志錄 · Chronicle archive

1965 年月份未列

1965 · Month not stated

呢一頁係《香港志》志錄 1965 年月份未列嘅 61 條條目（全錄共 36501 條）。逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1965 年全部月份 · 志錄索引

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年，來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1965#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1965#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1965#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1965#〈條目編號〉

《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1965#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1965#〈條目編號〉

《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1965#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1965#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1965#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1965#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1965 · 南生圍 · 日期僅記到年份

1965 年，行政局批准一項佔地 17 公頃的小規模商住項目，申請方為南生圍建業有限公司。

In 1965, the Executive Council approved a small-scale commercial and residential project of 17 hectares, applied for by Nam Sang Wai Development Company Limited.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.552

land

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

1965年，豹被確認在香港絕跡。

In 1965, the leopard was confirmed extinct in Hong Kong.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.360

animals

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

1965年，豺被確認在香港絕跡。

In 1965, the dhole was confirmed extinct in Hong Kong.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.360

animals

1965 · 米埔及后海灣 · 日期僅記到年份

1965年，戴爾博與戴瑪黛受漁農處所託完成一份報告，提出於米埔及后海灣劃設自然護理區的構想。

In 1965, Dalebout and Dammade completed a report commissioned by the Agriculture and Fisheries Department, proposing the designation of nature conservation areas at Mai Po and Deep Bay.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.140

nature

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

1965年，東江—深圳供水工程為香港提供6000萬立方米水量，佔當年香港整體用水需求的三分之一。

In 1965, the East River–Shenzhen Water Supply Scheme provided 60 million cubic metres of water to Hong Kong, accounting for one-third of the territory's total water demand that year.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.342

utilities

1965 · 香港、東江 · 日期僅記到年份

1965年，東深供水工程完成，香港開始從東江輸入原水。

In 1965, the East River–Shenzhen water supply project was completed, and Hong Kong began importing raw water from the East River.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.39

utilities

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

1965年，國際國家公園委員會轄下的戴爾博及戴瑪黛，聯合發表報告，針對香港自然景物的保育問題提出建議。

In 1965, Dalebout and Dammade of the International Commission on National Parks jointly published a report putting forward recommendations on the conservation of Hong Kong's natural landscape.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.47

nature

1965 · 紅磡 · 日期僅記到年份

1965年，紅磡設立了一個空氣監測站，由勞工處以人手操作。

In 1965, an air monitoring station was set up in Hung Hom, operated manually by the Labour Department.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.349

environment

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

1965年，華南虎被確認在香港絕跡。

In 1965, the South China tiger was confirmed extinct in Hong Kong.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.360

animals

1965 · 紅磡 · 日期僅記到年份

1965年，勞工處在紅磡設置了全港第一個依靠人工運作的監測站，用以測定二氧化硫的每日平均濃度。

In 1965, the Labour Department set up Hong Kong's first manually operated monitoring station in Hung Hom to measure the daily average concentration of sulphur dioxide.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.229

environment

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

1965年，林務科首度由澳洲引進愛氏松種子，並透過試驗觀察到該樹種的生長狀況理想。

In 1965, the Forestry Office first introduced seeds of Pinus elliottii from Australia, and through trials observed that the species grew well.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.73

trees

1965 · 新蒲崗 · 日期僅記到年份

1965年，啟德遊樂場正式對外開放，場內設有機動遊戲、動物園及水族館。

In 1965, Kai Tak Amusement Park opened to the public, featuring mechanical rides, a zoo and an aquarium.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.113

entertainment

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

1965年，食蟹獴曾被認為在香港絕跡。

In 1965, the crab-eating mongoose was considered extinct in Hong Kong.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.361

animals

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

1965年，市政局在週年辯論會議中討論鶴園發電廠事宜。

In 1965, the Urban Council discussed matters relating to the Hok Yuen Power Station at its annual debate meeting.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.233

government

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

1965年，水務局設立水質控制組，負責監控全港食水水質。

In 1965, the Waterworks Office set up a Water Quality Control Unit responsible for monitoring the quality of drinking water throughout Hong Kong.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.49

health

1965 · 石硤尾大坑西邨 · 日期僅記到年份

1965年，香港平民屋宇公司完成石硤尾大坑西邨首批六座住宅樓宇的興建，並讓居民入住；此屋邨是全港唯一由私人機構營運的廉租屋邨。

In 1965, the Hong Kong Settlers Housing Corporation completed the first six residential blocks of Tai Hang Sai Estate in Shek Kip Mei and moved residents in; it is the only low-rent estate in Hong Kong operated by a private organisation.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.345

housing

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

1965年，香港人均每日食水用量為145公升。

In 1965, Hong Kong's per capita daily water consumption was 145 litres.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.40

utilities

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

1965年，香港徙置區居民總數為74,729人。

In 1965, the total number of residents in Hong Kong's resettlement areas was 74,729.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.299

population

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

1965年，香港政府規定，新建及重建樓宇必須裝設兩套供水系統，一套供應食水，另一套供應沖廁水。

In 1965, the Hong Kong Government required new and rebuilt buildings to install two water supply systems, one for fresh water and the other for flushing water.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.62

utilities

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

1965年，香港製定各種牌照（修訂）條例。

In 1965, Hong Kong enacted various Licences (Amendment) Ordinances.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.746

legal

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

1965年，香港製定時效條例。

In 1965, Hong Kong enacted the Limitation Ordinance.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.746

legal

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

1965年，一份關於香港自然景物保存問題的報告文件面世，倡議劃設海岸保護區，以保育物種並推動生態研究。

In 1965, a report on the conservation of Hong Kong's natural landscape was published, proposing the designation of coastal protection areas to conserve species and promote ecological research.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.55

引用名稱作品《香港保存自然景物問題簡要報告及建議》（A Brief Report and Recommendations on the Conservation of the Countryside of Hong Kong）

environment

1965 · 香港仔 · 日期僅記到年份

1965年，一艘名為「海鷹號」的機動單拖漁船從香港仔出發，該船由漁業計劃研究會提供貸款興建，並屬香港首艘此類船舶。

In 1965, a motorized single-trawl fishing vessel named Hai Ying left Aberdeen; the vessel was built with a loan provided by the Fisheries Research Committee and was the first of its kind in Hong Kong.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.344

economy

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

1965年，有立法局議員要求政府推動節育，輔政司表示無意改變資助家計會的方式。

In 1965, a Legislative Council member demanded that the Government promote birth control, and the Colonial Secretary said there was no intention to change the way the Family Planning Association was subsidised.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.715

government

1965 · 中國內地 · 日期僅記到年份

1965年，中國內地第2次核試。

In 1965, mainland China conducted its second nuclear test.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.403

history

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

1965年，朱維德在麗的映聲出任「星空巡禮」主持，開創藉廣播媒體普及天文知識之先例。

In 1965, Chu Wai-tak became the host of 'Star Gazing' on Rediffusion Television, setting a precedent for popularising astronomical knowledge through the broadcast media.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.400

culture

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

1965年3月，工業視察組於工商業管理處轄下設立，負責前往申請特惠稅證或產地來源證的廠房作實地查核，並就棉織品配額限制事宜進行調查。

In March 1965, the Industrial Inspection Unit was set up under the Commerce and Industry Department to conduct on-site inspections of factories applying for concessionary tax certificates or certificates of origin and to investigate matters relating to cotton textile quota restrictions.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.342

government

1965 · 擔竿洲 · 日期僅記到年份

1965年初，擔竿洲主要豎井開始施工，年底達16米深。

In early 1965, construction of the main shaft at Tam Kon Chau began, reaching a depth of 16 metres by the end of the year.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.132

economy

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

1965年創立、1997年更名為匡智會的「香港低能兒童教育協進會」，以向智障學童供給特殊教育服務為宗旨。

The 'Hong Kong Association for the Education of the Mentally Handicapped', founded in 1965 and renamed the Hong Chi Association in 1997, aims to provide special education services to students with intellectual disabilities.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.342

welfare

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

1965年發表的一份報告，對郊野公園及相關保護區於1970年代的設立起了促進作用。

A report published in 1965 contributed to the establishment of country parks and related protected areas in the 1970s.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.47

nature

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

1965年起，白理桃提出成立香港野生蘭花組，該組織在嘉道理農業輔助會的協助下，著手記錄本地野生蘭花。

From 1965, Barbara Black proposed the establishment of the Hong Kong Wild Orchid Group, which, with the assistance of the Kadoorie Agricultural Aid Association, set about recording local wild orchids.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.514

nature

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

1965年香港粗死亡率降至4.8‰。

In 1965, Hong Kong's crude death rate fell to 4.8 per thousand.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.336

population

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

1965年香港死亡人數為17,621人，粗死亡率為4.8‰。

In 1965, the number of deaths in Hong Kong was 17,621, with a crude death rate of 4.8 per thousand.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.338

population

1965 · 布魯塞爾 · 日期僅記到年份

1965年香港在布魯塞爾設立經貿辦事處，負責在歐洲經濟共同體範圍內維護香港經貿權益；2006年升格為特區政府駐歐洲總經貿辦，統籌倫敦、柏林等地辦事處，並推動香港對15個歐洲國家的雙邊往來。

In 1965, Hong Kong established an economic and trade office in Brussels to safeguard Hong Kong's economic and trade interests within the European Economic Community; in 2006 it was upgraded to the Hong Kong Special Administrative Region Government's principal economic and trade office in Europe, co-ordinating the offices in London, Berlin and elsewhere and promoting Hong Kong's bilateral ties with 15 European countries.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.345

government

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

1965年至2017年，東江水輸港期間，香港人均食水用量平均每日約386公升，比1947至1964年高出6.4倍。

From 1965 to 2017, during the period of East River water supply to Hong Kong, Hong Kong's per capita water consumption averaged about 386 litres per day, 6.4 times higher than in 1947 to 1964.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.40

utilities

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

1965至1966年度，香港郊野發生174宗山火。

In 1965-66, 174 hill fires occurred in Hong Kong's countryside.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.85

environment

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

報告書邀請史華比、彼得斯科特、奧爾布賴特及基斯頓．比爾等國際專家來港提供意見。

The report invited international experts including Swabey, Peter Scott, Albright and Christian Beale to come to Hong Kong to provide advice.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.52

environment

1965 · 米埔、后海灣 · 日期僅記到年份

此份報告提出於米埔與周邊后海灣一帶劃設受保護區域的方案。

This report proposed designating a protected area in Mai Po and the surrounding Deep Bay area.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.52

environment

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

戴爾博於1965年指出，本港應當建立海岸保護區。

In 1965, Talbot pointed out that coastal protected areas should be established in Hong Kong.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.49

environment

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

戴禮提出，把那些不宜耕作、卻在維護水土方面作用顯著，並且可供康樂用途的山野林木，列為受保護區域。

Talbot proposed designating as protected areas those hill forests that were unsuitable for cultivation but played a significant role in soil and water conservation and could be used for recreation.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.52

environment

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

戴禮提出，應劃定具法律保障的永久保育區域，並對該範圍內任意進行其他開發活動加以約束。

Talbot proposed that legally protected permanent conservation areas should be designated, and that arbitrary other development activities within such areas should be restricted.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.52

environment

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

到了1965年，食蟹獴一度被視為已於香港消失。

By 1965, the crab-eating mongoose was once regarded as having disappeared from Hong Kong.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.362

animals

1965 · 南生圍 · 日期僅記到年份

該發展不得超過地盤總面積25%，建築物高度不得超過8.23米。

The development shall not exceed 25% of the total site area, and building height shall not exceed 8.23 metres.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.552

land

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

該法例涵蓋兩類僱員的僱傭合約：一是從事體力勞動者，二是月薪未達二萬港元的非體力勞動者。

The legislation covers employment contracts for two categories of employees: those engaged in manual labour, and non-manual employees earning less than HK$20,000 per month.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.589

legal

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

該臨時工作組於1965年向公眾發表一份報告書，從科學角度探討香港的自然保育工作。

The provisional working group published a report to the public in 1965 examining nature conservation in Hong Kong from a scientific perspective.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.52

引用名稱作品《從科學角度看香港的自然保育工作》（A Scientific Look at Nature Conservation in Hong Kong）

environment

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

勞工處數據顯示，1965年二氧化硫的全年最高日平均值達9217微克/立方米，1966年錄得12764微克/立方米，1967年則為8292微克/立方米。

Labour Department data showed that the highest daily average sulphur dioxide level for the year was 9,217 micrograms per cubic metre in 1965, 12,764 micrograms per cubic metre in 1966, and 8,292 micrograms per cubic metre in 1967.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.233

environment

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

市政局議員馬登在1965年會議上，提議設立委員會研究空氣污染問題。

Urban Council member Martin proposed at a 1965 meeting that a committee be set up to study the air pollution problem.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.233

government

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

踏入1965年，香港經濟增長步伐減慢，加上銀行出現擠提情況以及地產市道低迷，令市民信心受到打擊。

Entering 1965, Hong Kong's economic growth slowed, and together with bank runs and a depressed property market, public confidence was shaken.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.58

economy

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

香港市花於1965年選定為洋紫荊。

In 1965, the Bauhinia was selected as Hong Kong's city flower.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.497

culture

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

香港於1965年實施了《市政局（修訂）條例》。

Hong Kong implemented the Urban Council (Amendment) Ordinance in 1965.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.746

legal

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

香港於1965年制定並實施《緊急（銀行管制）規例》。

Hong Kong enacted and implemented the Emergency (Bank Control) Regulations in 1965.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.746

legal

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

一九六五年，居住於全港徙置屋邨的人口合共681,107人，與當年全港總人數相比，只相差27人。

In 1965, the population living in resettlement estates across Hong Kong totalled 681,107, differing from the total population of Hong Kong that year by only 27.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.447

housing

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

一九六五年，香港錄得人口自然增長八萬四千五百七十四人。

In 1965, Hong Kong recorded a natural population increase of 84,574.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.373

population

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

一九六五年，香港自東江輸入的水量達四千九百萬立方米；至二零一七年，相關數字已增至六億五千一百萬立方米。

In 1965, Hong Kong's water imports from the East River amounted to 49 million cubic metres; by 2017, the figure had increased to 651 million cubic metres.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.48

utilities

1965 · 大老山 · 日期僅記到年份

一九六五年年末，天文台對大老山雷達站展開改造工程，藉此裝設新型雷達設備。

At the end of 1965, the Observatory began modification works at the Tate's Cairn radar station to install new radar equipment.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.269

climate

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

一九六五年前後，香港全年出現熱夜的次數通常不足五日；踏入一九七零年代，數字增加至十日；到了二零一零年前後，則維持於二十日上下。

Around 1965, the number of hot nights in Hong Kong per year was usually fewer than five; by the 1970s, the number increased to ten; and around 2010, it remained at about twenty.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.337

climate

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

由1965年開始至1969年結束，香港政府以「平安小姐」當作清潔運動的宣傳標誌，此舉在當時屬於首度採用。

From 1965 to 1969, the Hong Kong Government used 'Miss Clean' as the publicity symbol of a cleanliness campaign, the first such use at the time.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.453

environment

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

由1965年開始至1969年為止，一項清潔運動以「平安小姐」當作其首度採用的象徵，藉此提醒大眾關注住所衛生以及防範蚊子滋生。

From 1965 to 1969, a cleanliness campaign used 'Miss Clean' as its symbol for the first time, to remind the public to pay attention to household hygiene and prevent mosquito breeding.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.452

environment

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

自1965年東江水開始供應香港後，因應本地人口增長及經濟發展，香港便需要向廣東省爭取增加供水量。

After the East River began supplying water to Hong Kong in 1965, in response to local population growth and economic development, Hong Kong needed to seek increased water supply from Guangdong Province.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.48

utilities

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

自1965年開始，香港天文台以月刊形式發行《輻射報告》，對外公佈輻射監察所得數據。

From 1965 onwards, the Hong Kong Observatory published its Radiation Report monthly to release radiation monitoring data to the public.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.403

environment

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

自然保育工作的主要執行角色，自1965年起由新設立的漁農處承擔。

From 1965, the main role in implementing nature conservation work was taken up by the newly established Agriculture and Fisheries Department.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.48

environment

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》自然資源與生態、《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·自然》自然環境。

《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

相關頁面：1965 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首