志錄 · Chronicle archive

1970 年十二月

1970 · December

呢一頁係《香港志》志錄 1970 年十二月嘅 6 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1970 年全部月份 · 上一月(十一月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1970#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1970#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1970#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1970#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

市政局於1970年12月設立一個委員會,名為「保持香港清潔委員會」,主席由局議員黃夢花出任;至1971年6月12日,該會易名「全港清潔運動委員會」,職能包括向政府部門就都市環境改善提出建議,並統籌清潔香港的宣傳及教育工作。

In December 1970, the Urban Council set up a committee named the Keep Hong Kong Clean Committee, chaired by Council member Wong Mong-fa; on 12 June 1971 it was renamed the Hong Kong Clean Campaign Committee, with functions including advising government departments on improving the urban environment and coordinating publicity and education for cleaning up Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.369

1970年12月4日下午,教宗保祿六世抵達香港展開訪問行程,於政府大球場主持彌撒,約40,000人出席;儀式結束後他隨即離港,在港停留僅約三小時,成為首位到訪香港的教宗。

On the afternoon of 4 December 1970, Pope Paul VI arrived in Hong Kong for a visit, celebrated Mass at the Government Stadium with about 40,000 attendees; after the ceremony, he immediately left Hong Kong, staying for only about three hours, becoming the first pope to visit Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.369

1970年12月8日,離島理民府安排代表到南丫島,跟北段村代表見面,席間表明煉油廠項目尚未拍板落實。

On 8 December 1970, the Islands District Office arranged for representatives to meet the northern villages' representatives on Lamma Island, at which it stated that the oil refinery project had not yet been finalised.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.535

1970年12月9日,獲譽為「世界球王」的比利隨巴西山度士足球隊抵達香港,進行為期十天的訪問;期間他分別與香港代表隊及香港聯賽選手隊進行四場表演賽,累計吸引超過78,000人次入場觀看。

On 9 December 1970, Pelé, hailed as the 'King of Football', arrived in Hong Kong with the Brazilian Santos Football Club for a ten-day visit; during which he played four exhibition matches with the Hong Kong representative team and the Hong Kong League Selection, attracting over 78,000 spectators in total.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.369

香港政府於1970年12月18日對外公佈,就賄賂與貪污相關罪行、調查權限及舉證安排,制定一條條例,作全面法律規管。

On 18 December 1970, the Hong Kong Government announced the enactment of an ordinance providing comprehensive legal regulation of offences relating to bribery and corruption, investigation powers and evidential arrangements.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.369

引用名稱法例/計劃 《1970年防止賄賂條例》(Prevention of Bribery Ordinance 1970)

1970年12月27日,大嶼山塘福監獄內約五百名囚犯,由於不滿獄警向囚犯施加不當暴力,在早餐期間發動騷亂,破壞囚室並挾持一名獄警;警方派出水警及防暴警察到場戒備,監獄署高層亦到場調停,直至承諾徹底調查及改善膳食,事件才得以平息。

On 27 December 1970, about 500 prisoners in Tong Fuk Prison on Lantau Island rioted during breakfast due to dissatisfaction with improper violence by prison guards against inmates, damaging cells and taking a prison guard hostage; the police dispatched marine police and riot police to stand by, and senior officials of the Prisons Department also arrived to mediate, and the incident was only quelled after promises of a thorough investigation and improved meals.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.369

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)、《香港志·自然》環境保護與生態保育。

相關頁面:1970 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑