Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1947#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1947-09 · 啟德機場 · 日期僅記到月份
1947年9月,民航處航空廣播科接管三部無線電接收機,該批設備由天文台總部OBW遷往啟德機場。
In September 1947, the Civil Aviation Department's Aeronautical Broadcasting Section took over three radio receivers, which were moved from the Observatory Headquarters OBW to Kai Tak Airport.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.358
tech
1947-09-01 · 啟德機場
1947年9月1日,天文台把預測總部遷往啟德機場,並於該處繼續運作。
On 1 September 1947, the Observatory moved its Forecasting Headquarters to Kai Tak Airport and continued to operate there.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.377
transport
1947-09-01 · 啟德機場
1947年9月1日,預測總部遷至啟德機場,負責全部氣象預報。
On 1 September 1947, the forecasting headquarters moved to Kai Tak Airport and was responsible for all weather forecasting.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.366
climate
1947-09-01 · 香港天文台
自1947年9月1日開始,天文台把所使用的氣壓計更換為編號No.3336的型號。
From 1 September 1947, the Observatory replaced the barometer it used with model No.3336.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.673
climate
1947-09-01 · 啟德機場
自1947年9月1日起,天文台的預測總部遷往啟德機場,並在該處負責供應全部氣象預報。
From 1 September 1947, the Observatory's Forecasting Headquarters moved to Kai Tak Airport, where it was responsible for supplying all weather forecasts.
On 11 September 1947, dockyard workers and employers reached an agreement on the strike with a 20% pay increase, and labor and management in other industries also reached consensus.
On 23 September 1947, the Fish Marketing Organization provided a loan to fund the conversion of Hong Kong's first pair of motorised fishing vessels, which successfully underwent sea trials.
From 25 September 1947, the Observatory transmitted weather reports to Manila, Shanghai, Bangkok, Saigon and Singapore via a dedicated point-to-point aviation radio channel, operating 24 hours a day.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.377
transport
1947-09-25 · 啟德機場
自1947年9月25日起,天文台為抵達香港的航班供應飛行預報諮詢以及降落預報。
From 25 September 1947, the Observatory provided flight forecast consultations and landing forecasts for flights arriving in Hong Kong.
From 25 September 1947, the Observatory issued airport weather reports by radio telegraph every thirty minutes during the day and broadcast airport weather forecasts at sixty-minute intervals.