1960 · 香港 · 日期僅記到年份
自1960年代起，蔬菜種植成為香港農業的主要方向，並普遍採取精細耕作方式。
From the 1960s, vegetable growing became the main direction of Hong Kong's agriculture, generally using intensive cultivation methods.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.214
志錄 · Chronicle archive
1960 年 · 月份未列
1960 · month not stated
第 2 頁（共 2 頁）：呢一批《香港志》志錄條目只知年份、原文冇月份， 全批 221 條，本頁顯示 21 條（全錄共 36501 條）。每頁最多 200 條。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1960#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1960#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1960#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1960#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1960#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1960#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1960#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1960#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1960#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1960#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1960 · 香港 · 日期僅記到年份
自1960年代起，香港經濟進入起飛時期，紡織、製衣、塑膠等傳統工業，連同電子、鐘錶、玩具等新興產業，皆呈現迅速增長之勢。
From the 1960s, Hong Kong's economy entered a period of take-off, with traditional industries such as textiles, garment-making and plastics, together with emerging industries such as electronics, watches and toys, all growing rapidly.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.40
1960 · 香港 · 日期僅記到年份
自1960年代起，香港經濟日漸起飛，多項源自英國且與經濟有關的法例已難以切合實際需要，因而推動本地訂立大量新法律，成文法例的內容也隨之不斷作出調整。
From the 1960s, as Hong Kong's economy took off, many economic-related laws originating from Britain could no longer meet practical needs, prompting the enactment of a large number of local laws and continuous adjustments to the content of statute law.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.56
1960 · 香港 · 日期僅記到年份
自1960年代起，香港天文台未曾因海嘯發出警告。
Since the 1960s, the Hong Kong Observatory has not issued any warning for a tsunami.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.570
1960 · 香港 · 日期僅記到年份
自1960年代起，香港中文大學的張樹庭開始研究以廢棉種植草菇，藉此降低栽培成本。
From the 1960s, Zhang Shuting of The Chinese University of Hong Kong began researching the cultivation of straw mushrooms using waste cotton to reduce cultivation costs.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.525
1960 · 凹頭 · 日期僅記到年份
自1960年代起，漁農處先後於凹頭及吉澳設立漁業研究站，兩者分別專注於淡水魚與海魚的養殖研究。
From the 1960s, the Agriculture and Fisheries Department successively established fisheries research stations at Au Tau and Kat O, focusing respectively on freshwater fish and marine fish culture research.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.304
1960 · 香港 · 日期僅記到年份
自1960年代起至1970年代，香港天文台針對發電廠及工業排放之污染物，研究其對海港能見度、機場運作及市民健康帶來的影響。
From the 1960s to the 1970s, the Hong Kong Observatory studied the effects of pollutants emitted by power plants and industry on harbour visibility, airport operations and public health.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.412
1960 · 香港 · 日期僅記到年份
自1960年開始，香港工業蓬勃發展，若干廠房把排污管道連接至雨水排放系統，導致廢水未經處理便流入河川及海洋。
From 1960 onwards, Hong Kong's industry developed rapidly, and some factories connected their discharge pipes to the stormwater drainage system, causing untreated wastewater to flow into rivers and the sea.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.133
1960 · 香港 · 日期僅記到年份
自1960年起，台灣相思被應用於在清除雜草後的防火帶進行栽種，藉此構成終年保持綠色的防火林帶。
From 1960, Acacia confusa was used for planting in firebreaks after weed clearance, thereby forming firebreaks that remained green throughout the year.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.76
1960 · 香港 · 日期僅記到年份
自1960年起，一個由香港政府管轄的漁業研究站投入服務，該站歸入合作事業及漁業管理處之下，長期從事與漁業有關的科學探究。
From 1960, a fisheries research station under the Hong Kong Government was put into service, placed under the Co-operative and Fisheries Department and engaged in long-term scientific research related to fisheries.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.538
1960 · 香港 · 日期僅記到年份
自二十世紀六十年代到八十年代，香港僅有香港大學及香港中文大學兩所院校能夠授予學位。
From the 1960s to the 1980s, only the University of Hong Kong and the Chinese University of Hong Kong were able to award degrees in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.626
1960 · 香港 · 日期僅記到年份
自二十世紀六十年代開始，居於艇上的人口數目顯著下降，當中有住戶遷移至陸地謀生並落地生根，或經安排遷入新開發區域。
From the 1960s onwards, the number of people living on boats declined significantly, with some households moving ashore to make a living and settle down, or being arranged to move into newly developed areas.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.229
1960 · 香港 · 日期僅記到年份
自二十世紀六十年代開始，香港人口老化的現象一直延續，到了二○一○年代，這個趨勢更為明顯。
From the 1960s onwards, the ageing of Hong Kong's population has continued, and by the 2010s the trend became more pronounced.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.455
1960 · 觀塘 · 日期僅記到年份
自二十世紀六十年代開始，裕民坊連同周邊街道已發展成觀塘區內主要的商業樞紐。
From the 1960s onwards, Yue Man Square together with the surrounding streets developed into the main commercial hub of Kwun Tong District.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.107
1960 · 香港 · 日期僅記到年份
自二十世紀六十年代起，香港的過度捕撈情況愈趨嚴重。
Since the 1960s, overfishing in Hong Kong has become increasingly serious.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.321
1960 · 香港 · 日期僅記到年份
自二十世紀六十年代起，香港三歲或以上兒童的入學比例不斷上升。
Since the 1960s, the school attendance rate of children aged three or above in Hong Kong has continued to rise.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.185
1960 · 香港 · 日期僅記到年份
自二十世紀六十年代起，香港社會急速演變，農民轉而普遍施用化學肥料，令沿襲已久的傳統施肥做法逐步被淘汰。
Since the 1960s, Hong Kong society changed rapidly, and farmers widely adopted chemical fertilisers, gradually phasing out the long-established traditional practice of fertilisation.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.172
1960 · 香港 · 日期僅記到年份
自二十世紀六十年代起，香港已採用焚化爐作為垃圾處理方式。
Since the 1960s, Hong Kong has used incinerators as a method of waste treatment.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.237
1960 · 香港 · 日期僅記到年份
自二十世紀六十年代起，香港政府已設置空氣監測設施，用以追蹤發電廠與水泥廠之廢氣排放情況。
Since the 1960s, the Hong Kong Government has set up air monitoring facilities to track exhaust emissions from power plants and cement plants.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.220
1960 · 香港 · 日期僅記到年份
自二十世紀六十年代起，在歐美保育觀念持續傳入的背景下，香港著手設立自然保護區，同時推進可持續發展。
From the 1960s, against the background of the continued introduction of conservation concepts from Europe and the United States, Hong Kong began to establish nature reserves while promoting sustainable development.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.23
1960 · 醉酒灣 · 日期僅記到年份
醉酒灣堆填區於1960年落成並開始運作。
The Gin Drinkers Bay landfill was completed and began operation in 1960.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.321
來源 Sources
本頁條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》自然資源與生態、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》自然環境、《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》建置與地區概況（人口）。
- 《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population