志錄 · Chronicle archive
1950 · January
呢一頁係《香港志》志錄 1950 年一月嘅 18 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1950 年全部月份 · 下一月（二月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1950#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1950#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1950#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1950#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1950-01-01 · 上水大龍實驗農場
From 1 January 1950, the Hong Kong Observatory, together with the Hong Kong Agriculture Department, began meteorological observations at the Ta Lung Experimental Farm in Sheung Shui.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.259
1950-01-01 · 香港
Following recommendations made at the 1949 storm warning procedures conference held in Manila, the Observatory began using a black ball as the local strong wind signal on 1 January 1950.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.621
1950-01-01 · 香港
Starting from 1 January 1950, the Observatory introduced a signal system to warn of local gales.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.276
1950-01-01 · 香港
From 1 January 1950, the Observatory began using the black ball as the signal indicating strong winds locally.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.630
1950-01-04 · 香港
On 4 January 1950, the Hong Kong government deported Lau Chung-ping on the ground of 'inciting labour unrest'.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.273
1950-01-06 · 英國、中國
On 6 January 1950, the British government formally recognised the government of the People's Republic of China and appointed a charge d'affaires in China.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.276
1950-01-06 · 香港天文台
From 6 January 1950, the Hong Kong Observatory used glass mercury thermometers to measure soil temperature at depths of 0.3 metres and 1.2 metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.672
1950-01-06 · 天文台總部
From 6 January 1950, the Observatory headquarters began measuring soil temperature, with the measuring instruments placed at depths of 1 foot and 4 feet.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.259
1950-01-09 · 香港
On 9 January 1950, Premier Zhou Enlai of the Government Administration Council issued an order requiring personnel of former Nationalist Government institutions in Hong Kong to protect state property and await takeover by representatives sent by the central authorities.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.276
1950-01-10 · 香港
On 10 January 1950, the Hong Kong Government announced that all types of travel documents issued by the former Nationalist Government would not be recognised.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.276
1950-01-11 · 九龍城東頭村
On 11 January 1950, a serious fire broke out in a squatter area at Tung Tau Tsuen in Kowloon City, burning about 2,500 huts and affecting and registering more than 17,000 victims.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.276
1950-01-14 · 香港
On 14 January 1950, the Hong Kong China Merchants Steam Navigation Company, together with the entire crews of thirteen ships remaining in Hong Kong, jointly declared an uprising.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.277
1950-01-15 · 香港
On 15 January 1950, these vessels raised the flag of the People's Republic of China.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.277
1950-01-16 · 香港
On 16 January 1950, the Dairy Farm Workers' Union, under the guidance of the Federation of Trade Unions, accepted the arbitration proposal put forward by the employer.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.276
1950-01-17 · 香港
On 17 January 1950, eight branches in Hong Kong formerly belonging to the Nationalist government declared an uprising, including the Bank of China, the Bank of Communications, the Farmers Bank of China, as well as the Central Trust of China, the Postal Remittances and Savings Bank, the Kwangtung Provincial Bank, the Kwangsi Bank and the Ministry of Communications Hong Kong-Kowloon Materials Purchase and Transport Office.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.277
1950-01-27 · 香港
On 27 January 1950, the Hong Kong Government promulgated an order on military restricted zones, designating 55 sites and properties used by the British forces in Hong Kong as military restricted zones from 1 February.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.277
引用名稱法例／計劃 《1950年軍事設施禁區令》（Military Installations (Restricted Areas) Order 1950）
1950-01-30 · 銅鑼灣羅素街
On 30 January 1950, more than two thousand tram workers gathered at Russell Street in Causeway Bay, where a physical clash with police broke out; from 10 p.m. that night the police fired shots and tear gas multiple times, injuring more than forty people, known as the Russell Street Incident.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.277
1950-01-31 · 香港
At 1 a.m. on 31 January 1950, the police sealed off the Tramways Union, and union chairman Liu Fa and other leaders were deported from Hong Kong that day.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.277
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》自然環境、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
