1952 · 香港 · 日期僅記到年份
《緊急（徙置區）規例》於一九五二年在香港生效。
The Emergency (Resettlement Areas) Regulations came into effect in Hong Kong in 1952.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.739
志錄 · Chronicle archive
1952 年月份未列
1952 · Month not stated
呢一頁係《香港志》志錄 1952 年月份未列嘅 104 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1952#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1952#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1952#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1952#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1952#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1952#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1952#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1952#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1952#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1952#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
《農產品（統營）條例》於1952年在香港頒布。
The Agricultural Products (Marketing) Ordinance was enacted in Hong Kong in 1952.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.745
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952/53學年，香港大學共有982名學生。
In the 1952/53 academic year, the University of Hong Kong had a total of 982 students.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.624
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年，《人人文學》正式面世，主編一職由黃思騁擔任，該刊於1954年結束發行。
In 1952, Renren Wenxue was officially launched, with Wong Sze-ping as editor-in-chief, and the publication ceased in 1954.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.288
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年，本港九間中資銀行合組「公私合營銀行聯合辦事處」，統一管理旗下在港分行，成員包括和成、聚興誠、中國實業、浙江興業、國華商業、新華信託儲蓄商業、中南、金城及鹽業。
In 1952, nine Chinese-funded banks in Hong Kong jointly formed the 'Joint Office of Public-Private Jointly Operated Banks' to manage their Hong Kong branches in a unified way; members included Wo Hing, Chu Hsing Cheng, China Industrial, Chekiang Industrial, China State, Sin Hua Trust, Savings and Commercial, China and South Sea, Kincheng and Yien Yieh.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.288
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年，曾於馬來西亞主管林務的羅伯新來港履新，就本地林業提出新發展方向，其後推行大規模植林。
In 1952, Robert, who had been in charge of forestry in Malaysia, arrived in Hong Kong to take up his post and proposed new directions for local forestry, subsequently carrying out large-scale afforestation.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.49
引用名稱作品 A. F. Robertson
1952 · 油麻地 · 日期僅記到年份
1952年，陳海鷹在油麻地開辦香港美術專科學校，此校是第二次世界大戰結束後香港首間私立美術院校，宗旨為推展美術教育及培育美術人才。
In 1952, Chen Haiying founded the Hong Kong Academy of Fine Arts in Yau Ma Tei; it was the first private art school in Hong Kong after the end of the Second World War, with the aim of promoting art education and nurturing art talent.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.288
1952 · 大磨刀洲 · 日期僅記到年份
1952年，大磨刀洲石墨礦取得採礦許可證並投入運作。
In 1952, the Tai Mo To Chau graphite mine obtained a mining licence and began operation.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.130
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年，港府設立課程與教科書委員會，負責統籌課程編排，並就教科書的規劃及審查工作擔當專責角色。
In 1952, the Hong Kong Government established the Curriculum and Textbooks Committee to coordinate curriculum arrangements and take a dedicated role in the planning and vetting of textbooks.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.288
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年，畫家陳海鷹本著實現其師李鐵夫遺願之心，創立香港美術專科學校，該校校名由齊白石親自題寫。
In 1952, painter Chen Haiying founded the Hong Kong Academy of Fine Arts to fulfil the last wish of his teacher Li Tiefu, and the school's name was inscribed by Qi Baishi himself.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.86
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年，腳氣病死亡佔比為0.3%。
In 1952, deaths from beriberi accounted for 0.3%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.354
1952 · 京士柏 · 日期僅記到年份
1952年，京士柏氣象站迎來首台查迪型降雨率測量器的安裝。
In 1952, the King's Park meteorological station saw the installation of its first Chardi-type rainfall-rate recorder.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.260
1952 · 蓮麻坑 · 日期僅記到年份
1952年，蓮麻坑鉛礦開採鉛精礦752英噸。
In 1952, the Lin Ma Hang lead mine extracted 752 imperial tons of lead concentrate.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.109
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年，林務科展開試驗，嘗試引進多個品種的松樹種子。
In 1952, the Forestry Section began trials to introduce seeds of several pine species.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.65
1952 · 廣州 · 日期僅記到年份
1952年，嶺南大學由於院校調整而結束運作。
In 1952, Lingnan University ceased operation due to institutional restructuring.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.356
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年，青洲英坭公司獲市政局指示，須加裝防煙設備，並在三個月內降低煙霧問題。
In 1952, the Green Island Cement Company was instructed by the Urban Council to install smoke-prevention equipment and to reduce the smoke problem within three months.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.233
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年，社會福利局開展了一項針對寮屋的調查，涵蓋28個寮屋區的居民狀況，其中男性有13,330人，女性有9,837人。
In 1952, the Social Welfare Office conducted a survey on squatters covering the conditions of residents in 28 squatter areas, with 13,330 males and 9,837 females.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.446
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年，社會福利局開展寮屋調查，發現15歲至59歲居民中，7.9%為小販。
In 1952, the Social Welfare Office conducted a squatter survey and found that 7.9% of residents aged 15 to 59 were hawkers.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.566
1952 · 橫瀾島,長洲 · 日期僅記到年份
1952年，天文台於橫瀾島及長洲施放氣球，以測定雲底高度。
In 1952, the Observatory released balloons on Waglan Island and Cheung Chau to determine cloud-base height.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.257
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年，香港大學聯同港府農林漁業管理處，成立香港漁業研究組。
In 1952, the University of Hong Kong, together with the Agriculture, Fisheries and Forestry Department of the Hong Kong Government, established the Hong Kong Fisheries Research Unit.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.538
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年，香港當局制定並實施了《緊急（徙置區）規例》。
In 1952, the Hong Kong authorities enacted and implemented the Emergency (Resettlement Areas) Regulations.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.745
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年，香港紅十字會開展免費自願捐血計劃，將所收集血液無償提供予全港醫院，供病人使用。
In 1952, the Hong Kong Red Cross launched a free voluntary blood donation programme, providing the collected blood free of charge to hospitals throughout Hong Kong for use by patients.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.288
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年，香港華商總會改稱香港中華總商會，其會務一直延續，從未中斷。
In 1952, the Hong Kong Chinese Chamber of Commerce was renamed the Chinese General Chamber of Commerce, and its affairs have continued without interruption.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.49
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年，香港恢復設立教育委員會，並為該機構訂定英文名稱。
In 1952, Hong Kong re-established the Board of Education and adopted an English name for the body.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.735
引用名稱法例／計劃 The Board of Education
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年，香港寮屋居民中，失業人士有1,761人，佔7.6%。
In 1952, among Hong Kong's squatter residents, 1,761 were unemployed, accounting for 7.6%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.449
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年，香港寮屋居民中，小販有1,833人，其中持牌小販僅佔5.2%。
In 1952, among Hong Kong's squatter residents, there were 1,833 hawkers, of whom only 5.2% were licensed.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.449
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年，香港寮屋居民總數為23,167人，其中男性13,330人，女性9,837人。
In 1952, Hong Kong's total squatter population was 23,167, comprising 13,330 males and 9,837 females.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.449
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年，香港陸上小販牌照11,456個，水上牌照數目不詳，總計11,456個。
In 1952, there were 11,456 land hawker licences in Hong Kong, the number of marine licences is unknown, and the total was 11,456.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.566
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年，香港男性寮屋居民中，臨時工人有5,524人，佔41.4%。
In 1952, among male squatter residents in Hong Kong, 5,524 were temporary workers, accounting for 41.4%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.449
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年，香港年中人口2.13百萬人，總食水用量55百萬立方米，人均每日71公升。
In 1952, Hong Kong's mid-year population was 2.13 million, total freshwater consumption was 55 million cubic metres, and per capita daily consumption was 71 litres.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.38
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年，香港女性寮屋居民中，料理家務者有4,882人，佔49.6%。
In 1952, among female squatter residents in Hong Kong, 4,882 were homemakers, accounting for 49.6%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.449
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年，香港學生總數為201,072人。
In 1952, the total number of students in Hong Kong was 201,072.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.623
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年，香港製定《教育條例》。
In 1952, Hong Kong enacted the Education Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.745
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年，香港製定《商業管理條例》。
In 1952, Hong Kong enacted the Business Management Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.745
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年，香港製定《性病條例》。
In 1952, Hong Kong enacted the Venereal Diseases Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.745
1952 · 香港仔 · 日期僅記到年份
1952年，香港仔獲港府設置魚類批發市場，漁民遂集中於此處。
In 1952, the government set up a fish wholesale market in Aberdeen, and fishermen gathered there.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.563
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年，亞洲運動會聯合會批准香港加入成為會員，此後香港選手便可參加亞運會比賽。
In 1952, the Asian Games Federation approved Hong Kong's membership, after which Hong Kong athletes could compete in the Asian Games.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.288
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年，英國政府透過殖民地發展和福利基金，向23名香港學生頒發大學獎學金，讓他們赴英攻讀。
In 1952, the British government awarded university scholarships to 23 Hong Kong students through the Colonial Development and Welfare Fund for study in the United Kingdom.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.288
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年，在大東電報局協助下，天文台每小時透過香港廣播電台直接廣播風暴消息。
In 1952, with the assistance of Cable and Wireless, the Observatory broadcast storm information directly through Radio Hong Kong every hour.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.371
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年，趙從衍在香港創立華光航運公司。
In 1952, Chao Tsong-yeh founded Wah Kwong Shipping Company in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.288
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年，作家曹聚仁出版其長篇小說《酒店》，從人文角度描繪香港難民的生活處境。
In 1952, writer Cao Juren published his novel Jiudian, depicting from a humanistic perspective the living conditions of refugees in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.288
1952 · 內地、香港 · 日期僅記到年份
1952年秋季，因內地對種子出口實施嚴厲管制，香港的馬尾松種子供應遂告斷絕。
In the autumn of 1952, owing to strict controls imposed on seed exports in the mainland, Hong Kong's supply of Masson pine seeds was cut off.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.65
1952 · 筲箕灣 · 日期僅記到年份
1952年筲箕灣漁民大減，或因當地成為遠洋船隊基地，小型漁船他遷。
In 1952 the number of fishermen in Shau Kei Wan fell sharply, possibly because the area became a base for ocean-going fleets and small fishing boats moved elsewhere.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.563
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年社會福利局開展的寮屋調查顯示，有牌小販與無牌小販的人數比例達到1比14。
A squatter survey conducted by the Social Welfare Office in 1952 showed that the ratio of licensed to unlicensed hawkers reached 1 to 14.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.566
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年時，師範學校的學生人數為212人，到了1960年，該數字已上升至1,958人。
In 1952, the number of students in teacher training schools was 212, and by 1960 the figure had risen to 1,958.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.622
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年香港登記結婚總數為2,111宗，結婚雙方均為華人者1,776宗，佔84.1%。
In 1952, there were 2,111 registered marriages in Hong Kong, of which 1,776, or 84.1%, involved Chinese couples.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.672
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年香港男性死亡人數為10,634人，女性為8809人。
In 1952, male deaths in Hong Kong numbered 10,634 and female deaths 8,809.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.339
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年之後，香港人口密度進入穩定上升階段。
After 1952, Hong Kong's population density entered a phase of steady increase.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.266
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年至1959年，消化系統疾病是第三大死因，其佔比處於11.1%至17.6%之間。
From 1952 to 1959, diseases of the digestive system were the third leading cause of death, accounting for between 11.1% and 17.6%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.354
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年至1960年期間，傳染病及寄生蟲病致死個案佔整體死亡個案的比例，由21.9%減至14.4%。
From 1952 to 1960, the proportion of deaths caused by infectious and parasitic diseases among all deaths fell from 21.9% to 14.4%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.354
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952年至1960年期間，呼吸系統疾病導致的死亡人數，佔全部死亡個案的比率從25.1%下降至19.3%。
From 1952 to 1960, the proportion of deaths caused by respiratory diseases among all deaths fell from 25.1% to 19.3%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.354
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952至1953年度，香港郊野發生超過58宗山火。
In 1952/53, more than 58 hill fires occurred in Hong Kong's countryside.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.84
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
1952至1953年度期間，天文台取得軍方雷達所提供的降水數據，用以繪製本地天氣圖，從而協助航空氣象方面的服務。
During 1952/53, the Observatory obtained precipitation data provided by military radar to plot local weather charts, thereby assisting its aviation meteorological services.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.269
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
成立聯合特別代表辦公室，旨在加快處理來自中國內地難民的安置事宜。
The Office of the United Special Representative was established to expedite the resettlement of refugees from mainland China.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.399
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
此後林務科改從本地馬尾松採集種子，用於繁殖或撒播。
Thereafter the Forestry Department collected seeds from local Masson pines for propagation or broadcasting.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.65
1952 · 大磨刀洲 · 日期僅記到年份
大磨刀洲的石墨礦場，於1952年開始運作，至1971年結束。
The graphite mine on Tai Mo To Chau began operation in 1952 and closed in 1971.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.130
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
戴維斯所著的《香港地質》在1952年出版，書中不僅收錄了布洛克等人的地質觀察所得，亦涉及經濟地質學以及香港的考古發現。
Davis's Geology of Hong Kong was published in 1952, incorporating geological observations by Brock and others, and also covering economic geology and archaeological discoveries in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.228
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
該規例授權市政局把政府土地劃為徙置區，並向持證人發出建屋許可。
The regulations authorised the Urban Council to designate government land as resettlement areas and to issue building permits to permittees.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.297
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
根據統計，1952年香港共有71,976名活產嬰兒完成登記，當年的粗出生率為33.9‰。
According to statistics, 71,976 live births were registered in Hong Kong in 1952, with a crude birth rate of 33.9 per thousand that year.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.313
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
根據統計數據，1952年香港人口年增長率為5.5%。
According to statistics, Hong Kong's annual population growth rate in 1952 was 5.5%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.219
1952 · 橫瀾島 · 日期僅記到年份
橫瀾島的氣象觀測站於1952年由天文台增設。
The meteorological observation station on Waglan Island was added by the Observatory in 1952.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.614
1952 · 日期僅記到年份
家計會於1952年成為國際計劃生育聯合會的創辦成員之一。
The Family Planning Association became a founding member of the International Planned Parenthood Federation in 1952.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.721
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
結核病在1952年至1960年期間，是傳染病中致死個案最多的疾病。
From 1952 to 1960, tuberculosis was the infectious disease causing the highest number of deaths.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.354
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
卡介苗的接種劑量於1952年為3120劑，至1960年已上升至79169劑。
The number of BCG vaccine doses administered rose from 3,120 in 1952 to 79,169 in 1960.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.354
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
利華民裇衫廠於1952年創辦，過去屬於香港規模較大的製衣企業。
Lee Wah Man Shirt Factory was founded in 1952 and was formerly one of the larger garment enterprises in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.288
1952 · 南丫島 · 日期僅記到年份
盧氏小樹蛙由自然學家約翰．盧文於1952年首次發現，地點是南丫島的一個山洞。
The Romer's tree frog was first discovered by naturalist John Romer in 1952 in a cave on Lamma Island.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.171
1952 · 粉嶺 · 日期僅記到年份
羅伯新建議在粉嶺大龍設立中央苗圃，把幼苗培育至25釐米後移植上山。
Robson proposed establishing a central nursery at Tai Lung in Fanling, raising seedlings to 25 centimetres before transplanting them onto the hills.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.51
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
羅伯新提出，植林應覆蓋全部荒山，藉此固定土壤、保育水源，並避免河溪淤塞。
Robert New proposed that afforestation should cover all barren hills, thereby fixing the soil, conserving water sources and preventing the silting of streams.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.51
1952 · 新界 · 日期僅記到年份
羅伯新於1952年提倡以植林作為新界鄉民增加經濟收益的途徑。
In 1952, Robson advocated afforestation as a means of increasing the economic returns of New Territories villagers.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.156
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
羅伯新於1952年以既有林務政策為依據，加以補充和改良，並提出將植林區域拓展至全部荒山。
In 1952, Robson, building on the existing forestry policy, supplemented and improved it and proposed extending afforestation areas to all barren hills.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.156
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
社會福利局於1952年調查寮屋，記錄各籍貫居民分佈。
In 1952 the Social Welfare Office surveyed squatter huts and recorded the distribution of residents by place of origin.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.295
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
社會福利局在1952年進行寮屋調查。
The Social Welfare Office conducted a squatter survey in 1952.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.566
1952 · 深水埗大坑西 · 日期僅記到年份
深水埗大坑西火災災民中，一成屬於北方人。
Among the fire victims of Tai Hang Sai in Sham Shui Po, ten percent were Northerners.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.295
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
死於腫瘤的比率，從4.4%上升至10.5%。
The death rate from tumours rose from 4.4% to 10.5%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.354
1952 · 灣仔掃桿埔 · 日期僅記到年份
灣仔掃桿埔寮屋因擴建東華東院被清拆，64%居民說廣東話。
Squatter huts at So Kon Po in Wan Chai were cleared for the expansion of Tung Wah Eastern Hospital, and 64% of residents spoke Cantonese.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.295
1952 · 屯門 · 日期僅記到年份
為應付人口增長帶來的用水需求，香港政府於1952年動工建造位於屯門的大欖涌水塘，期間有兩條村落須要遷移，涉及28個家庭、144名居民，他們獲安排遷往荃灣。
To meet the water demand brought by population growth, the Hong Kong government began construction of Tai Lam Chung Reservoir in Tuen Mun in 1952, during which two villages had to be relocated, involving 28 families and 144 residents, who were resettled in Tsuen Wan.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.445
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
香港於1952年實施《一般公債及公債股票條例》。
In 1952, Hong Kong implemented the General Loans and Loan Stock Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.745
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
香港漁業研究組於1952年成立，由港大與農林漁業管理處合辦。
The Hong Kong Fisheries Research Group was established in 1952, jointly run by the University of Hong Kong and the Agriculture, Fisheries and Forestry Management Office.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.304
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
香港在1952年實施了《租約（延長期限）條例》。
In 1952, Hong Kong implemented the Leases (Extension of Term) Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.745
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
香港政府於1952年進行寮屋調查，受訪的15歲至59歲居民共23,167人。
The Hong Kong government conducted a squatter survey in 1952, interviewing a total of 23,167 residents aged 15 to 59.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.520
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
香港自1952年起至2015年期間，一直以查迪型雨量計作為量度雨量的工具；及至2016年以後，當局改為採用秤重式雨量計。
From 1952 to 2015, Hong Kong continuously used the Chardi-type rain gauge as its instrument for measuring rainfall; from 2016 onwards, the authorities switched to the weighing-type rain gauge.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.309
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
消化系統疾病致死案例裏，年齡介於4周至2歲的幼童佔比達51.3%至67.8%，顯示此年齡層面對的狀況尤其嚴重。
Among fatal cases of digestive system diseases, children aged between 4 weeks and 2 years accounted for 51.3% to 67.8%, indicating that this age group faced a particularly serious situation.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.354
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
循環系統疾病導致的死亡比率，從5.6%上升至9.7%。
The death rate from diseases of the circulatory system rose from 5.6% to 9.7%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.354
1952 · 香港、中國內地 · 日期僅記到年份
一九五二年，香港的對外貿易總值縮減到六十六億餘元，而輸往中國內地的出口亦跌至五億餘元，促使香港轉變經濟模式，走向工業化。
In 1952, Hong Kong's total external trade shrank to over HK$6.6 billion, while exports to mainland China fell to over HK$500 million, prompting Hong Kong to change its economic model and move toward industrialisation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.40
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
一九五二年，香港年中人口為二百一十二萬五千九百人，全年錄得死亡個案一萬九千四百五十九宗，粗死亡率達千分之九點二。
In 1952, Hong Kong's mid-year population was 2,125,900, with 19,459 deaths recorded for the year and a crude death rate of 9.2 per thousand.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.335
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
由1952/53年度開始，直至1959/60年度結束，華人入境數字自10.9萬攀升到46.6萬，出境數字亦從13.0萬增長至47.0萬。
From the 1952/53 financial year to the end of 1959/60, Chinese arrivals rose from 109,000 to 466,000, while departures increased from 130,000 to 470,000.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.434
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
由1952年到1960年期間，死亡個案中大約有85%是因病所致。
From 1952 to 1960, about 85% of deaths were caused by disease.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.354
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
由1952年開始，香港採用美國聯合颱風警告中心制定的風名錶，為西北太平洋及中國南海的熱帶氣旋命名，最初只使用女性名字。
From 1952, Hong Kong adopted the naming list formulated by the United States Joint Typhoon Warning Center to name tropical cyclones in the western North Pacific and the South China Sea, initially using only female names.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.584
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
於該時期，因先天異常及嬰兒早期疾病而死亡的比率，從7.9%上升至10.7%。
During this period, the death rate from congenital anomalies and diseases of early infancy rose from 7.9% to 10.7%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.354
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
在1952/53年度，前來香港進行貿易的船隻數目較上一財政年度減少4596艘，下跌幅度接近兩成。
In the 1952/53 financial year, the number of vessels coming to Hong Kong for trade decreased by 4,596 compared with the previous financial year, a drop of nearly twenty percent.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.417
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
在1952年的香港，居於寮屋的人口中，約有三分之一並無職業收入。
In Hong Kong in 1952, about one-third of the squatter population had no employment income.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.449
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
在1952年至1953年，香港天文台首次透過電台節目向公眾講解氣象相關知識。
In 1952 and 1953, the Hong Kong Observatory explained meteorological knowledge to the public through radio programmes for the first time.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.384
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
在1952年至1960年期間，死亡原因排名前兩位的分別是呼吸系統疾病，以及傳染病和寄生蟲病。
From 1952 to 1960, the top two causes of death were diseases of the respiratory system and infectious and parasitic diseases.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.354
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
在該次調查裏，以臨時工身分受訪的男性有5,524人、女性有869人，分別相當於男性總數的41.4%與女性總數的8.8%。
In that survey, 5,524 male and 869 female respondents were engaged as casual workers, equivalent to 41.4% of all males and 8.8% of all females respectively.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.520
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
在男性受訪者裏，從事臨時工作的人所佔比率為41.4%。
Among male respondents, the proportion engaged in casual work was 41.4%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.446
1952 · 深水埗 · 日期僅記到年份
在深水埗的二百間寮屋裏，有百分之四十三點二的住戶以潮州話為日常語言。
Of two hundred squatter huts in Sham Shui Po, 43.2% of households used Chiu Chow dialect as their daily language.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.295
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
在死因排名中，先天異常及嬰兒早期疾病原本位列第四，其後上升至第三位。
In the ranking of causes of death, congenital anomalies and diseases of early infancy rose from fourth to third place.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.354
1952 · 灣仔掃桿埔 · 日期僅記到年份
在灣仔掃桿埔的寮屋住戶裏，有11%的人日常主要使用潮州話。
Among squatter households in So Kon Po, Wan Chai, 11% used Chiu Chow dialect as their main daily language.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.295
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
這些居民中臨時工佔27.6%，料理家務者佔21.2%，有固定職業者佔16.8%。
Among these residents, 27.6% were temporary workers, 21.2% were homemakers, and 16.8% had regular employment.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.446
1952 · 新界 · 日期僅記到年份
資料顯示，新界漁民統計的涵蓋地區於1952年包括荃灣；至於赤柱，則在1956年至1960年期間被納入該統計範圍之內。
Data show that the areas covered by the New Territories fishermen statistics included Tsuen Wan in 1952, while Stanley was included within the scope of these statistics from 1956 to 1960.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.563
1952 · 鑽石山 · 日期僅記到年份
自1952年起，鑽石山石礦場乃透過私人許可證的方式進行開採作業。
From 1952, quarrying at Diamond Hill Quarry was carried out under private permits.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.154
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
自1952年起至1960年期間，因意外、中毒及暴力而死亡的案例，佔全部死亡人數的比例介乎4.0%至5.8%。
From 1952 to 1960, deaths due to accidents, poisoning and violence accounted for between 4.0% and 5.8% of all deaths.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.354
1952 · 香港 · 日期僅記到年份
自1952年秋季開始，因中國內地對馬尾松種子實施出口管制，林務科遂恢復於香港本地收集種子。
From the autumn of 1952, as mainland China imposed export controls on Masson pine seeds, the Forestry Department resumed collecting seeds locally in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.73
1952 · 啟德機場 · 日期僅記到年份
最遲於1952年，啟德機場已採用照雲燈來測定雲底的高度。
By 1952 at the latest, Kai Tak Airport had adopted cloud searchlights to determine cloud-base height.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.257
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》自然資源與生態、《香港志·自然》自然環境。
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment