志錄 · Chronicle archive

1967 年五月

1967 · May

呢一頁係《香港志》志錄 1967 年五月嘅 9 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1967 年全部月份 · 上一月(四月) · 下一月(六月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1967#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1967#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1967年5月期間,香港證券交易所曾暫停交易達兩星期,並在5月29日恢復買賣;其後於6月6日再次中止,直到6月21日才重新開市。

During May 1967, the Hong Kong Stock Exchange suspended trading for two weeks and resumed on 29 May; it was suspended again on 6 June and did not reopen until 21 June.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.352

1967年5月之初,新蒲崗的人造花廠分廠發生糾紛,警察到場處理,期間有多名工人被帶走並受傷,此事故後來被視為六七暴動的觸發點。

In early May 1967, a dispute occurred at a branch of an artificial flower factory in San Po Kong, police arrived to handle it, during which several workers were taken away and injured; this incident was later regarded as the trigger of the 1967 riots.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.59

1967年5月1日,青洲英坭廠超過一百名工人手持《毛主席語錄》聚集,針對外籍工程師對工人施以毆打的行為,要求廠方道歉並解僱涉事職員,共提出兩項主張;廠方答應次日進行商談,其後於5月4日宣佈自5月5日起結業。

On 1 May 1967, over a hundred workers at Green Island Cement Factory gathered holding 'Quotations from Chairman Mao', demanding an apology and the dismissal of the foreign engineer who had beaten workers, putting forward two demands; the factory agreed to talks the next day and subsequently announced on 4 May that it would close from 5 May.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.352

1967年5月6日,香港人造花廠的資方嘗試運走貨品時,被示威工人阻止,警方到場處理衝突,結果有21名工人被捕,另有多人受傷,此即「大有街事件」;事件後來發展成歷時七個月的動亂,坊間稱之為「六七暴動」。

On 6 May 1967, when the management of the Hong Kong Artificial Flower Works tried to transport goods away, they were stopped by protesting workers, police arrived to handle the conflict, resulting in 21 workers arrested and several injured, known as the 'Tai Yau Street incident'; the incident later developed into a seven-month-long disturbance commonly called the '1967 riots'.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.352

由1967年5月11日起至1968年6月1日為止,被拘捕者合計4498人,其中經審訊後被裁定有罪的有2077人;同時,六七暴動造成51人死亡、832人受傷。

From 11 May 1967 to 1 June 1968, a total of 4,498 people were arrested, of whom 2,077 were convicted after trial; meanwhile, the 1967 riots caused 51 deaths and 832 injuries.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.59

1967年5月17日,香港政府發表一份關於華人婚姻問題的白皮書,內容表明將透過立法確立一夫一妻制,妾侍制度自此失去法律依據,而所有婚姻均須向相關部門登記。

On 17 May 1967 the Hong Kong Government published a white paper on Chinese marriage, stating that monogamy would be established by legislation, that the concubine system would thereby lose its legal basis, and that all marriages would have to be registered with the relevant department.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.352

1967年5月18日,港督府外有數千名左派人士聚集,其後一連四日遊行示威及張貼大字報,抗議迫害香港同胞;5月22日警方鎮壓造成流血衝突,事後被稱作「花園道血案」。

On 18 May 1967, thousands of leftists gathered outside Government House, followed by four consecutive days of marches, demonstrations and big-character posters protesting the persecution of Hong Kong compatriots; on 22 May police suppression led to a bloody clash, later called the "Garden Road Incident".

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.352

1967年5月24日,香港政府就煽動性廣播內容實施一條緊急規例,違例者最高可被判罰款50,000元及監禁十年。

On 24 May 1967, the Hong Kong Government implemented an emergency regulation on seditious broadcasting content, with offenders liable to a maximum fine of $50,000 and imprisonment for ten years.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.353

引用名稱法例/計劃 《1967年緊急(防止煽動性言論)規例》(The Emergency (Prevention of Seditious Words) Regulations 1967)

1967年5月24日及27日,周恩來先後兩次接見外交部與港澳工委負責人,就香港相關事宜進行討論,並強調左派於與港府對抗期間,須遵循中央方針,秉持有理、有利、有節的準則。

On 24 and 27 May 1967, Zhou Enlai met twice with heads of the Ministry of Foreign Affairs and the Hong Kong and Macao Work Committee to discuss matters relating to Hong Kong, stressing that leftists must follow the central policy and adhere to the principles of being reasonable, advantageous and moderate in their confrontation with the Hong Kong Government.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.353

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)。

相關頁面:1967 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑