1944 · 香港 · 日期僅記到年份
1944年，九龍船塢僱用4687人，皇家海軍造船廠僱用3267人，太古船塢僱用3250人。
In 1944, the Kowloon Docks employed 4,687 people, the Royal Naval Dockyard employed 3,267, and Taikoo Dockyard employed 3,250.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.537
志錄 · Chronicle archive
1944 年月份未列
1944 · Month not stated
呢一頁係《香港志》志錄 1944 年月份未列嘅 24 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1944#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1944#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1944#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1944#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1944 · 香港 · 日期僅記到年份
1944年，日方把香港人口上限設定於七十萬，並打算額外送走十五萬人。
In 1944, the Japanese set Hong Kong's population ceiling at 700,000 and planned to send away an additional 150,000 people.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.729
1944 · 香港 · 日期僅記到年份
1944年，日語學校的學生總數超越當時中小學學生人數。
In 1944, the total number of students in Japanese-language schools exceeded the number of primary and secondary school students at the time.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.596
1944 · 香港 · 日期僅記到年份
1944年，日佔政府對營業、飲料、遊興及酒類四項開徵稅款。
In 1944, the Japanese occupation government levied taxes on four items: businesses, beverages, entertainment and alcohol.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.561
1944 · 香港 · 日期僅記到年份
1944年，香港白米價格低於周邊地區，吸引被遣返者偷渡入境。
In 1944, the price of white rice in Hong Kong was lower than in surrounding areas, attracting repatriated persons to enter illegally.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.415
1944 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份
1944年，香港島和九龍出生人口總計13,687人，粗出生率18.2‰。
In 1944, births on Hong Kong Island and in Kowloon totalled 13,687, giving a crude birth rate of 18.2 per thousand.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.311
1944 · 香港 · 日期僅記到年份
1944年，香港錄得死亡個案24,936宗，跌幅接近四成。
In 1944, Hong Kong recorded 24,936 deaths, a drop of nearly 40 per cent.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.334
1944 · 印度 · 日期僅記到年份
1944年，一支以香港華人為主要構成人員的部隊——香港志願連，於印度正式成立。
In 1944, the Hong Kong Volunteer Company, a unit composed mainly of Hong Kong Chinese, was formally established in India.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.254
1944 · 香港 · 日期僅記到年份
1944年，戰俘營內257人病死或其他，佔98.5%。
In 1944, 257 people in the prisoner-of-war camp died of illness or other causes, accounting for 98.5%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.354
1944 · 香港 · 日期僅記到年份
1944年，戰俘營內4人死於意外或轟炸。
In 1944, 4 people in the prisoner-of-war camp died from accidents or bombing.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.354
1944 · 啟德機場 · 日期僅記到年份
1944年初，劉錦進（劉黑仔）以港九大隊短槍隊隊長身分，帶同隊員突襲啟德機場，油庫及一架飛機遭炸毀，日軍其後由西貢調回九龍市區，加強防衛。
In early 1944, Lau Kam-chun (Lau Hak-tsai), as commander of the Hong Kong-Kowloon Brigade's short-gun unit, led his men in a raid on Kai Tak Airport, destroying an oil depot and an aircraft, after which the Japanese redeployed troops from Sai Kung back to urban Kowloon to strengthen defences.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.254
1944 · 香港 · 日期僅記到年份
1944年推行的遣送方案中，有十萬人屬勸導回鄉類別，另有五萬人則以強迫或出於自願方式被送返。
Of the repatriation programme carried out in 1944, 100,000 people fell under the category of persuaded to return to their home villages, while another 50,000 were sent back by compulsion or of their own volition.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.730
1944 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份
1944年香港島死亡13,113人，九龍死亡11,823人，合共24,936人，粗死亡率33.2‰。
In 1944, there were 13,113 deaths on Hong Kong Island and 11,823 in Kowloon, a total of 24,936, giving a crude death rate of 33.2 per thousand.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.335
1944 · 香港 · 日期僅記到年份
1944年英軍服務團情報記載，香港造船廠有11家，僱用工人約1.5萬名。
According to 1944 British Army Aid Group intelligence records, there were 11 shipyards in Hong Kong employing about 15,000 workers.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.537
1944 · 香港 · 日期僅記到年份
1944年戰事結束時，香港只餘3名印度裔戰俘。
When the war ended in 1944, only 3 Indian prisoners of war remained in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.488
1944 · 香港 · 日期僅記到年份
到了1944年，香港的白米售價低於鄰近區域，這個因素促使民眾遷入。
By 1944, the price of white rice in Hong Kong was lower than in neighbouring areas, a factor that prompted people to move in.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.212
1944 · 香港 · 日期僅記到年份
到了1944年，香港的學生總數已縮減至4,300人。
By 1944, the total number of students in Hong Kong had shrunk to 4,300.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.622
1944 · 香港 · 日期僅記到年份
根據1944年英軍服務團所獲情報，香港當時有11間造船廠，合計聘用的工人數目大約為1.5萬人。
According to intelligence obtained by the British Army Aid Group in 1944, Hong Kong then had 11 shipyards employing a total of about 15,000 workers.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.536
1944 · 香港 · 日期僅記到年份
日佔當局訂定1944年香港人口上限為70萬人，決定再遣返15萬人。
The Japanese occupation authorities set Hong Kong's population ceiling at 700,000 for 1944 and decided to repatriate a further 150,000 people.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.730
1944 · 香港華人行大廈 · 日期僅記到年份
日佔時期，當局大量印製面值100圓軍票，印製地點為香港華人行大廈地庫印刷廠。
During the Japanese occupation, the authorities printed large quantities of 100-yen military notes at a printing factory in the basement of the Chinese Bank Building in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.254
1944 · 香港 · 日期僅記到年份
香港憲兵隊於政治科轄下成立秘密警察單位，負責監控日本籍人士、華籍人士以及中立國僑民。
The Hong Kong Gendarmerie established a secret police unit under its Political Section responsible for monitoring Japanese nationals, Chinese nationals and nationals of neutral countries.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.254
1944 · 香港 · 日期僅記到年份
於1944年，九龍船塢聘有4,687名員工，皇家海軍造船廠僱用3,267人，而太古船塢則有3,250名受僱者。
In 1944, the Kowloon Docks employed 4,687 workers, the Royal Naval Dockyard employed 3,267, and Taikoo Dockyard had 3,250 employees.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.536
1944 · 香港 · 日期僅記到年份
在1944年推行的遣返安排中，一方面勸導10萬人返回原籍，另一方面則以強制或自願方式遣返5萬人。
In the repatriation arrangements carried out in 1944, 100,000 people were persuaded to return to their places of origin, while 50,000 were repatriated by compulsion or of their own volition.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.729
1944 · 香港 · 日期僅記到年份
自1944年起，眾多餐飲場所先後停止營業，其中若干轉型為跳舞或博彩場地。
From 1944 onwards, many catering establishments ceased business one after another, some of them converting into dancing or gambling venues.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.561
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)