1945 · 香港 · 日期僅記到年份
1945年，布洛克地質圖再版，比例為1：80,000，供軍事用途。
In 1945, the Brock geological map was reprinted at a scale of 1:80,000 for military use.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.228
志錄 · Chronicle archive
1945 年月份未列
1945 · Month not stated
呢一頁係《香港志》志錄 1945 年月份未列嘅 63 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1945#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1945#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1945#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1945#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1945#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1945#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1945#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1945#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1945#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1945#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
1945年，港府估計全港人口約為60萬人。
In 1945, the Hong Kong government estimated the population of Hong Kong at about 600,000.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.257
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
1945年，為更新及改善戰時之前的軍事海圖，相關部門設立了香港測量組，專責收集香港的探測數據。
In 1945, to update and improve pre-war military charts, the relevant department established the Hong Kong Survey Group, tasked with collecting survey data in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.536
1945 · 西貢 · 日期僅記到年份
1945年，英軍駐港部隊把日軍佔領期間修築的泥路進行改造，建成西貢公路，該路亦在同年正式啟用通車。
In 1945, the British garrison in Hong Kong converted the dirt road built during the Japanese occupation into the Sai Kung Road, which also officially opened to traffic that year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.258
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
1945年，戰俘營內131人病死或其他，佔89.1%。
In 1945, 131 people in the prisoner-of-war camp died of illness or other causes, accounting for 89.1%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.354
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
1945年，戰俘營內16人死於意外或轟炸。
In 1945, 16 people in the prisoner-of-war camp died from accidents or bombing.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.354
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
1945年日本投降，利豐重啟香港業務；1946年，該公司把總行遷至香港。
In 1945, with Japan's surrender, Li & Fung resumed its Hong Kong business; in 1946, the company moved its head office to Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.234
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
1945年時，編入陸軍的華籍英兵人數約為500人，到了1960年則增至約800人。
In 1945, the number of Chinese British soldiers enlisted in the Army was about 500, rising to about 800 by 1960.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.565
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
1945年首八個月香港死亡人數為23,098人，幾乎等同前一年總數。
In the first eight months of 1945, Hong Kong's death toll was 23,098, almost equal to the total for the previous year.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.334
1945 · 新界 · 日期僅記到年份
1945年之後，香港政府並未採用日佔時期的行政分區，而是沿用太平洋戰爭爆發前的安排，把新界劃分成南約與北約兩部分，並分別設立理民府負責管轄。
After 1945, the Hong Kong government did not adopt the administrative districts of the Japanese occupation period, but instead followed the arrangements in place before the outbreak of the Pacific War, dividing the New Territories into the South District and the North District, each with a District Office responsible for its administration.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.70
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
1945年至1946年期間，隨着第二次世界大戰終結，眾多人士迴流香港，令該地人口密度錄得明顯升幅。
During 1945 to 1946, with the end of the Second World War, many people returned to Hong Kong, causing a marked rise in its population density.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.266
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
1945年至1948年來港移民分別為47,000、74,000、39,000及50,500人。
Immigrants arriving in Hong Kong from 1945 to 1948 numbered 47,000, 74,000, 39,000 and 50,500 respectively.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.439
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
1945年至1960年期間，香港政府並無統計香港人口的就學比率。
Between 1945 and 1960, the Hong Kong government did not compile statistics on the school attendance rate of Hong Kong's population.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.631
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
到了1945年，市面流通的迫簽港幣總額達1.135億元。
By 1945, the total amount of forced Hong Kong dollar notes in circulation reached 113.5 million.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.251
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
到了1945年，香港的人口密度已下降至每平方公里約581.70人，這個數字僅及太平洋戰爭爆發前約四成的水平。
By 1945, Hong Kong's population density had fallen to about 581.70 persons per square kilometre, only about 40% of the level before the outbreak of the Pacific War.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.265
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
到了1945年，香港的學生總數進一步下降，僅餘大約三千人。
By 1945, Hong Kong's total number of students had fallen further, to only about 3,000.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.622
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
第二次世界大戰結束後，港府大致沿用日佔以前的居港人口定義與法規。
After the end of the Second World War, the Hong Kong government largely continued to use the definition of resident population and the legislation that predated the Japanese occupation.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.190
1945 · 香港 · 二戰後
第二次世界大戰結束後，木麻黃曾獲認定為可大規模栽種的品種，然而其樹身屢遭介殼蟲侵害。
After the end of the Second World War, beefwood was recognised as a species that could be planted on a large scale, but its trunks were repeatedly attacked by scale insects.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.79
1945 · 香港 · 二戰後
第二次世界大戰結束後，香港政府為此作出決定，增加每年用於植林的範圍。
After the end of the Second World War, the Hong Kong government decided to increase the area used for afforestation each year.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.81
1945 · 香港 · 二戰後
第二次世界大戰結束之後，渠道化項目的重點慢慢從香港島及九龍的市區範圍，延伸至新界各處。
After the end of the Second World War, the focus of channelisation projects gradually extended from the urban areas of Hong Kong Island and Kowloon to various parts of the New Territories.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.525
1945 · 香港 · 二戰以後
第二次世界大戰結束之後，香港的捕魚作業技術經歷了迅速提升。
After the end of the Second World War, Hong Kong's fishing techniques underwent rapid improvement.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.321
1945 · 香港 · 二戰後
第二次世界大戰結束之後，香港的生育水平顯著上升，男女兩性比例以及人口年齡組成亦逐步走向均衡。
After the end of the Second World War, Hong Kong's fertility level rose significantly, and the sex ratio and age composition of the population gradually became more balanced.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.184
1945 · 香港 · 二戰結束後
第二次世界大戰終結後，具備資金、技術及設備者南下香港，配合數目龐大的移居者供應人力，促使本地工業得以發展。
After the end of the Second World War, those with capital, technology and equipment moved south to Hong Kong, and together with the large number of migrants supplying labour, this brought about the development of local industry.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.184
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
第二次世界大戰終結之後，不少於戰爭期間基於不同理由離開香港的人士返回本地。
After the end of the Second World War, many people who had left Hong Kong during the war for various reasons returned to the territory.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.219
1945 · 香港 · 二戰以後
二戰後，大規模填海、基礎建設、排污及疏浚造成污染，威脅香港海洋生境。
After the Second World War, large-scale reclamation, infrastructure works, sewage discharge and dredging caused pollution that threatened Hong Kong's marine habitats.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.321
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
二戰後，港府在受損林地及集水區大規模栽種耐性強、生長快速的先鋒樹種。
After the Second World War, the Hong Kong government carried out large-scale planting of hardy, fast-growing pioneer tree species in damaged woodlands and catchwater areas.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.87
1945 · 香港 · 二戰以後
二戰後，香港政府缺乏捕撈管理措施，導致香港過度捕撈。
After the Second World War, the Hong Kong government lacked fisheries management measures, leading to overfishing in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.321
1945 · 九龍 · 二戰後
二戰後，新移民多定居九龍地區。
After the Second World War, most new immigrants settled in the Kowloon area.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.184
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
二戰結束後，香港人口規模回復至日佔前水平。
After the end of the Second World War, Hong Kong's population size returned to its pre-Japanese occupation level.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.219
1945 · 香港 · 二戰結束後初期
二戰結束後初期，種植白千層、紅膠木及木麻黃，以保護水土為主要目的。
In the early post-Second World War period, paperbark, red gum and beefwood were planted mainly for soil and water conservation.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.78
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
二戰結束後民航恢復載客服務，香港為遠東運輸樞紐之一。
After the end of the Second World War, civil aviation resumed passenger services, and Hong Kong was one of the transport hubs of the Far East.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.415
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
二戰結束後一年半內，香港人口由約60萬增至160萬人。
Within a year and a half after the end of the Second World War, Hong Kong's population increased from about 600,000 to 1.6 million.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.219
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
二戰終結之後，此前因不同原因遷離香港的人士相繼返回，令本地人口於十八個月間從大約六十萬攀升至一百六十萬。
After the end of the Second World War, people who had previously left Hong Kong for various reasons returned one after another, causing the local population to climb from about 600,000 to 1.6 million within eighteen months.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.220
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
二戰終結之後，香港居民人數急劇增加，連帶令人口密度持續攀升。
After the end of the Second World War, Hong Kong's population increased sharply, causing population density to keep rising.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.266
1945 · 日期僅記到年份
獲委任為受降官者為張發奎，主管範圍涵蓋香港、九龍、廣東及海南島四地，任命由時任中國陸軍總司令何應欽發出。
The officer appointed to accept the surrender was Zhang Fakui, whose jurisdiction covered Hong Kong, Kowloon, Guangdong and Hainan Island, with the appointment issued by He Yingqin, then Commander-in-Chief of the Chinese Army.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.257
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
留港居民的分佈與太平洋戰爭前大致相同，集中於香港島與九龍。
The distribution of residents remaining in Hong Kong was roughly the same as before the Pacific War, concentrated on Hong Kong Island and in Kowloon.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.188
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
羅富國師範專科學院於1945年重新開課。
The Northcote Training College resumed classes in 1945.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.622
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
日佔結束後香港人口只餘約60萬，較戰前減少約100萬人。
After the end of the Japanese occupation, Hong Kong's population was only about 600,000, a decrease of about 1 million from before the war.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.188
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
聖保羅女書院於1945年與聖保羅書院合併，組成聖保羅中學，此校遂開香港男女同校中學之先河；1950年，聖保羅書院恢復獨立辦學，而聖保羅中學改名為聖保羅男女中學。
St. Paul's Girls' College merged with St. Paul's College in 1945 to form St. Paul's Middle School, which pioneered co-educational secondary schooling in Hong Kong; in 1950, St. Paul's College resumed independent operation, and St. Paul's Middle School was renamed St. Paul's Co-educational College.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.204
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
香港佛教聯合會於1945年創立。
The Hong Kong Buddhist Association was founded in 1945.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.258
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
香港軍政府為規管漁業，特設漁務部，並在其架構下創立法定組織魚類統營處；該處規定，漁船捕撈之鮮魚及鹹魚，一律須在指定的魚類批發市場以拍賣方式出售，藉此確立香港的魚類統營體系。
The Hong Kong military government established a Fisheries Department to regulate the fishing industry and created the statutory Fish Marketing Organization under it; the organization required that fresh and salted fish caught by fishing vessels be sold by auction at designated fish wholesale markets, thereby establishing Hong Kong's fish marketing system.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.258
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
一名美軍機師獲國民黨黨員蘇權收留匿藏，惟被印度籍警察察覺，最終二人同遭日軍處以斬首之刑。
An American military pilot was sheltered and hidden by Kuomintang member Su Quan, but was noticed by an Indian police officer, and both were ultimately beheaded by Japanese troops.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.254
1945 · 英國 · 日期僅記到年份
英國當局在1945年批准了《殖民地發展和福利法令》。
In 1945, the British authorities approved the Colonial Development and Welfare Act.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.743
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
英國重掌香港後，放棄日佔時期所用的區劃安排。
After Britain regained control of Hong Kong, it abandoned the district divisions used during the Japanese occupation.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.66
1945 · 香港文鹹東街 · 日期僅記到年份
永亨銀號由馮堯敬創辦，選址香港文鹹東街；至1960年，該銀號完成永亨銀行的註冊程序，同時獲發銀行牌照。
Wing Hang Bank was founded by Fung Yiu-king and located on Bonham Strand in Hong Kong; by 1960, the bank completed the registration process for Wing Hang Bank and obtained a banking licence.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.258
1945 · 中國南海 · 日期僅記到年份
由1945年開始，美國在中國南海執行氣象偵察飛行，目的是蒐集熱帶氣旋相關氣象資料，該任務一直持續到1987年8月才結束。
From 1945, the United States carried out weather reconnaissance flights over the South China Sea to collect meteorological data on tropical cyclones, a mission that continued until August 1987.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.614
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
由1945年開始，直至1960年結束，香港年中人口由約60萬增加至307.5萬人。
From 1945 to the end of 1960, Hong Kong's mid-year population increased from about 600,000 to 3,075,000.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.219
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
由1945年開始至1960年為止，香港政府未曾對外發表任何關於失業人數的統計數據。
From 1945 to 1960, the Hong Kong government did not publish any statistics on the number of unemployed persons.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.524
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
由1945年開始至1960年為止，政府所掌握的人口地理分佈統計資料存在缺漏，未能全面反映實況。
From 1945 to 1960, the government's statistics on the geographical distribution of the population had gaps and could not fully reflect the actual situation.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.254
1945 · 香港島 · 日期僅記到年份
由1945年起到1951年為止，歐亞水獺曾廣泛出現，香港島、新界以及大嶼山三地皆留下其蹤跡。
From 1945 to 1951, the Eurasian otter appeared widely, leaving traces on Hong Kong Island, in the New Territories and on Lantau Island.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.362
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
由1945年起至1960年期間，香港的年中人口數字從約60萬增加至307.5萬。
From 1945 to 1960, Hong Kong's mid-year population figures rose from about 600,000 to 3,075,000.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.213
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
由第二次世界大戰結束起直至1952年，馬尾松依然為香港植林所採用的首要樹種。
From the end of the Second World War until 1952, Masson's pine remained the primary species used in Hong Kong's afforestation.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.73
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
由第二次世界大戰完結起，直至1960年為止，香港政府並未進行任何人口普查，而是繼續採用日本佔領之前所施行的人口統計相關法規。
From the end of the Second World War until 1960, the Hong Kong government conducted no population census, continuing instead to apply the population statistics legislation in force before the Japanese occupation.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.193
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
由第二次世界大戰終結起至1947年為止，民眾合共接種了大概250萬劑天花疫苗。
From the end of the Second World War until 1947, about 2.5 million doses of smallpox vaccine were administered to the public.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.354
1945 · 日本 · 日期僅記到年份
於二戰末段，美國為首的同盟國軍隊曾向日本兩座城市廣島及長崎分別投放原子彈。
In the final stage of the Second World War, Allied forces led by the United States dropped atomic bombs on the two Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki respectively.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.257
1945 · 廣島、長崎 · 日期僅記到年份
在此之前，美軍已經先後於日本廣島與長崎兩地各投下一枚原子彈。
Before that, the US military had already dropped one atomic bomb each on Hiroshima and Nagasaki in Japan.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.256
1945 · 香港 · 日本戰敗前夕
在第二次世界大戰日本投降之前，日佔政府所發行的軍用手票總額已逼近二十億圓。
Before Japan's surrender in the Second World War, the total amount of military scrip issued by the Japanese occupation government had approached 2 billion yen.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.67
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
在該遊擊作戰的三年八個月裏，港九大隊據非全面統計，導致日軍超過100人傷亡，漢奸、偽警及間諜等亦有逾70人傷亡，同時俘獲或受降日偽軍逾600人。
During the three years and eight months of guerrilla warfare, according to incomplete statistics, the Hong Kong-Kowloon Brigade caused more than 100 Japanese casualties and more than 70 casualties among traitors, puppet police and spies, while capturing or accepting the surrender of more than 600 Japanese and puppet troops.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.257
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
在三年八個月的遊擊作戰期間，港九大隊摧毀日方飛機一架、擊沉船隻四艘，另起獲炮六門、機槍六十餘支、長短槍五百五十餘支，以及車船四十餘部與大量彈藥。
During three years and eight months of guerrilla operations, the Hong Kong-Kowloon Brigade destroyed one Japanese aircraft, sank four vessels, and captured six artillery pieces, over 60 machine guns, over 550 rifles and pistols, more than 40 vehicles and boats, and large quantities of ammunition.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.257
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
自1945年第二次世界大戰結束後至1960年，香港的每年中期人口數字，從大約六十萬人上升至三百零七萬五千人。
From the end of the Second World War in 1945 to 1960, Hong Kong's annual mid-year population figures rose from about 600,000 to 3,075,000.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.490
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
自1945年起到1960年為止，香港境內規模較顯著的居民流動，主要源自港府推行的徙置計劃與新市鎮計劃。
From 1945 to 1960, the more notable movements of residents within Hong Kong arose mainly from the resettlement and new town programmes carried out by the Hong Kong government.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.450
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
自1945年起至1960年為止，香港年中人口由約60萬人增加至307.5萬人。
From 1945 to 1960, Hong Kong's mid-year population increased from about 600,000 to 3,075,000.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.220
1945 · 香港 · 日期僅記到年份
自第二次世界大戰結束後到1950年代期間，在勞工處登記的機構裏，其受僱人員的性別分佈均以男性佔多數。
From the end of the Second World War until the 1950s, among the establishments registered with the Labour Department, the gender distribution of their employees was predominantly male in all cases.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.511
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》自然環境、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》自然資源與生態。
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology