1973 · 香港 · 日期僅記到年份
《協調》這本環保雜誌，是由長春社在1973年開始發行的。
The environmental magazine 'Harmony' was first published by the Conservancy Association in 1973.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.422
志錄 · Chronicle archive
1973 年月份未列
1973 · Month not stated
呢一頁係《香港志》志錄 1973 年月份未列嘅 59 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1973#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1973#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1973#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1973#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1973#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1973#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1973#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1973#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1973#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1973#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
《祖國月刊》於1973年更名為《中華月報》，該刊一直發行至1975年方才結束。
Motherland Monthly was renamed China Monthly in 1973 and continued publication until it ceased in 1975.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.291
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
1973年，東方海外貨櫃航運在香港證券交易所上市，成為本地首家在股票市場掛牌的定期班輪及貨櫃輪船公司。
In 1973, Orient Overseas Container Line was listed on the Hong Kong Stock Exchange, becoming the first local liner and container shipping company to be listed on the stock market.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.364
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
1973年，馮景禧完成新鴻基證券有限公司的註冊手續，該公司成立時以「新鴻基（私人）有限公司」為登記名稱。
In 1973, Fung King Hey completed the registration of Sun Hung Kai Securities Limited, which was registered at incorporation as Sun Hung Kai (Private) Limited.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.384
1973 · 米埔 · 日期僅記到年份
1973年，米埔沼澤獲香港政府指定為自然護理區，該範圍內禁止任何狩獵活動及攜帶槍械。
In 1973, the Mai Po Marshes were designated a nature conservation area by the Hong Kong Government, within which all hunting and the carrying of firearms were prohibited.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.140
1973 · 屯門 · 日期僅記到年份
1973年，青山新區大廈更名為青山邨。
In 1973, Castle Peak New Area Building was renamed Castle Peak Estate.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.373
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
1973年，徙置事務處與市政事務署屋宇建設處獲港府合併，並改組為房屋署；同年香港房屋委員會成立，專責統籌公共房屋事宜。
In 1973, the Resettlement Department and the Housing Division of the Urban Services Department were merged by the Hong Kong Government and reorganised as the Housing Department; in the same year the Hong Kong Housing Authority was established to take charge of coordinating public housing matters.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.726
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
1973年，香港發生首次股災，通稱「七三股災」。
In 1973, Hong Kong experienced its first stock market crash, commonly known as the "1973 Stock Market Crash".
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.384
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
1973年，香港立法機關就禁止經營商品交易所完成立法，該法例於同年訂立。
In 1973, Hong Kong's legislature completed legislation prohibiting the operation of commodity exchanges, and the ordinance was enacted that year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.748
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
1973年，香港立法機關通過《電視（修訂）條例》，該條例是該年度所制定法例的其中之一。
In 1973, the Hong Kong legislature passed the Television (Amendment) Ordinance, one of the ordinances enacted that year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.748
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
1973年，香港錄得磁偏角1度17.9分偏西、磁傾角30度25.8分偏北，總強度44,320 nT。
In 1973, Hong Kong recorded a magnetic declination of 1 degree 17.9 minutes west, a magnetic inclination of 30 degrees 25.8 minutes north, and a total intensity of 44,320 nT.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.669
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
1973年，新界拓展署由工務司署設立，專責統籌新市鎮發展，職能涵蓋規劃、徵地補償、土木工程，以及協調與監督各項計劃的推展進度。
In 1973, the New Territories Development Department was established under the Public Works Department, responsible for coordinating new town development, covering planning, land resumption and compensation, civil engineering, and coordination and supervision of project progress.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.390
1973 · 啟德機場 · 日期僅記到年份
1973年，由於眾多社會組織提出異議，香港政府最終選擇繼續執行啟德機場的夜間飛行限制，惟民航處有權就具特殊需要之航班，允許其在深夜時段起降。
In 1973, owing to objections raised by numerous social organisations, the Hong Kong Government ultimately chose to continue enforcing the night flight restrictions at Kai Tak Airport, though the Civil Aviation Department had the authority to permit flights with special needs to take off and land during late-night hours.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.250
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
1973年，總警司葛柏因涉嫌貪污而潛逃，此事觸發社會極大迴響，市民先後兩次集會，要求反貪污及緝拿葛柏。
In 1973, Chief Superintendent Godber fled after being suspected of corruption, which triggered a huge public outcry, with citizens holding two rallies demanding anti-corruption action and the capture of Godber.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.60
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
1973年7月，香港月平均相對濕度最高達87%。
In July 1973, the highest monthly mean relative humidity in Hong Kong reached 87%.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.292
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
1973年9月，香港月平均相對濕度最高達84%。
In September 1973, the highest monthly mean relative humidity in Hong Kong reached 84%.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.292
1973 · 新界 · 日期僅記到年份
1973年訂立的《認可鄉村名冊》首版，收錄了591條認可鄉村。
The first edition of the Register of Recognized Villages, established in 1973, contained 591 recognized villages.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.262
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
1973年起，港府開始實施輸入外籍家庭傭工政策。
From 1973 onwards, the Hong Kong Government began implementing a policy of importing foreign domestic helpers.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.585
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
1973年起，市政局資助香港藝術節。
From 1973 onwards, the Urban Council funded the Hong Kong Arts Festival.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.648
1973 · 日期僅記到年份
1973年起，香港天文台提供雨量預測。
From 1973 onwards, the Hong Kong Observatory provided rainfall prediction.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.41
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
1973年簽署的一條國際公約，把香港全部石珊瑚與黑珊瑚都列入其附錄範圍。
An international convention signed in 1973 listed all of Hong Kong's stony corals and black corals in its appendices.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.442
引用名稱法例／計劃 《瀕危野生動植物種國際貿易公約》（Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora）
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
1973年香港死亡人數為21,251人，粗死亡率為5.0‰，標準化死亡率為15.2‰。
In 1973, Hong Kong recorded 21,251 deaths, a crude death rate of 5.0 per thousand, and an age-standardized death rate of 15.2 per thousand.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.338
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
1973至1974年度，香港郊野發生1,149宗山火，受影響樹木1,510,000棵。
In 1973-74, there were 1,149 hill fires in Hong Kong's countryside, affecting 1,510,000 trees.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.85
1973 · 大埔區 · 日期僅記到年份
船灣淡水湖於1973年完成擴建，容量達2.3億立方米。
Plover Cove Reservoir completed its expansion in 1973, reaching a capacity of 230 million cubic metres.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.144
1973 · 船灣 · 日期僅記到年份
船灣堆填區面積50公頃，1973至1995年使用，1996至1997年修復，1999年4月對外開放作高爾夫球練習場。
Plover Cove Landfill occupied 50 hectares, was in use from 1973 to 1995, was restored from 1996 to 1997, and opened to the public as a golf driving range in April 1999.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.272
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
此機構其中一項任務是向港府提供意見，說明如何為各單項體育總會給予財政支持，並且與港協暨奧委會攜手推動香港體育事務向前發展。
One of the body's tasks was to advise the Hong Kong Government on how to provide financial support to individual sports associations and to work with the Sports Federation and Olympic Committee of Hong Kong to advance the development of sport in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.390
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
此外，康樂體育場所的泛光燈亦被港府全面禁止使用。
In addition, floodlights at recreational and sports venues were completely banned by the Hong Kong Government.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.390
1973 · 觀塘 · 日期僅記到年份
該醫院設有550張病牀，主要為東九龍居民提供服務。
The hospital had 550 beds and mainly served residents of East Kowloon.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.390
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
根據紀錄，1973年香港全年錄得的降雨總量為3,100.4毫米。
According to records, the total rainfall recorded in Hong Kong for the whole of 1973 was 3,100.4 millimetres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.299
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
根據統計數據，1973/74年度合法移居香港者共有55,709人。
According to statistics, 55,709 persons legally migrated to Hong Kong in 1973/74.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.441
1973 · 加拿大 · 日期僅記到年份
加拿大於1973年修改移民相關法例，隨後遷往當地的香港居民數量上升，達到14,662人。
Canada amended its immigration legislation in 1973, after which the number of Hong Kong residents moving there rose to 14,662.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.430
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
勞資審裁處於1973年由港府成立，其核心職能為便利勞工就欠薪提出追討，並解決涉及權益的各種糾紛。
The Labour Tribunal was established by the Hong Kong Government in 1973, with its core function being to facilitate workers in recovering unpaid wages and resolving various disputes concerning their rights.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.61
1973 · 南丫島 · 日期僅記到年份
南丫島北段鄉事委員會遞交的請願信，附有該島居民簽署，總數達4099個。
The petition letter submitted by the Lamma Island North Rural Committee bore a total of 4,099 signatures from residents of the island.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.535
1973 · 牛潭尾 · 日期僅記到年份
牛潭尾堆填區面積2公頃，1973至1975年使用，修復後用途為綠化區。
Ngau Tam Mei Landfill occupied 2 hectares, was in use from 1973 to 1975, and after restoration was used as a green area.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.272
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
首屆中國週旨在增進大專學生與社會各界對中國內地的瞭解，此後逐年舉行，直至1978年為最後一屆。
The first China Week aimed to enhance tertiary students' and various sectors of society's understanding of mainland China, and was held annually thereafter until 1978, which was the last edition.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.389
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
隨著大磨刀石墨礦於1973年停止運作，香港的石墨採掘事業亦隨之終結。
With the cessation of operations at the Tai Mo To graphite mine in 1973, graphite mining in Hong Kong came to an end.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.133
1973 · 赤鱲角 · 日期僅記到年份
位於赤鱲角深灣東面的礦場，開採對象為花崗巖中的石英礦脈，以及沿脈高嶺土，並於1973年結束運作。
The mine on the eastern side of Deep Bay at Chek Lap Kok extracted quartz veins in granite and kaolin along the veins, and ceased operation in 1973.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.134
1973 · 屯門樂安排 · 日期僅記到年份
為應對水荒，港府於1973年在屯門樂安排動工興建海水化淡廠，規模為當時全球最大。
To cope with water shortages, the Hong Kong Government began construction of a seawater desalination plant at Lok On Pai in Tuen Mun in 1973, the largest in the world at the time.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.69
1973 · 日期僅記到年份
蜆殼公司以漏油發生日期（11月8日）的市價為基準，向受影響養魚戶逐戶支付賠償，並負擔半年生活補助與清潔費用，總額400萬元。
Shell paid compensation to the affected fish farmers household by household based on the market price on the date of the oil spill (8 November), and bore half a year's living allowance and cleaning costs, amounting to $4 million in total.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.505
1973 · 啟德機場附近 · 日期僅記到年份
香港保護自然景物協會指出，居於機場周邊的人士每日須承受十六小時噪音，倘若入夜後另加八小時滋擾，將對其身體狀況構成不良後果。
The Hong Kong Society for the Protection of the Natural Environment pointed out that people living near the airport had to endure 16 hours of noise daily, and that an additional 8 hours of disturbance at night would adversely affect their health.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.532
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
香港於1973年12月的月平均相對濕度錄得最低值，達51%。
The lowest monthly mean relative humidity in Hong Kong was recorded in December 1973, at 51%.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.292
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
香港於1973年通過《博彩稅（修訂）條例》，該法例為該年度所制定之一項法規。
Hong Kong passed the Betting Duty (Amendment) Ordinance in 1973, one of the laws enacted that year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.748
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
香港於1973年通過《證券交易所管制條例》，該條例是該年度所訂立的法例之一。
Hong Kong passed the Securities Exchange Control Ordinance in 1973, one of the ordinances enacted that year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.748
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
香港於1973年制定《緊急（管制石油）規例》，該規例是該年度獲通過的法例之一。
Hong Kong enacted the Emergency (Control of Petroleum) Regulations in 1973, one of the laws passed that year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.748
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
香港中樂團於1973年年底由市政局創立，並由王震東出任指揮一職。
The Hong Kong Chinese Orchestra was founded by the Urban Council at the end of 1973, with Wong Chan-tung appointed as its conductor.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.390
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
新界拓展署將荃灣、沙田與屯門這三個新市鎮列為重點發展對象。
The New Territories Development Department identified Tsuen Wan, Sha Tin and Tuen Mun as the three new towns for priority development.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.390
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
新式成人身份證的設計與兒童身份證一致，不再印有舊款所設的指紋，同時加入出生地點的資料。
The new adult identity card was designed in the same style as the children's identity card, no longer bearing the fingerprints of the old version, and added place of birth information.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.389
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
一家本地公司建議購入一家於美國證券交易所上市的公營機構，交易最後達成，同類情況此前從未出現。
A local company proposed to acquire a public institution listed on the American Stock Exchange, and the transaction was ultimately completed, a situation that had never occurred before.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.389
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
一九七三年，民政司署改稱民政署，同時被納入布政司署該年新成立的民政及新聞科管轄。
In 1973, the Home Affairs Department was renamed the Home Affairs Office and placed under the newly established Home Affairs and Information Branch of the Colonial Secretariat that year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.362
1973 · 青洲 · 日期僅記到年份
一九七三至一九七四年度期間，天文台於青洲加裝風速計，目的在於提升維多利亞港風向及風速的觀測效能。
During 1973-74, the Observatory installed an anemometer at Green Island to enhance the observation of wind direction and speed in Victoria Harbour.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.254
1973 · 葵涌 · 日期僅記到年份
於1973至1974年財政年度期間，共有55家牛皮廠聯合組成5個財團，並在葵涌獲分配的五幅指定作厭惡性行業用途之土地上，建設永久性質的廠房。
During the 1973-74 financial year, 55 leather factories formed five consortia and built permanent factory premises on five sites in Kwai Chung designated for offensive trades.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.512
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
與此同時，該規例亦解除對黃金、鑽石以及通用紙幣和硬幣輸出的限制。
At the same time, the regulations also lifted restrictions on the export of gold, diamonds, and general paper currency and coins.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.390
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
長春社向民政司發出信函，表達其不贊成啟德機場重新實施夜間航班運作的立場。
The Conservancy Association sent a letter to the Secretary for Home Affairs expressing its opposition to the resumption of night flight operations at Kai Tak Airport.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.532
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
長春社於1973年創刊《協調》雜誌。
The Conservancy Association launched the magazine 'Harmony' in 1973.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.488
1973 · 世界 · 日期僅記到年份
長春社指出，夜間航班禁飛措施已於全球多個主要城市推行，包括蘇黎世、華盛頓、巴黎、大阪、悉尼及東京。
The Conservancy Association pointed out that night flight bans had already been implemented in many major cities worldwide, including Zurich, Washington, Paris, Osaka, Sydney and Tokyo.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.532
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
自1972年香港粵語電影停止製作以來，《七十二家房客》是首部面世的粵語作品，票房突破540萬元，同時位列該年香港票房榜首。
Since Hong Kong Cantonese films ceased production in 1972, The House of 72 Tenants was the first Cantonese work to be released, with box office takings exceeding $5.4 million and ranking first in Hong Kong's box office that year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.389
1973 · 米埔沼澤 · 日期僅記到年份
自1973年起，米埔沼澤被納入自然護理區範圍，該處全面禁止打獵及管有槍械。
From 1973, the Mai Po Marshes were included in a nature conservation area where hunting and the possession of firearms were completely prohibited.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.162
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
自1973年起，民航處實施規定，不允許航空器於凌晨零時至上午七時期間起飛或降落。
From 1973, the Civil Aviation Department imposed a rule prohibiting aircraft from taking off or landing between midnight and 7 a.m.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.245
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
自1973年起，香港境內原有的徙置區與廉租屋邨，一律改以公共屋邨作為統一稱呼。
From 1973 onwards, the existing resettlement areas and low-cost housing estates in Hong Kong were uniformly renamed as public housing estates.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.384
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·自然》自然環境、《香港志·自然》自然資源與生態。
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology