志錄 · Chronicle archive

1953 年十二月

1953 · December

呢一頁係《香港志》志錄 1953 年十二月嘅 7 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1953 年全部月份 · 上一月(十一月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1953#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1953#〈條目編號〉

《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1953#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1953#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1953#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1953#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1953年12月,電話公司為香港與九龍多處人潮眾多的街道,設置了首批公用電話亭,總數達15座。

In December 1953, the telephone company installed the first batch of public telephone kiosks, 15 in total, on busy streets in various parts of Hong Kong and Kowloon.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.294

一九五三年十二月,石硤尾一處寮屋區遭遇嚴重火災,燒毀木屋約二千五百間,導致約五萬名居民失去居所。

In December 1953, a serious fire in a squatter area at Shek Kip Mei destroyed about 2,500 wooden huts and left about 50,000 residents homeless.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.108

一九五三年十二月,英國政府向港府提供二十萬英鎊撥款,用於安置石硤尾火災的受影響居民。

In December 1953, the British Government provided a grant of 200,000 pounds to the Hong Kong Government for the resettlement of residents affected by the Shek Kip Mei fire.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.294

根據紀錄,1953年12月1日香港天文台總部錄得的當月氣溫峯值為攝氏28.7度,此乃該月的絕對最高值。

According to records, the maximum temperature recorded at the Hong Kong Observatory Headquarters on 1 December 1953 was 28.7 degrees Celsius, the absolute maximum for that month.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.289

1953年12月25日當晚適逢聖誕節,石硤尾木屋區發生火災,焚燒達六小時,災場範圍41英畝,導致3人喪生、51人受傷,2,580間木屋遭燒毀,超過50,000人失去家園。

On the night of 25 December 1953, which was Christmas Day, a fire broke out in the Shek Kip Mei squatter area, burning for six hours over an area of 41 acres, resulting in 3 deaths, 51 injuries, 2,580 squatter huts destroyed, and over 50,000 people left homeless.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.294

一九五三年聖誕節當天,石硤尾一帶的寮屋聚落發生嚴重火警,造成五萬三千名住戶失去家園。

On Christmas Day 1953, a serious fire in the squatter settlement around Shek Kip Mei left 53,000 residents homeless.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.445

1953年12月29日,港府為安置已向政府登記的58,203名石硤尾大火災民,頒布一條緊急收回官地的通用規例,並劃定8.5公頃土地作此用途。

On 29 December 1953, to resettle the 58,203 victims of the Shek Kip Mei fire registered with the Government, the Hong Kong Government promulgated a general emergency regulation for the resumption of Crown land and designated 8.5 hectares of land for that purpose.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.294

引用名稱法例/計劃 《1953年緊急(立即收回官地)(通用)規例》(Emergency (Immediate Resumption of Crown Land) (General) Regulations 1953)

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)、《香港志·自然》建置與地區概況(人口)、《香港志·自然》自然環境。

相關頁面:1953 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑