志錄 · Chronicle archive
1961 · August
呢一頁係《香港志》志錄 1961 年八月嘅 4 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1961 年全部月份 · 上一月（七月） · 下一月（九月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1961#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1961#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1961#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1961#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1961-08 · 香港 · 日期僅記到月份
In August 1961, the Hong Kong Government enacted an Immigration Service Ordinance, separating the Immigration Department from the Police Force and establishing the Immigration Department.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.726
引用名稱法例／計劃 《1961年入境事務隊條例》（Immigration Service Ordinance 1961）
1961-08 · 香港 · 日期僅記到月份
In August 1961, the Hong Kong government established the Immigration Department, with duties including border management, issuing identity documents and travel documents, and investigating breaches in these areas.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.383
1961-08-04 · 香港
On 4 August 1961, under an Immigration Service Ordinance enacted in 1961, the Hong Kong Government split the Immigration Department from the former establishment of the Police Force, set it up as a separate body and renamed it the Immigration Department, tasked specifically with matters relating to immigration.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.323
1961-08-18 · 香港
On 18 August 1961, Hong Kong's cholera outbreak was confirmed by the Medical and Health Department, and the Government immediately declared the territory an infected port by gazette notice and set up two special committees to carry out emergency measures.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.323
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
