志錄 · Chronicle archive

1967 年月份未列

1967 · Month not stated

呢一頁係《香港志》志錄 1967 年月份未列嘅 62 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1967 年全部月份 · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1967#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1967#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1967#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1967#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然資源與生態(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1967#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1967#〈條目編號〉

《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1967#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1967#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1967#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1967#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

《緊急(公眾假期)規例》由香港在1967年制定並公佈。

The Emergency (Public Holidays) Regulations were enacted and published by Hong Kong in 1967.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.747

1967 年,防止空氣污染諮詢委員會建議以鉛燭筒量度二氧化硫,並設立分站組成監測網絡。

In 1967, the Advisory Committee on Air Pollution Prevention recommended measuring sulphur dioxide with lead candle cylinders and setting up sub-stations to form a monitoring network.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.229

1967年,赤狐在新界的個體數量極少,被記錄為非常罕見。

In 1967, the red fox was recorded as very rare in the New Territories, with very few individuals.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態(香港地方志中心) · p.360

1967年,慈雲山徙置屋邨人口達93,459人。

In 1967, the population of Tsz Wan Shan Resettlement Estate reached 93,459.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.447

1967年,防火信息開始在電視台播出。

In 1967, fire prevention information began to be broadcast on television.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.82

1967年,港府收緊火藥管制,鯉魚門石礦場不獲續牌而被迫轉型。

In 1967, the Hong Kong Government tightened control of explosives, and the Lei Yue Mun quarry was forced to transform as its licence was not renewed.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態(香港地方志中心) · p.153

1967年,家計會開展了全港首項關於家庭計劃的知識、態度與實行情況調查。

In 1967, the Family Planning Association conducted Hong Kong's first territory-wide survey on knowledge, attitudes and practice regarding family planning.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.721

1967年,九龍徙置區居民小計為42,432人。

In 1967, the subtotal of residents in resettlement areas in Kowloon was 42,432.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.299

1967年,藍田徙置屋邨人口為23,748人。

In 1967, the population of Lam Tin Resettlement Estate was 23,748.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.447

1967年,全港徙置區人口回落至72,484人。

In 1967, the population of resettlement areas territory-wide fell to 72,484.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.300

1967年,時任漁農處昆蟲主任的蘇培業,刊行了一部著作,內容記錄了昆蟲與寄主彼此之間的關聯。

In 1967, So Pui-yip, then Entomologist of the Agriculture and Fisheries Department, published a work recording the relationships between insects and their hosts.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態(香港地方志中心) · p.373

引用名稱作品 《香港重要農業昆蟲初步名錄》(A Preliminary List of the More Important Agricultural Insects of Hong Kong)

1967年,香港頒布《婚姻訴訟條例》。

In 1967, Hong Kong promulgated the Matrimonial Causes Ordinance.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.739

1967年,香港大學講師米歇爾編撰《香港野生哺乳動物》,介紹19種本地野生哺乳動物。

In 1967, University of Hong Kong lecturer Mitchell compiled "Hong Kong Wild Mammals", introducing 19 species of local wild mammals.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態(香港地方志中心) · p.359

1967年,香港當局制定並實施了名為《緊急(禁區)規例》的法例。

In 1967, the Hong Kong authorities enacted and implemented a law named the Emergency (Restricted Areas) Regulations.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.747

1967年,香港島徙置區居民小計為20,617人。

In 1967, the subtotal of residents in resettlement areas on Hong Kong Island was 20,617.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.299

1967年,香港政府實施爆炸品管控措施,令石礦場的開採作業因而遭受衝擊。

In 1967, the Hong Kong Government implemented explosives control measures, which consequently affected quarrying operations at stone quarries.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態(香港地方志中心) · p.148

1967年,香港製定公安條例。

In 1967, Hong Kong enacted the Public Order Ordinance.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.747

1967年,香港製定了一項名為緊急(爆竹煙花)規例的法例。

In 1967, Hong Kong enacted a law named the Emergency (Firecrackers and Fireworks) Regulations.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.747

1967年,新界徙置區居民小計為9,435人。

In 1967, the subtotal of residents in resettlement areas in the New Territories was 9,435.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.299

1967年,新界元朗與石籬的徙置屋邨人口分別為5,967人及7,130人。

In 1967, the populations of the resettlement estates in Yuen Long and Shek Lei in the New Territories were 5,967 and 7,130 respectively.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.447

1967年,亞洲研究中心由香港大學設立,以推動亞洲人文學科與社會科學研究。

In 1967, the Centre of Asian Studies was established by the University of Hong Kong to promote research in the Asian humanities and social sciences.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.356

1967年,中聯影業公司在香港正式結束營業。

In 1967, Union Film Enterprise Ltd officially ceased business in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.287

1967年香港死亡人數為19,644人,粗死亡率為5.1‰。

In 1967, the number of deaths in Hong Kong was 19,644, with a crude death rate of 5.1 per thousand.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.338

1967年香港鐵礦開採量為十四萬一千三百五十一英噸。

Hong Kong's iron ore output in 1967 was 141,351 imperial tons.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態(香港地方志中心) · p.106

1967年之前,漁農處已透過植林來保護野生生物。

Before 1967, the Agriculture and Fisheries Department had already protected wildlife through afforestation.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.69

1967年至2020年間,香港冰雹日數以3月及4月最頻繁,兩者各錄得11天與14天。

Between 1967 and 2020, hail days in Hong Kong were most frequent in March and April, with 11 days and 14 days recorded respectively.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.303

1967至1968年度,天文台新增三個無線電電傳打字機廣播來源,分別為堪培拉、馬尼拉及西貢。

In 1967-68 the Observatory added three new radio teleprinter broadcast sources, namely Canberra, Manila and Saigon.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.359

持續七個月的社會動盪過後,部分香港居民決定移居海外,美國與加拿大成為他們的首選目的地。

After seven months of social unrest, some Hong Kong residents decided to emigrate overseas, with the United States and Canada becoming their preferred destinations.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.430

此條例訂明,夫妻若已持續分居滿五年,即可在無需對方首肯的情況下解除婚姻,其後該年期縮短至兩年。

This Ordinance provided that a marriage could be dissolved without the other party's consent if the couple had lived apart for five continuous years, which was later shortened to two years.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.688

崔琦完成香港的中學階段後前往美國繼續學業,並於1967年在芝加哥大學取得博士學位。

After completing his secondary education in Hong Kong, Daniel Tsui went to the United States to continue his studies and obtained his doctorate at the University of Chicago in 1967.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.82

防止空氣污染諮詢委員會於1967年由港府設立。

The Advisory Committee on the Prevention of Air Pollution was established by the Hong Kong Government in 1967.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.42

該條例規定配偶通姦致呈請人無法忍受共同生活可作為離婚理由。

The Ordinance provided that a spouse's adultery which made it intolerable for the petitioner to live with the spouse could serve as a ground for divorce.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.688

該條例規定雙方分居最少連續兩年且配偶同意可離婚,後改為一年。

The Ordinance provided that a divorce could be granted if the parties had lived apart for at least two consecutive years and the spouse consented, which was later changed to one year.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.688

根據此條例,若配偶的行為令雙方無法合理地繼續共同生活,即可構成離婚的依據。

Under this Ordinance, a divorce could be based on the ground that the spouse's behaviour made it unreasonable for the parties to continue living together.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.688

根據紀錄,1967年至2020年期間,香港曾出現40日冰雹報告。

According to records, 40 days of hail reports occurred in Hong Kong between 1967 and 2020.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.303

截至1967年,全港各徙置區合共住了72,484名居民。

As at 1967, a total of 72,484 residents lived in resettlement areas across Hong Kong.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.299

經歷1967年發生的社會動盪之後,香港政府加快推展遠足徑的規劃工作,同時著手建造燒烤場地與露營場地等供市民消閒玩樂的設施。

After the social unrest of 1967, the Hong Kong Government accelerated the planning of hiking trails and began building barbecue sites and campsites and other leisure facilities for public enjoyment.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.53

嶺南書院自1967年起提供教育課程。

Lingnan College has provided educational programmes since 1967.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.150

水務局則表示,河水生化需氧量相當於未處理的污水。

The Waterworks Office stated that the biochemical oxygen demand of the river water was equivalent to that of untreated sewage.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.511

天文台總部於1967年裝設了一部相同型號的查迪型降雨率測量器。

In 1967, the Observatory headquarters installed a rain-rate measuring instrument of the same Chardy model.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.260

委員會成員包括夏扶禮、盧文、夏志滔、陳日新等社會各界人士。

Committee members included Ha Fu-lai, Lo Man, Ha Chi-to, Chan Yat-sun and other figures from various sectors of society.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.53

位於堅尼地城與荔枝角的兩座焚化設施,先後在1967年和1969年投入運作。

The two incineration facilities at Kennedy Town and Lai Chi Kok came into operation in 1967 and 1969 respectively.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.262

位於針山的鎢礦於1967年結束營運,此後該礦區便一直處於荒置狀態。

The tungsten mine at Needle Hill ceased operation in 1967, and the mining area has remained abandoned since then.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態(香港地方志中心) · p.117

五個分署包括香港西辦事處、香港東辦事處、九龍西辦事處、九龍東辦事處及新九龍辦事處。

The five sub-offices comprised the Hong Kong West Office, Hong Kong East Office, Kowloon West Office, Kowloon East Office and New Kowloon Office.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.67

五個分署為香港西、香港東、九龍西、九龍東及新九龍辦事處。

The five sub-offices were the Hong Kong West, Hong Kong East, Kowloon West, Kowloon East and New Kowloon offices.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.68

香港生產力促進局在1967年以法定機構身分成立,目標是提高香港工業的生產效率。

The Hong Kong Productivity Council was established in 1967 as a statutory body with the aim of raising the productivity of Hong Kong industry.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.619

香港於1967年的全年平均相對濕度錄得74.1%。

Hong Kong recorded an annual mean relative humidity of 74.1% in 1967.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.291

香港於1967年通過了對工廠及工業經營條例的修訂。

In 1967, Hong Kong passed amendments to the Factories and Industrial Undertakings Ordinance.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.747

香港於一九六七年制定英基學校協會條例。

In 1967, Hong Kong enacted the English Schools Foundation Ordinance.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.747

一九六七年,香港出現了一場在戰後英治階段中時間最長、範圍最廣的社會動盪,成因包括社會本身積累的矛盾,以及「文革」極左思想所帶來的衝擊;此事件通常被叫作六七暴動,而左派方面則以反英抗暴來稱呼它。

In 1967, Hong Kong experienced the longest and most widespread social unrest of the post-war British colonial period, caused by accumulated social contradictions and the impact of the ultra-leftist ideology of the Cultural Revolution; this event is commonly called the 1967 riots, while the leftists referred to it as the anti-British struggle.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.59

一九六七年,香港通過了有關退休金的修訂法例。

In 1967, Hong Kong passed amending legislation relating to pensions.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.747

一九六七年,由於社會動盪延續達七個月之久,香港政府遂把華民政務司署的分署數目擴充至五間。

In 1967, as the social unrest lasted for seven months, the Hong Kong Government expanded the number of sub-offices of the Secretariat for Chinese Affairs to five.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.68

一九六七年爆發長達七個月的社會騷亂之後,當局把華民政務司署下轄分署的數量擴充至五個。

After the seven-month social riots that broke out in 1967, the authorities expanded the number of sub-offices under the Secretariat for Chinese Affairs to five.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.67

依據該法例,若在提出呈請之前被配偶遺棄達連續兩年以上,即可獲準離婚;此項要求其後縮短為一年。

Under this legislation, a divorce could be granted if the petitioner had been deserted by the spouse for more than two continuous years before the petition was presented, a requirement later shortened to one year.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.688

英國地質調查局的兩位地質學家艾倫與斯蒂芬斯,於1967年至1969年間前來香港展開地質調查工作,目的在於修訂1936年的地質圖。

Two geologists of the British Geological Survey, Allen and Stephens, came to Hong Kong between 1967 and 1969 to carry out geological survey work with the aim of revising the 1936 geological map.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.229

於1967年,果子狸在新界一帶的分佈相當普遍,然而香港島與大嶼山兩地卻極少發現其蹤跡。

In 1967, the masked palm civet was fairly common in the New Territories, but was rarely found on Hong Kong Island and Lantau Island.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態(香港地方志中心) · p.362

漁農處處長李國士獲委任為該委員會的主席。

Lee Kwok-sze, Director of Agriculture and Fisheries, was appointed Chairman of the committee.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.53

漁農處認為,附近河水測出的硫化氫會妨礙農作物生長。

The Agriculture and Fisheries Department considered that the hydrogen sulphide detected in the nearby river would hinder crop growth.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.511

在1967年,中國內地先後執行了第6次與第7次核子試驗。

In 1967, mainland China conducted its 6th and 7th nuclear tests successively.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.403

在1967至1968年度期間,香港郊野共錄得787宗山火,遭波及的樹木數量逾150,000棵。

During 1967-68, 787 hill fires were recorded in the Hong Kong countryside, affecting more than 150,000 trees.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.85

政府統計處於1967年由港府設立。

The Census and Statistics Department was established by the Hong Kong Government in 1967.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.194

自1967年開始,直至1970年代後半段,香港出現了另一輪社會流動浪潮,其核心在於人口遷移。

From 1967 until the latter half of the 1970s, another wave of social mobility centred on population migration occurred in Hong Kong.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.430

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)、《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》自然資源與生態、《香港志·自然》建置與地區概況(人口)、《香港志·自然》自然環境。

相關頁面:1967 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑