1947-08 · 啟德機場 · 日期僅記到月份
1947年8月，航空氣象服務由空軍移交至香港天文台負責。
In August 1947, the aviation meteorological service was transferred from the Air Force to the Hong Kong Observatory.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.377
志錄 · Chronicle archive
1947 年八月
1947 · August
呢一頁係《香港志》志錄 1947 年八月嘅 9 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1947 年全部月份 · 上一月（七月） · 下一月（九月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1947#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1947#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1947#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1947#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1947-08 · 多倫多 · 日期僅記到月份
1947年8月至10月期間，時任助理台長的史他白前赴加拿大多倫多，出席國際氣象組織技術委員會會議。
Between August and October 1947, the then Assistant Director, G. S. P. Heywood, travelled to Toronto, Canada, to attend a meeting of the technical committee of the International Meteorological Organization.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.416
1947-08 · 多倫多 · 日期僅記到月份
該等技術委員會涵蓋航空氣象學委員會，以及儀器和觀測方法委員會。
These technical committees covered the Committee on Aeronautical Meteorology and the Committee on Instruments and Methods of Observation.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.416
1947-08 · 華盛頓 · 日期僅記到月份
史他白在美國華盛頓，出席由國際氣象組織召開的氣象局長大會會議。
G. S. P. Heywood attended a conference of directors of meteorological services convened by the International Meteorological Organization in Washington, United States.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.416
1947-08-01 · 香港
1947年8月1日，港府推行一條修訂條例，撤銷陪審員只限男性擔任之規定，凡合乎資格之女性同樣須履行陪審員職責。
On 1 August 1947, the Hong Kong Government introduced an amending ordinance abolishing the rule that jurors be male only, so that qualified women were likewise required to serve as jurors.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.265
引用名稱法例／計劃 《1947年陪審團修訂條例》（Jury Amendment Ordinance 1947）
1947-08-01 · 香港
民航氣象服務於1947年8月1日由天文台從皇家空軍手上接辦。
On 1 August 1947, civil aviation meteorological services were taken over by the Observatory from the Royal Air Force.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.358
1947-08-06 · 香港
1947年8月6日，正和銀行於營運滿十個月之際結業，成為第二次世界大戰結束後香港首次出現的銀行倒閉個案。
On 6 August 1947, Ching Wo Bank closed after ten months of operation, becoming the first bank failure in Hong Kong after the end of the Second World War.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.265
1947-08-16 · 香港
1947年8月16日，香港華人機械業工人發起大規模罷工，要求加薪150%，隨後船塢、泥工、碼頭及九廣鐵路等行業的勞工陸續加入，該行動共延續27天。
On 16 August 1947, Chinese machinery workers in Hong Kong launched a large-scale strike demanding a 150% pay increase, and workers from dockyards, construction, piers, and the Kowloon-Canton Railway subsequently joined, with the action lasting 27 days in total.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.265
1947-08-27 · 香港
1947年8月27日，社會局宣告設立，歸華民政務司署管轄，此機構其後演變為社會福利署。
On 27 August 1947, the Social Welfare Office was established under the Secretariat for Chinese Affairs, and this body later evolved into the Social Welfare Department.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.265
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》自然環境、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)