Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1957#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1957-09 · 深水埗、柴灣、九龍城、紅磡、筲箕灣 · 日期僅記到月份
1957年9月,九龍城老虎巖、深水埗、柴灣、紅磡及筲箕灣的木屋區,遭姬羅莉亞嚴重吹毀。
In September 1957, squatter areas in Lo Fu Ngam, Sham Shui Po, Chai Wan, Hung Hom, and Shau Kei Wan in Kowloon were severely destroyed by Typhoon Gloria.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.707
extreme-weather
1957-09 · 香港 · 日期僅記到月份
1957年9月,颱風姬羅莉亞吹襲香港,受影響災民合共10,367人。
In September 1957, Typhoon Gloria struck Hong Kong, affecting a total of 10,367 victims.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.707
extreme-weather
1957-09 · 香港 · 日期僅記到月份
1957年9月,颱風姬羅莉亞襲港,天文台總部錄得每小時115公里最高60分鐘平均風速。
In September 1957, Typhoon Gloria struck Hong Kong, and the Observatory headquarters recorded a maximum 60-minute mean wind speed of 115 kilometres per hour.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.298
extreme-weather
1957-09 · 西德法蘭克福 · 日期僅記到月份
1957年9月,香港工業製品赴西德法蘭克福的國際貿易展覽會參展,接獲訂單金額達數十萬英鎊。
In September 1957, Hong Kong manufactured goods were exhibited at the international trade fair in Frankfurt, West Germany, receiving orders worth several hundred thousand pounds sterling.
On 5 September 1957, the 8th session of the World Health Organization's Western Pacific Regional Committee was held in Hong Kong, with representatives from 14 countries taking part.
On 6 September 1957, the Hong Kong Government introduced an ordinance and established the Radiation Board to regulate the import, export, possession and use of radioactive substances and irradiating apparatus.
On 22 September 1957, Typhoon Gloria struck Hong Kong and the Observatory issued the No. 10 hurricane signal, the only such occurrence in the 1950s, causing 9 deaths and 10 injuries, with 10,367 people affected.
From 30 September 1957, the Observatory provided Kai Tak Airport with a continuous time signal sounding once per second to support the operation of the airport's clock system.