志錄 · Chronicle archive

1947 年九月

1947 · September

呢一頁係《香港志》志錄 1947 年九月嘅 10 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1947 年全部月份 · 上一月(八月) · 下一月(十月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1947#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1947#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1947#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1947#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1947年9月,民航處航空廣播科接管三部無線電接收機,該批設備由天文台總部OBW遷往啟德機場。

In September 1947, the Civil Aviation Department's Aeronautical Broadcasting Section took over three radio receivers, which were moved from the Observatory Headquarters OBW to Kai Tak Airport.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.358

1947年9月1日,天文台把預測總部遷往啟德機場,並於該處繼續運作。

On 1 September 1947, the Observatory moved its Forecasting Headquarters to Kai Tak Airport and continued to operate there.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.377

1947年9月1日,預測總部遷至啟德機場,負責全部氣象預報。

On 1 September 1947, the forecasting headquarters moved to Kai Tak Airport and was responsible for all weather forecasting.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.366

自1947年9月1日開始,天文台把所使用的氣壓計更換為編號No.3336的型號。

From 1 September 1947, the Observatory replaced the barometer it used with model No.3336.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.673

自1947年9月1日起,天文台的預測總部遷往啟德機場,並在該處負責供應全部氣象預報。

From 1 September 1947, the Observatory's Forecasting Headquarters moved to Kai Tak Airport, where it was responsible for supplying all weather forecasts.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.358

1947年9月11日,船塢工人與僱主就罷工問題取得一致意見,加薪幅度為20%,其他行業的勞資雙方亦同樣達成共識。

On 11 September 1947, dockyard workers and employers reached an agreement on the strike with a 20% pay increase, and labor and management in other industries also reached consensus.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.265

1947年9月23日,魚類統營處提供貸款,資助香港首對機動漁船完成改裝,並成功進行試航。

On 23 September 1947, the Fish Marketing Organization provided a loan to fund the conversion of Hong Kong's first pair of motorised fishing vessels, which successfully underwent sea trials.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.265

1947年9月25日起,天文台透過航空專用、點對點的無線電頻道,以全日二十四小時運作,向馬尼拉、上海、曼谷、西貢以及新加坡五地傳送氣象報告。

From 25 September 1947, the Observatory transmitted weather reports to Manila, Shanghai, Bangkok, Saigon and Singapore via a dedicated point-to-point aviation radio channel, operating 24 hours a day.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.377

自1947年9月25日起,天文台為抵達香港的航班供應飛行預報諮詢以及降落預報。

From 25 September 1947, the Observatory provided flight forecast consultations and landing forecasts for flights arriving in Hong Kong.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.377

自1947年9月25日起,天文台於日間藉無線電報,每隔三十分鐘發放一次機場天氣報告,並以每六十分鐘為間隔播送機場天氣預報。

From 25 September 1947, the Observatory issued airport weather reports by radio telegraph every thirty minutes during the day and broadcast airport weather forecasts at sixty-minute intervals.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.377

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》自然環境、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)。

相關頁面:1947 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑