人，女性2199人，性別比率1886‰。
In 1943, Japanese males in Hong Kong numbered 4,148 and females 2,199, with a sex ratio of 1,886‰.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.462
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
1943年居港中國籍男性417704人，女性424515人，性別比率984‰。
In 1943, Chinese males in Hong Kong numbered 417,704 and females 424,515, with a sex ratio of 984‰.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.462
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
1943年末，受僱建造忠靈塔和香港神社的土木工人每日收入約1元。
In late 1943, civil construction workers employed in building the Chureito and Hong Kong Shrine earned about $1 per day.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.579
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
1943年末，香港船塢工人每日收入2元多，另獲配給白米。
In late 1943, dockworkers in Hong Kong earned more than $2 per day and received a ration of white rice.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.579
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
1943年內，全港戲院放映的影片總數達到129齣。
In 1943, the total number of films shown in Hong Kong cinemas reached 129.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.648
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
1943年其他外國人性別比率為1559。
The sex ratio of other foreigners in 1943 was 1559.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.461
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
1943年日本人性別比率為1886。
The sex ratio of Japanese in 1943 was 1886.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.461
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
1943年數據顯示，非就業華人佔42.4%，日籍人士為32.9%，其他國籍者則達51.7%。
Data from 1943 showed that non-employed Chinese accounted for 42.4%, Japanese 32.9%, and other nationalities 51.7%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.591
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
1943年香港人口合計男性426313人，女性429575人，性別比率992‰。
In 1943, Hong Kong's population totalled 426,313 males and 429,575 females, with a sex ratio of 992‰.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.462
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
1943年在學學生中，小學男生佔65.9%，中學男生佔64.4%。
Among students in 1943, boys made up 65.9% of primary school pupils and 64.4% of secondary school pupils.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.621
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
1943年中國籍住戶平均3.63人，日本籍2.54人，其他外國籍2.11人。
In 1943, Chinese households averaged 3.63 persons, Japanese households 2.54 persons, and other foreign households 2.11 persons.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.699
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
1943年中國籍住戶平均人數減少，原因在於「歸鄉」政策導致中國人口顯著下跌。
In 1943, the average Chinese household size decreased because the 'repatriation' policy caused a significant decline in the Chinese population.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.699
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
1943年中國人性別比率為984。
In 1943, the Chinese sex ratio was 984.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.461
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
1944年5月期間，海員養成所收錄學員305人，全部須完成為期3個月的培訓。
In May 1944, the seamen's training institute admitted 305 trainees, all of whom had to complete three months of training.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.621
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
按當時九十多萬的人口計算，年均每人入場看電影達6.4次。
Based on the population of over 900,000 at the time, annual cinema admissions averaged 6.4 per person.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.648
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
按觀眾的國籍劃分，中國籍觀眾有457,058人次，日本籍觀眾為21,973人次，其他國籍觀眾則佔840人次。
By audience nationality, there were 457,058 Chinese admissions, 21,973 Japanese admissions and 840 admissions of other nationalities.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.648
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
按遣返行動的統計分類，自願離港者約381,000人，受勸導返鄉者約576,000人，而遭強制遣返者則約16,000人。
According to the statistical classification of the repatriation operation, about 381,000 people left Hong Kong voluntarily, about 576,000 were persuaded to return to their hometowns, and about 16,000 were forcibly repatriated.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.729
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
根據1943年資料，香港境內設有孤兒院舍九所，合計收納孤兒一千一百四十四人。
According to 1943 data, there were nine orphanages in Hong Kong, accommodating a total of 1,144 orphans.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.212
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
根據日佔時期政府的數據，1943年全年入場觀影人數為575.9萬，平均每月接近48萬。
According to Japanese occupation government data, total cinema admissions in 1943 were 5.759 million, averaging close to 480,000 per month.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.648
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
根據資料，1943年香港島設有12間電影院，而九龍則有15間。
According to the data, in 1943 Hong Kong Island had 12 cinemas and Kowloon had 15.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.647
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
另外，來自德國的影片有3部，而法國與蘇聯的影片則各自為1部。
In addition, there were 3 films from Germany and 1 each from France and the Soviet Union.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.648
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
落馬洲組於1943年獲得命名，最初被歸類為中生代地層。
The Lok Ma Chau Formation was named in 1943 and was initially classified as Mesozoic strata.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.93
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
日佔當局於1943年將86,310人遣送離港。
The Japanese occupation authorities deported 86,310 people from Hong Kong in 1943.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.730
1943 · 香港,中國內地 · 日期僅記到年份
日佔期間，香港華人大多被迫經陸路步行或水路乘船返回中國內地；截至1943年12月31日，累計有993,326人被強迫遷離香港。
During the Japanese occupation, most Hong Kong Chinese were forced to return to mainland China by walking overland or by boat; as of 31 December 1943, a cumulative total of 993,326 people had been forcibly moved out of Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.246
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
日佔政府認為1943年就業人口統計可能高估，因部分無業者虛報職業以免被遞解出境。
The Japanese occupation government considered that the 1943 employment population statistics might be overestimated, as some unemployed persons falsely reported occupations to avoid deportation.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.507
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
日佔政府推行「歸鄉」政策，將大批非就業及無戶籍人士遣返回鄉，使就業人口佔總人口近六成。
The Japanese occupation government implemented the 'repatriation' policy, sending large numbers of unemployed and unregistered persons back to their hometowns, bringing the employed population to nearly sixty per cent of the total population.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.507
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
失業者之中，華人有361,398名，比例達98.6%；日本人為1654名，佔0.5%；至於其他外國人則有3601名，佔1.0%。
Among the unemployed, 361,398 were Chinese, accounting for 98.6%; 1,654 were Japanese, accounting for 0.5%; and 3,601 were other foreigners, accounting for 1.0%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.591
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
同年，能容納超過一千人的電影院有11家。
In the same year, there were 11 cinemas able to seat more than one thousand people.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.647
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
香港於1943年錄得的性別比率數字是992。
The sex ratio recorded in Hong Kong in 1943 was 992.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.461
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
於1943年，非本地外籍人士之中，男性佔4461人，比例為60.9%；女性則有2861人，佔39.1%。
In 1943, among non-local foreign nationals, 4,461 were male, accounting for 60.9%, and 2,861 were female, accounting for 39.1%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.461
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
於1943年，重新開課的學生之中，小學生佔多數，比例達64.3%。
In 1943, primary school pupils formed the majority of students who resumed classes, at 64.3%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.621
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
在1943年，香港的中學與小學分別有15所和27所，就讀學生合計16,346人。
In 1943, Hong Kong had 15 secondary schools and 27 primary schools, with a total of 16,346 pupils.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.621
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
在未辦理登記的人士當中，約有22,000人屬於沒有證件而居住者，另有2,666人為偷渡入境者，以及1,000人屬出生後尚未登記。
Among unregistered persons, about 22,000 were residing without documents, 2,666 were illegal immigrants, and 1,000 were unregistered after birth.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.213
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
在這些未被計入的人士當中，涵蓋大約六萬名下落不明者、三千名未辦理死亡登記的人，以及三千名地址重複登記的人。
Among these uncounted persons were about 60,000 missing persons, 3,000 persons whose deaths were not registered, and 3,000 persons with duplicate address registrations.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.213
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
這些首映電影中，日本片57部，北京話片58部，粵語片9部。
Among these first-run films, 57 were Japanese, 58 were in Beijing dialect and 9 were Cantonese.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.648
1943 · 香港 · 日期僅記到年份
至1943年年底，香港人力車伕每天所得約為4元至5元，並須從中支付人力車租金。
By the end of 1943, rickshaw pullers in Hong Kong earned about $4 to $5 per day, from which they had to pay rickshaw rent.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.579
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》自然環境。
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment