Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1972#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1972#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1972#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1972#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
From 1972 to 1975, the Hong Kong authorities carried out a five-year countryside recreation development programme with a total allocation of 33 million dollars.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.54
government
1972 · 香港 · 日期僅記到年份
1972/73年度合法移民人數錄得24,512人,1973/74年度該數字增加至55,709人。
The number of legal immigrants was 24,512 in 1972/73, increasing to 55,709 in 1973/74.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.439
population
1972 · 日期僅記到年份
1972年,《世界遺產公約》獲聯合國教科文組織正式通過。
In 1972, the World Heritage Convention was formally adopted by UNESCO.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.54
legal
1972 · 日期僅記到年份
1972年,《斯德哥爾摩宣言》對環境教育作出定義。
In 1972, the Stockholm Declaration defined environmental education.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.421
education
1972 · 半山寶珊道 · 日期僅記到年份
1972年,寶珊道位處半山,該處曾出現一次山泥傾瀉,災情嚴重。
In 1972, Po Shan Road was located on the Mid-Levels, where a landslide of severe consequence had occurred.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.534
history
1972 · 新界 · 日期僅記到年份
1972年,港府就新界河溪污染問題,委託一間顧問機構展開研究。
In 1972, the Hong Kong Government commissioned a consultancy to conduct a study on river pollution in the New Territories.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.516
引用名稱作品 Binnie and Partners
environment
1972 · 香港 · 日期僅記到年份
1972年,胡秀英在《崇基學報》發表〈香港植物研究〉文章。
In 1972, Hu Shiu-ying published the article "Studies on Hong Kong Plants" in the Chung Chi Journal.
In 1972, the King's Park meteorological station recorded an annual total solar radiation of 6030.56 megajoules per square metre, the highest from 1968 to 2020.
In 1972, the Hong Kong Government established the Curriculum Development Committee, which was responsible for drawing up primary and secondary school syllabuses and had under it two bodies, the subject committees and the textbook committee.
In 1972, Kwai Chung Container Terminal 1 opened, Hong Kong's first terminal dedicated to standard container ships.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.521
transport
1972 · 香港 · 日期僅記到年份
1972年,時任港督麥理浩於立法局宣讀施政報告,指出經濟增長所引致的污染問題值得關注。
In 1972, the then Governor MacLehose delivered a policy address at the Legislative Council, pointing out that pollution problems caused by economic growth warranted attention.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.186
environment
1972 · 香港 · 日期僅記到年份
1972年,香港頒布《入境條例》。
In 1972, Hong Kong enacted the Immigration Ordinance.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.739
population
1972 · 香港島寶珊道 · 日期僅記到年份
1972年,香港島寶珊道發生一場嚴重山泥傾瀉,事件中有67人罹難。
In 1972, a severe landslide occurred at Po Shan Road on Hong Kong Island, in which 67 people died.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.524
extreme-weather
1972 · 香港 · 日期僅記到年份
1972年,香港海底隧道通車,連接港島與九龍。
In 1972, the Cross-Harbour Tunnel opened, connecting Hong Kong Island and Kowloon.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.97
transport
1972 · 香港 · 日期僅記到年份
1972年,香港離婚申請有532宗,離婚判令354宗,粗離婚率0.09‰,一般離婚率0.13‰。
In 1972, Hong Kong had 532 divorce applications, 354 divorce decrees, a crude divorce rate of 0.09 per thousand and a general divorce rate of 0.13 per thousand.
In 1972, Hong Kong recorded a magnetic declination of 1 degree 16.1 minutes west, a magnetic inclination of 30 degrees 24.7 minutes north, and a total intensity of 44,298 nT.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.669
nature
1972 · 香港 · 日期僅記到年份
1972年,香港通過《勞資審裁處條例》,為該年法例之一。
In 1972, Hong Kong passed the Labour Tribunal Ordinance, which was one of the ordinances of that year.
In 1972, the Hong Kong Government announced the Ten-Year Housing Programme, with the aim of housing 1.8 million people in flats with self-contained facilities.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.726
housing
1972 · 新界 · 日期僅記到年份
1972年,香港政府推行十年建屋計劃,因市區土地不足,新界鄉郊地區遂被選作興建新市鎮的土地來源。
In 1972, the Hong Kong Government implemented the Ten-Year Housing Programme, and because of a shortage of land in the urban areas, rural areas in the New Territories were chosen as the source of land for building new towns.
In 1972, the Hong Kong Government implemented a regulation providing that a permit must be obtained in advance before other works could commence between 11 p.m. and 6 a.m. the following day.
In 1972, the Hong Kong Government enacted an amending ordinance allowing lawful termination of pregnancy where two doctors certified that continuation of the pregnancy would threaten the woman's life or harm her physical and mental health.
In 1972, the British Royal Navy withdrew the survey ship HMS Hydra from Hong Kong, the last of its kind, after which no British naval vessels conducted survey work in Hong Kong waters.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.536
history
1972 · 瑞典斯德哥爾摩 · 日期僅記到年份
1972年,於瑞典斯德哥爾摩舉行了聯合國首度召開的人類環境會議。
In 1972, the first United Nations Conference on the Human Environment was held in Stockholm, Sweden.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.423
education
1972 · 香港 · 日期僅記到年份
1972年,長春社推行鄉村清潔運動。
In 1972, the Conservancy Association carried out a rural clean-up campaign.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.480
environment
1972 · 香港 · 日期僅記到年份
1972年5月,香港月平均相對濕度最高達90%。
In May 1972, Hong Kong's monthly mean relative humidity reached a maximum of 90%.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.292
climate
1972 · 香港 · 日期僅記到年份
1972年8月,香港月平均相對濕度最高達87%。
In August 1972, Hong Kong's monthly mean relative humidity reached a maximum of 87%.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.292
climate
1972 · 香港 · 日期僅記到年份
1972年發生的山泥傾瀉災害,推動香港政府著手應對斜坡安全事宜。
The landslide disaster that occurred in 1972 prompted the Hong Kong Government to address slope safety matters.
During the 1972 Munich Olympics, members of the Palestinian armed group Black September broke into the Olympic Village and took members of the Israeli delegation hostage; the head of the Hong Kong delegation, A. de O. Sales, subsequently negotiated with the militants and secured the release of two affected Hong Kong athletes.
Before 1972, the Hong Kong Government had no systematic records of landslides; however, some related incidents that caused severe damage before the Pacific War can still be found in government documents and newspaper reports.
Between 1972 and 1973, researchers from the Department of Zoology of the University of Hong Kong collected seawater samples once every two weeks at five sampling points: Tsim Bei Tsui, Tai Lam Chung, Aberdeen, Stonecutters Island and Waglan Island.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.538
nature
1972 · 香港 · 日期僅記到年份
1972至1973年度,香港郊野發生339宗山火。
In the 1972-73 year, 339 hill fires occurred in Hong Kong's countryside.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.85
environment
1972 · 新界 · 日期僅記到年份
1972至1973年度,新界家禽養殖場中,雞場佔90%,每日糞便產量約350噸。
In 1972-73, chicken farms accounted for 90% of poultry farms in the New Territories, producing about 350 tonnes of manure daily.
In 1972-73, no less than 80% of the manure produced by pigs in the New Territories received no form of treatment and was discharged directly into watercourses.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.516
environment
1972 · 新界 · 日期僅記到年份
1972至1973年度,新界區內超過一半的家禽排泄物在沒有經過任何處理的情況下,直接排入河溪。
In the 1972-73 year, over half of the poultry waste in the New Territories was discharged directly into rivers and streams without any treatment.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.516
environment
1972 · 新界 · 日期僅記到年份
1972至1973年度,新界豬場數目逾1.3萬個,飼養豬隻約37萬頭。
In 1972-73, there were more than 13,000 pig farms in the New Territories, rearing about 370,000 pigs.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.516
environment
1972 · 香港 · 日期僅記到年份
廠商其後表明,擬就收地決定向最高法院或港督會同行政局上訴,港府遂將收地期限延後6個月。
The manufacturer subsequently stated that it intended to appeal the resumption decision to the Supreme Court or to the Governor in Council, and the government accordingly extended the resumption deadline by six months.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.512
land
1972 · 香港 · 日期僅記到年份
此項修訂規定,公眾假期期間由晚上8時至翌日早上6時不得進行打樁工程。
This amendment provided that piling works were not permitted from 8 p.m. to 6 a.m. the following day during public holidays.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.245
legal
1972 · 上水 · 日期僅記到年份
當局顧及遷廠對業務與工人生計的影響,容許廠商暫留上水原址經營,待葵涌廠房建成後再遷。
Taking into account the impact of factory relocation on business and workers' livelihoods, the authorities allowed manufacturers to temporarily remain operating at the original site in Sheung Shui until the Kwai Chung factory premises were completed.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.512
environment
1972 · 日期僅記到年份
第二屆世界國家公園會議於1972年召開,會上提出應提高保護區與國家公園的範圍及質素。
The Second World Conference on National Parks was held in 1972, at which it was proposed that the scope and quality of protected areas and national parks should be enhanced.
Male indigenous villagers aged 18 or above who are descendants of recognised New Territories rural residents (with paternal descent traceable to 1898) are eligible to apply to build a small house.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.262
housing
1972 · 城門、獅子山、西貢白沙澳、大嶼山白富田 · 日期僅記到年份
該計劃涉及四座郊野公園的建設,選址包括城門、獅子山、西貢白沙澳及大嶼山白富田。
The plan involved the establishment of four country parks, with sites including Shing Mun, Lion Rock, Sai Kung Pak Sha O and Tai Fu Tin on Lantau Island.
In 1972, the Hong Kong Government amended the Summary Offences Ordinance to provide that, in respect of noise caused by construction works, general noise was not permitted between 11 p.m. and 6 a.m. the following day.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.245
legal
1972 · 香港 · 日期僅記到年份
及後作出修改,將可構成離婚依據的分居時段予以縮減,同時準許夫妻雙方共同提出離婚呈請。
It was later amended to reduce the period of separation that could constitute grounds for divorce and to allow both spouses to present a joint petition for divorce.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.688
legal
1972 · 香港 · 日期僅記到年份
其後經修訂,容許按中國傳統習俗結婚的夫婦提出離婚申請。
It was subsequently amended to allow couples married according to Chinese customary rites to apply for divorce.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.688
legal
1972 · 香港 · 日期僅記到年份
統計資料顯示,1972/73年度獲準合法移居香港的人數為24,512人。
Statistics show that the number of persons permitted to legally migrate to Hong Kong in 1972/73 was 24,512.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.441
population
1972 · 香港 · 日期僅記到年份
位於京士柏的氣象站於1972年量度到的全年太陽總輻射量為每平方米6030.56兆焦耳,屬歷來最高。
The meteorological station at King's Park measured an annual total solar radiation of 6030.56 megajoules per square metre in 1972, the highest on record.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.316
climate
1972 · 九龍天星碼頭 · 日期僅記到年份
為加強對維多利亞港風向及風速的觀測,有關方面在1972至1973年度於九龍天星碼頭設置了風速計。
To enhance observations of wind direction and speed over Victoria Harbour, an anemometer was installed at the Kowloon Star Ferry Pier in 1972-73.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.254
climate
1972 · 香港 · 日期僅記到年份
香港於1972年通過《公司(修訂)條例》,該法例為當年所制定。
Hong Kong passed the Companies (Amendment) Ordinance in 1972, which was one of the ordinances enacted that year.
Pig farms accounted for 54.2% of the putrescible waste in New Territories streams, according to a survey conducted in the winter of 1972 and the spring of 1973.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.516
environment
1972 · 澳洲 · 日期僅記到年份
一九七二年,共有七百一十五名香港居民移居澳洲。
In 1972, a total of 715 Hong Kong residents emigrated to Australia.
In 1972, simultaneous interpretation in English and Cantonese began to be provided at Legislative Council meetings, and Chung Sze-yuen became the first member to speak in Cantonese since the Council's establishment in 1843.
From 1972 to 2016, both the crude divorce rate and the general divorce rate reached their highest levels in 2013, at 3.10 and 3.49 per thousand respectively.
Between 1972 and 1976, the Governor's policy addresses already discussed topics such as air pollution, waste disposal, and the Keep Hong Kong Clean Campaign in paragraph form.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.194
environment
1972 · 香港 · 日期僅記到年份
於1972至1973財政年度內,當局接獲51間皮革廠遞交的乙種換地權益書。
During the 1972-73 financial year, the authorities received Letter B exchange entitlements submitted by 51 tanneries.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.512
land
1972 · 新界 · 日期僅記到年份
於1972至1973年度,新界境內的家禽養殖場數目逾3500個,飼養的家禽約有600萬隻。
In 1972-73, there were over 3,500 poultry farms in the New Territories, raising about 6 million poultry.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.516
environment
1972 · 中國內地 · 日期僅記到年份
在1972年,中國內地展開了其第12次核試驗。
In 1972, mainland China conducted its 12th nuclear test.
Between June 1972 and August 1976, three major landslides occurred in Hong Kong, prompting the Government to investigate their causes more deeply and formulate corresponding measures to prevent similar incidents from recurring.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.573
government
1972 · 香港 · 日期僅記到年份
至於無法提交乙種換地權益書的其他廠商,當局有權安排其搬遷至徙置工廠大廈,並於該處從事獲指定的行業。
As for other factory operators unable to submit Letter B exchange entitlements, the authorities had the power to arrange their relocation to resettlement factory buildings and to carry on designated trades there.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.512
land
1972 · 東京 · 日期僅記到年份
朱榮基其後連任海洋氣候工作組主席至1981年。
Chu Wing-kei subsequently continued as Chairman of the Working Group on Ocean Climate until 1981.
Starting from 1972, the Hong Kong Government implemented the Small House Policy, under which any male indigenous inhabitant aged 18 or above of a recognised village is eligible to apply to build a small house for his own residence.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.496
housing
1972 · 香港 · 日期僅記到年份
自1972年起,沖廁用海水不再向用戶收取費用,原先按使用量計費的做法亦告終止。
From 1972 onwards, seawater for flushing toilets was no longer charged to users, and the previous practice of billing by usage was terminated.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態(香港地方志中心) · p.62
utilities
1972 · 城門河 · 日期僅記到年份
自1972至1973年度起,城門河的水浸警告系統已不再維持運作。
Since the 1972-73 year, the flood warning system for the Shing Mun River has ceased to be maintained.