1964 · 香港 · 日期僅記到年份
《建築物（修訂）（第2號）條例》乃香港於1964年所頒布。
The Buildings (Amendment) (No. 2) Ordinance was enacted in Hong Kong in 1964.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.746
志錄 · Chronicle archive
1964 年月份未列
1964 · Month not stated
呢一頁係《香港志》志錄 1964 年月份未列嘅 41 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1964#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1964#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1964#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1964#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1964#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1964#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1964#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1964#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1964#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1964#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1964 · 香港 · 日期僅記到年份
《社團（修訂）條例》乃香港在1964年所訂立。
The Societies (Amendment) Ordinance was enacted in Hong Kong in 1964.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.746
1964 · 香港 · 日期僅記到年份
《攝影畫報》於1964年7月面世，至2005年結束發行，成為香港發行期最久的一份攝影雜誌。
"Photo Pictorial" was launched in July 1964 and ceased publication in 2005, becoming the longest-running photography magazine in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.339
1964 · 香港 · 日期僅記到年份
1964 年與 1965 年期間，漁農處處長設立了一個臨時工作小組，並由戴禮領導，該小組專責擬訂新的林業政策。
During 1964 and 1965, the Director of Agriculture and Fisheries set up an ad hoc working group led by Dai Li to draft a new forestry policy.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.51
1964 · 大嶼山 · 日期僅記到年份
1964年，大足鼠耳蝠、中華鼠耳蝠、毛腿鼠耳蝠與霍氏鼠耳蝠這四個物種，首次於大嶼山被發現。
In 1964, the four species Myotis ricketti, Myotis chinensis, Myotis fimbriatus and Myotis horsfieldii were first discovered on Lantau Island.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.366
1964 · 日期僅記到年份
1964年，東江—深圳供水工程開始施工，當時中國大陸經濟狀況並不理想，北京政府特別從對外援助資金中撥出三千八百萬元人民幣，確保這項工程能夠按計劃進行。
In 1964, construction of the East River–Shenzhen water supply project began; at a time when the economic situation in mainland China was not ideal, the Beijing government allocated 38 million renminbi from its foreign aid funds to ensure the project could proceed as planned.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.70
1964 · 香港 · 日期僅記到年份
1964年，鳳凰影業公司出品的《金鷹》正式公映，成為香港首部票房突破100萬元的本地製作影片。
In 1964, "The Golden Eagle" produced by Feng Huang Motion Picture Company was officially released, becoming the first locally produced Hong Kong film to exceed HK$1 million at the box office.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.341
1964 · 香港 · 日期僅記到年份
1964年，港府與加拿大達成雙邊協議，自10月1日起，針對六類棉織品輸往加拿大的年度數量實施限額。
In 1964, the Hong Kong Government reached a bilateral agreement with Canada imposing annual quotas from 1 October on six categories of cotton textiles exported to Canada.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.339
1964 · 香港 · 日期僅記到年份
1964年，浸會醫院完成香港首宗眼角膜移植手術，眼角膜由本地人員供應。
In 1964, the Baptist Hospital performed Hong Kong's first corneal transplant, with the cornea supplied by local personnel.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.339
1964 · 香港海港 · 日期僅記到年份
1964年，香港大學物理系與「丹比爾號」展開協作，運用該校自行研製的側視聲納原型裝置，對香港海港的淺灘區域進行探測。
In 1964, the Department of Physics of the University of Hong Kong collaborated with the MV Danby to survey shallow areas of Hong Kong's harbour using a prototype side-scan sonar developed by the university.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.536
1964 · 香港 · 日期僅記到年份
1964年，香港霍亂爆發迫使港府宣佈香港為疫埠。
In 1964, a cholera outbreak in Hong Kong forced the Government to declare Hong Kong an infected port.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.567
1964 · 香港 · 日期僅記到年份
1964年，香港年中人口3.50百萬人，總食水用量64百萬立方米，人均每日50公升。
In 1964, Hong Kong's mid-year population was 3.50 million, total water consumption was 64 million cubic metres, and per capita daily consumption was 50 litres.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.38
1964 · 香港 · 日期僅記到年份
1964年，香港受制於旱情嚴峻與供水短缺，每人每日平均耗用的食水總量只有50公升。
In 1964, Hong Kong was affected by severe drought and water shortage, and the average daily water consumption per person was only 50 litres.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.39
1964 · 香港 · 日期僅記到年份
1964年，香港完成試驗並得出結論：松樹與紅膠木所植林地的林蔭，對多種闊葉樹樹苗有益。
In 1964 Hong Kong completed trials and concluded that the shade of pine and red gum plantations benefited the seedlings of various broad-leaved trees.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.73
1964 · 香港 · 日期僅記到年份
1964年，香港徙置區居民總數為82,899人。
In 1964, the total number of residents in Hong Kong's resettlement areas was 82,899.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.299
1964 · 香港 · 日期僅記到年份
1964年，香港政府經由銀行公會跟持牌銀行訂立存款利率一致化安排，初步實施至1965年3月為止，就參與機構的存款利率設定上限與下限。
In 1964, the Hong Kong Government, through the Hong Kong Association of Banks, reached an arrangement with licensed banks to standardise deposit interest rates, initially implemented until March 1965, setting upper and lower limits on deposit interest rates for participating institutions.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.339
1964 · 香港 · 日期僅記到年份
1964年，香港政府推行一條修訂條例，目的在於堵塞另一條1961年修訂條例的不足，避免遭裁定違反社團條例的人士，在未獲社團註冊官批准下出任社團幹事，以規避法律責任。
In 1964, the Hong Kong Government introduced an amending ordinance to close the loopholes of another amending ordinance of 1961, preventing persons found to have contravened the Societies Ordinance from serving as office-bearers of a society without the approval of the Registrar of Societies in order to evade legal liability.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.335
引用名稱法例／計劃 《1964年社團（修訂）條例》（The Societies (Amendment) Ordinance 1964）、法例／計劃 《1961年社團（修訂）條例》（The Societies (Amendment) Ordinance 1961）
1964 · 香港 · 日期僅記到年份
1964年，香港製定電視條例。
In 1964, Hong Kong enacted the Television Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.746
1964 · 香港 · 日期僅記到年份
1964年，香港製定銀行業條例。
In 1964, Hong Kong enacted the Banking Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.746
1964 · 調景嶺 · 日期僅記到年份
1964年，新界調景嶺村徙置人口為7,788人，1967年為7,254人。
In 1964, the resettled population of Tiu Keng Leng village in the New Territories was 7,788, and in 1967 it was 7,254.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.300
1964 · 香港 · 日期僅記到年份
1964年，一項名為稅務（修訂）條例的法例在香港獲得通過並開始生效。
In 1964, legislation named the Inland Revenue (Amendment) Ordinance was passed and came into effect in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.746
1964 · 啟德機場 · 日期僅記到年份
1964年，有人在啟德機場進行地磁觀測，錄得磁偏角1度10分偏西。
In 1964, a geomagnetic observation was conducted at Kai Tak Airport, recording a magnetic declination of 1 degree 10 minutes west.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.671
1964 · 香港 · 日期僅記到年份
1964年，漁農處就郊野管理及國家公園之設立，展開了跨政府部門的商議。
In 1964, the Agriculture and Fisheries Department began inter-departmental discussions on countryside management and the establishment of country parks.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.54
1964 · 香港 · 日期僅記到年份
1964年11月，友聯銀行在香港正式開始營運。
In November 1964, the United Chinese Bank officially began operations in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.341
1964 · 大老山 · 日期僅記到年份
1964年初，大老山雷達天線修復。
In early 1964, the Tate's Cairn radar antenna was repaired.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.269
1964 · 香港 · 日期僅記到年份
1964年香港死亡人數為18,113人，粗死亡率為5.0‰。
In 1964, the number of deaths in Hong Kong was 18,113, with a crude death rate of 5.0 per thousand.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.338
1964 · 香港 · 日期僅記到年份
1964至1965年度，香港郊野發生257宗山火。
In 1964-65, 257 hill fires occurred in Hong Kong's countryside.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.85
1964 · 大磨刀 · 日期僅記到年份
到了1964年，大磨刀石墨礦的開採作業已深入至海平面以下大約90米的位置。
By 1964, mining operations at the Ma On Shan graphite mine had reached about 90 metres below sea level.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.131
1964 · 日期僅記到年份
美國極軌衞星雲圖的接收工作，由天文台於1964年展開。
Reception of cloud images from United States polar-orbiting satellites was begun by the Observatory in 1964.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.614
1964 · 石澳 · 日期僅記到年份
石澳石礦場的運作始於1964年，場地總面積達45公頃。
The Shek O quarry began operation in 1964, with a total site area of 45 hectares.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.155
1964 · 下城門 · 日期僅記到年份
下城門水塘於1964年建成，容量4.299百萬立方米。
Lower Shing Mun Reservoir was completed in 1964, with a capacity of 4.299 million cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.46
1964 · 荃灣區 · 日期僅記到年份
下城門水塘於1964年落成，位於荃灣區城門郊野公園，容量4.299百萬立方米。
Lower Shing Mun Reservoir was completed in 1964, located in Shing Mun Country Park in Tsuen Wan District, with a capacity of 4.299 million cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.266
1964 · 香港 · 日期僅記到年份
香港芭蕾舞學會於1964年創立，為該地首個芭蕾舞組織。
The Hong Kong Ballet Group was founded in 1964, the first ballet organisation in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.339
1964 · 香港 · 日期僅記到年份
香港中學校長會於1964年創立，目標在於推動校長之間的溝通，並增強其專業領導水平與教育品質。
The Hong Kong Association of Secondary School Heads was founded in 1964, aiming to promote communication among principals and enhance their professional leadership and educational quality.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.341
1964 · 香港 · 日期僅記到年份
一九六四年，香港政府公佈一份白皮書，針對權宜住所住戶的管制、徙置安排以及政府廉租屋宇方針作出檢視，同年亦開始實施臨時房屋計劃。
In 1964, the Hong Kong Government published a white paper reviewing the control of makeshift housing occupants, resettlement arrangements and the policy on government low-cost housing, and the Temporary Housing Scheme was also implemented that year.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.726
1964 · 香港 · 日期僅記到年份
一九六四年六月，香港電子工廠首度製造出可隨身攜帶的輕巧電視機，並於同一年銷往美國。
In June 1964, Hong Kong electronics factories produced portable lightweight televisions for the first time, and in the same year they were exported to the United States.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.339
1964 · 大嶼山銀礦洞 · 日期僅記到年份
長翼蝠與南長翼蝠兩個物種，於1964年在大嶼山銀礦洞首次被發現。
The two species Miniopterus pusillus and Miniopterus magnater were first discovered in 1964 in the Silver Mine Cave on Lantau Island.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.366
1964 · 大磨刀洲 · 日期僅記到年份
至1964年，大磨刀石墨礦的開採深度已向下延伸至海平面以下大約90米。
By 1964, mining at the Ma On Shan graphite mine had extended to about 90 metres below sea level.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.130
1964 · 大磨刀洲 · 日期僅記到年份
至1964年，大磨刀石墨礦的礦井規模已有顯著擴展。
By 1964, the scale of the Ma On Shan graphite mine had expanded significantly.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.130
1964 · 香港 · 日期僅記到年份
中華菊頭蝠、中菊頭蝠與小菊頭蝠這三個物種，首次被發現的年份同為1964年。
The three species Rhinolophus sinicus, Rhinolophus affinis and Rhinolophus pusillus were all first discovered in 1964.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.366
1964 · 香港 · 日期僅記到年份
自1964年開始，每兩星期一次，哈威爾原子能管理局會收到大氣飄塵樣本。
From 1964 onwards, the Harwell Atomic Energy Authority received atmospheric dust samples once every two weeks.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.404
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》自然資源與生態、《香港志·自然》自然環境、《香港志·自然》建置與地區概況（人口）。
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population