1977 · 香港 · 日期僅記到年份
《控制香港環境》這份最終報告，於1977年由該項研究發表完成。
The final report 'Control of the Environment in Hong Kong' was completed and published by the study in 1977.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.183
志錄 · Chronicle archive
1977 年月份未列
1977 · Month not stated
呢一頁係《香港志》志錄 1977 年月份未列嘅 72 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1977#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1977#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1977#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1977#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1977#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1977#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1977#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1977#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1977#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1977#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
《香港環境管制》指出，城市排放的污染物質大多未經處理，且新發展計劃亦會為環境帶來影響。
Hong Kong Environmental Control pointed out that most pollutants discharged by the city were untreated, and that new development projects would also affect the environment.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.186
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
《香港及華南鳥類》於1977年出版後，一直不斷更新增訂。
Since its publication in 1977, Birds of Hong Kong and South China has been continuously updated and expanded.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.488
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
1977 年，環境資源有限公司受港府委託，完成一份研究報告，名為《香港環境管制》。
In 1977, Environmental Resources Limited was commissioned by the Hong Kong Government to complete a study report entitled "Environmental Control in Hong Kong".
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.223
1977 · 大埔滘、城門、大帽山、東龍洲、吉澳洲 · 日期僅記到年份
1977 年至 1979 年間，港府分兩批把五處地點劃為特別地區，包括東龍洲炮台、大帽山高地灌木林區、吉澳洲，以及城門風水林與大埔滘自然護理區。
Between 1977 and 1979, the Hong Kong Government designated five sites as special areas in two batches, including the Tung Lung Chau fort, the Tai Mo Shan highland shrubland, Kat O, and the Shing Mun fung shui wood and Tai Po Kau Nature Reserve.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.54
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
1977年，《科技世界》雜誌增設名為「天文信箱」的專欄。
In 1977, the magazine Science World added a column titled Astronomy Mailbox.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.401
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
1977年，勃蘭特著手為香港陸地蝸牛編製清單。
In 1977, Brandt began compiling a checklist of Hong Kong land snails.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.418
1977 · 茶果嶺 · 日期僅記到年份
1977年，茶果嶺礦場開採長石3378英噸。
In 1977, the Cha Kwo Ling mine produced 3,378 imperial tons of feldspar.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.140
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
1977年，該氣象站錄得全年日照總數2201.3小時，位列第三。
In 1977, the weather station recorded a total annual sunshine of 2,201.3 hours, ranking third.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.315
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
1977年，港府出版《香港鳥類彩色圖鑒》，由尹璉撰寫、費嘉倫繪圖，是香港首本彩色鳥類圖鑒。
In 1977, the Hong Kong Government published The Hong Kong Birds in Colour, written by Yin Lian and illustrated by Fei Jialun, the first colour bird guide in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.343
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
1977年，港府發表綜合環境研究報告，建議為《環境影響聲明書條例》啟動立法程序。
In 1977, the Hong Kong Government published a comprehensive environmental study report recommending that the legislative process for an Environmental Impact Statement Ordinance be initiated.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.295
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
1977年，港府設立環境保護組，該組專責擬定污染管制方案，同時向政府就環保事務提供建議，惟不具執法權。
In 1977, the Hong Kong government set up the Environmental Protection Unit, which was responsible for drawing up pollution control programmes and advising the government on environmental matters, but had no enforcement powers.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.183
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
1977年，港府設立環境保護組，其職責為規劃各項污染管控方案。
In 1977, the Hong Kong Government established the Environmental Protection Unit, whose duty was to plan various pollution control programmes.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.24
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
1977年，港府設立環境保護組，其職責為規劃污染管制事宜。
In 1977, the Hong Kong Government established the Environmental Protection Unit, whose duty was to plan pollution control matters.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.25
1977 · 黃竹坑 · 日期僅記到年份
1977年，海洋公園在黃竹坑開幕，園內設機動遊戲及動物園。
In 1977, Ocean Park opened in Wong Chuk Hang, featuring amusement rides and a zoo.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.94
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
1977年，胡秀英出版《香港四季花畫譜》和《香港蘭科屬誌》。
In 1977, Hu Xiuying published Hong Kong Four Seasons Flower Paintings and A Monograph of Hong Kong Orchidaceae.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.490
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
1977年，環境顧問提交最終報告。
In 1977, the environmental consultant submitted its final report.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.186
1977 · 沙田針山 · 日期僅記到年份
1977年，礦證持有人估算針山礦區尚存2272噸黑鎢礦精礦。
In 1977, the licence holder estimated that 2,272 tonnes of black tungsten concentrate remained in the Needle Hill mining area.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.117
1977 · 屯門樂安排 · 日期僅記到年份
1977年，樂安排海水化淡廠供應107.00億加侖淡水。
In 1977, the Lok On Pai desalting plant supplied 10,700 million gallons of fresh water.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.70
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
1977年，水務署設立檢控組，對違反一條1975年訂立的規例的人提出檢控。
In 1977, the Water Supplies Department set up a prosecution team to prosecute persons who contravened a regulation made in 1975.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.129
引用名稱法例／計劃 《1975年水務設施規例》（Waterworks Regulations 1975）
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
1977年，天文台新裝溫度計設於地下3米處。
In 1977, the Observatory's newly installed thermometers were placed at 3 metres underground.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.177
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
1977年，天文台於京士柏氣象站首度以化學儀器測定大氣內二氧化硫含量。
In 1977, the Observatory first measured sulphur dioxide levels in the atmosphere with chemical instruments at the King's Park meteorological station.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.264
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
1977年，香港大學植物系顧雅倫獲市政局資助，出版《香港菌類》，書中載有99種大型真菌的紀錄。
In 1977, Gu Yalan of the Department of Botany at the University of Hong Kong, funded by the Urban Council, published Hong Kong Fungi, which recorded 99 species of macrofungi.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.526
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
1977年，香港第一批郊野公園依法設立，此後相關公園的數量亦陸續上升。
In 1977, the first batch of country parks in Hong Kong was established by law, and the number of such parks subsequently increased.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.49
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
1977年，香港勞動人口的整體失業率統計為4.2%。
In 1977, the overall unemployment rate of Hong Kong's labour force was recorded as 4.2%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.526
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
1977年，香港立法機關通過《香港工業邨公司條例》，該條例為該年度制定的法例其中一項。
In 1977, Hong Kong's legislature passed the Hong Kong Industrial Estates Corporation Ordinance, one of the laws enacted that year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.749
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
1977年，香港立法機關通過《消費者委員會條例》，該條例為該年度制定的法例之一。
In 1977, Hong Kong's legislature passed the Consumer Council Ordinance, one of the laws enacted that year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.749
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
1977年，香港錄得磁偏角1度27.4分偏西、磁傾角30度32.8分偏北，總強度44,423 nT。
In 1977, Hong Kong recorded a magnetic declination of 1 degree 27.4 minutes west, a magnetic inclination of 30 degrees 32.8 minutes north, and a total intensity of 44,423 nT.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.669
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
1977年，香港通過《緝私隊（修訂）條例》，該條例為該年度所制定之法例其中之一。
In 1977, Hong Kong passed the Preventive Service (Amendment) Ordinance, one of the laws enacted that year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.749
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
1977年，香港通過《考試局條例》，為該年法例之一。
In 1977, Hong Kong passed the Examinations Authority Ordinance, one of the laws of that year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.749
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
1977年，香港遭歐洲經濟共同體施加全面配額限制，涵蓋範圍從布匹延伸至成衣，即由棉織品擴及棉、人造纖維、羊毛及混紡製成的服裝。
In 1977, Hong Kong was subjected to comprehensive quota restrictions by the European Economic Community, extending from piece goods to garments, that is, from cotton textiles to clothing made of cotton, man-made fibres, wool and blends.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.40
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
1977年，香港政府公佈一份環境政策綜合研究，名為《香港環境管制》，內容提到建築工程屬於本地主要噪音問題之一。
In 1977, the Hong Kong government published a comprehensive environmental policy study entitled "Hong Kong Environment Control", which mentioned that construction work was one of the main local noise problems.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.252
1977 · 大埔滘 · 日期僅記到年份
1977年，香港政府將大埔滘一帶約460公頃土地劃作自然護理區，成為本地首個特別地區。
In 1977, the Hong Kong Government designated about 460 hectares of land around Tai Po Kau as a nature reserve, becoming the first special area in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.144
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
1977年，香港政府設立土力工程處，負責監管岩土工程，藉此降低山泥傾瀉所帶來的禍害，同時對山坡的開發加以規管。
In 1977, the Hong Kong Government established the Geotechnical Engineering Office to supervise geotechnical engineering, thereby reducing the harm caused by landslides and regulating slope development.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.573
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
1977年，英國環境資源有限公司獲港府委託，展開綜合環境研究。
In 1977, the British firm Environmental Resources Limited was commissioned by the Hong Kong government to carry out a comprehensive environmental study.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.305
1977 · 日本 · 日期僅記到年份
1977年，GMS由日本發射升空，屬亞洲區首枚地球同步氣象衞星；該星採用模擬傳真技術，可見光與紅外光圖像每3小時傳送一次。
In 1977, GMS was launched from Japan, Asia's first geostationary meteorological satellite; it used analogue facsimile technology and transmitted visible and infrared images every three hours.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.276
1977 · 橫瀾島 · 日期僅記到年份
1977年12月，橫瀾島月平均風速最低為21.3公里／小時。
In December 1977, the lowest monthly mean wind speed at Waglan Island was 21.3 km/h.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.297
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
1977年港府發表《香港環境管制》研究報告，為空氣政策展開整體規劃。
In 1977 the Hong Kong government published the Hong Kong Environmental Control study report, initiating overall planning for air policy.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.191
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
1977年起，《華僑日報》每月月底刊出天文版，至1991年結束。
From 1977, the Wah Kiu Yat Po published an astronomy page at the end of each month until it ended in 1991.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.401
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
1977年香港死亡人數為23,346人，粗死亡率為5.2‰，標準化死亡率為13.8‰。
In 1977, Hong Kong recorded 23,346 deaths, a crude death rate of 5.2 per mille, and an age-standardized death rate of 13.8 per mille.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.338
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
1977年至1997年共20年，香港本地生產總值實質年均增長約7%，相等於同期全球經濟平均增速之兩倍。
Over the 20 years from 1977 to 1997, Hong Kong's Gross Domestic Product grew at a real average annual rate of about 7%, twice the average growth of the world economy over the same period.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.37
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
1977年至2002年期間，莫雅頓舉辦了一系列以貝類及海洋生物為主題的研討會。
Between 1977 and 2002, Brian Morton held a series of seminars on shellfish and marine organisms.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.418
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
1977年至2011年間，港府將22個具特殊生態價值的地方劃為特別地區。
Between 1977 and 2011, the Hong Kong Government designated 22 sites of special ecological value as special areas.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.94
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
此發電廠包含兩座廠房，於1977年全面落成，各安裝六部及四部燃油發電機組，合共發電容量為1520兆瓦，負責供應九龍與新界之電力。
The power station comprised two plants, fully completed in 1977, housing six and four oil-fired generating units respectively, with a total generating capacity of 1,520 megawatts, supplying electricity to Kowloon and the New Territories.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.362
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
此小組成立時只配備五名職員，負責範圍包括水質污染、空氣質素、聲響、震盪及固體廢棄物等領域。
When the group was established, it had only five staff members and was responsible for areas including water pollution, air quality, noise, vibration and solid waste.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.34
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
該組別的工作涵蓋三方面：為污染管控訂立長期方案、就環境事務作出規劃，以及評估各項發展項目的生態與環境後果。
The unit's work covered three aspects: formulating long-term plans for pollution control, planning for environmental matters, and assessing the ecological and environmental consequences of various development projects.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.34
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
該組別的職能為協調政府內部逾十個不同部門所推行的環境保護事務。
The unit's function was to coordinate environmental protection matters implemented by more than ten different government departments.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.34
1977 · 大欖涌 · 日期僅記到年份
林健枝在1977年針對大欖涌一帶，研究土壤受侵蝕的速率。
In 1977, Lam Kin-che studied the rate of soil erosion in the Tai Lam Chung area.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.437
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
落馬洲組的所屬年代曾歷經數度調整，至1977年方確定其為古生代沉積物。
The age of the Lok Ma Chau Formation was adjusted several times and was only confirmed in 1977 to be Palaeozoic sediments.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.93
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
其後，香港商品交易所除了原有棉花期貨外，亦拓展至大豆期貨、黃金買賣以及地產經營權業務。
Subsequently, the Hong Kong Commodity Exchange expanded beyond its original cotton futures to soybean futures, gold trading, and real estate operating rights business.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.407
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
任何並非在本港或六個指定英聯邦國家取得醫學學歷的人士，均須先通過考試，再完成臨牀訓練，方可獲取在港執業的認可。
Any person who did not obtain a medical qualification in Hong Kong or in six designated Commonwealth countries had to pass an examination and then complete clinical training before being recognised to practise in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.407
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
相關數據顯示，1977/78年度合法移居香港的人數達到30,020人。
Relevant data show that in 1977/78, the number of legal immigrants to Hong Kong reached 30,020.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.441
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
香港海洋公園的用地由政府無償提供，並由馬會投入一億五千萬元全額資助建造，園內配置了三項供玩樂及觀賞水族生物的設施。
The land for Ocean Park Hong Kong was provided free of charge by the government, and the Jockey Club fully funded its construction with 150 million dollars, featuring three facilities for amusement and viewing aquatic life.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.406
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
香港加拿大商會於1977年創立，旨在連繫駐港的加拿大商界團體與成員。
The Canadian Chamber of Commerce in Hong Kong was founded in 1977 to connect Canadian business groups and members in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.411
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
香港馬拉松自二戰後每年舉行，1991年為最後一屆。
The Hong Kong Marathon was held annually after the Second World War, with 1991 being the last edition.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.411
1977 · 香港大會堂 · 日期僅記到年份
香港業餘天文學會分別在1977年及1979年，與尚未落成的香港太空館攜手，於香港大會堂合辦了兩次天文展覽，吸引逾萬名市民到場觀賞。
In 1977 and 1979 respectively, the Hong Kong Amateur Astronomical Society, together with the then uncompleted Hong Kong Space Museum, co-organised two astronomy exhibitions at Hong Kong City Hall, attracting over 10,000 members of the public.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.400
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
香港醫務委員會於1977年首次開辦醫生執業考試。
The Medical Council of Hong Kong first held the doctor licensing examination in 1977.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.407
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
一九七七年，港府公佈一份名為《香港環境管制》的報告，建議以美國環境保護體系為藍本，重整主管環境工作的政府架構。
In 1977, the Hong Kong Government published a report titled 'Environmental Control in Hong Kong', recommending a restructuring of the government structure responsible for environmental work based on the United States environmental protection system.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.220
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
一九七七年，市政事務署透過工務司署，委請香港大學的布格斯進行本港首項具正式規模的太陽能探討。
In 1977, the Urban Services Department, through the Public Works Department, commissioned Burgess of the University of Hong Kong to conduct the first formal-scale solar energy study in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.85
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
一九七七年，天文台聯同土力工程處新增了山泥傾瀉警告。
In 1977, the Observatory, together with the Geotechnical Engineering Office, added landslip warnings.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.630
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
一九七七年，香港政府聘任聶德為環境保護顧問。
In 1977, the Hong Kong Government appointed Nield as Environmental Protection Consultant.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.183
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
一九七七年，香港政府指定了第一個特別地區，同時亦確立了最初兩個郊野公園。
In 1977, the Hong Kong Government designated the first special area and also established the first two country parks.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.25
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
一九七七年獲列入香港最初一批刊憲郊野公園的，除了城門郊野公園，還包括獅子山及金山。
In 1977, the first batch of country parks gazetted in Hong Kong included Shing Mun Country Park, Lion Rock, and Kam Shan.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.146
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
一條1977年訂立的規例禁止任何人在郊野公園及特別地區範圍內持有或操作槍械、捕獸器與打獵裝置。
A regulation made in 1977 prohibited any person from possessing or operating firearms, traps and hunting devices within country parks and special areas.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.163
引用名稱法例／計劃 《1977年郊野公園及特別地區規例》（Country Parks and Special Areas Regulations 1977）
1977 · 大欖涌 · 日期僅記到年份
一項1977年研究歷時15個月，在449個地點量度斜坡沖刷速率，得出平均每年後退2.17釐米。
A 1977 study lasting 15 months measured slope erosion rates at 449 locations, finding an average retreat of 2.17 centimetres per year.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.437
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
由1977年開始，香港陸續設立郊野公園。
From 1977 onwards, country parks were successively established in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.156
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
由1977年起，香港總督發表的施政報告內，環境保護事務已設有獨立篇章，該等篇章的標題大多與環境污染或污染控制相關。
From 1977 onwards, the Governor's policy addresses included a separate chapter on environmental protection, most of which were titled in relation to environmental pollution or pollution control.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.194
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
於一九七七至七八年度期間，香港郊野共錄得五百三十五宗山火，導致七萬八千六百棵樹木受到波及。
During 1977-78, a total of 535 hill fires were recorded in Hong Kong's countryside, affecting 78,600 trees.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.85
1977 · 鯉魚門、又一村、九龍仔 · 日期僅記到年份
在1977至1978年度，天文台於鯉魚門、又一村及九龍仔三處各安裝了風速計，用以研究與監測風切變。
In 1977-78, the Observatory installed anemometers at Lei Yue Mun, Yau Yat Chuen and Kowloon Tsai to study and monitor windshear.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.379
1977 · 灣仔 · 日期僅記到年份
這項太陽能研究選定灣仔摩利臣山游泳池作為測試場地，在冬天為池水加暖。
The solar energy study selected the Morrison Hill Swimming Pool in Wan Chai as the test site to heat the pool water in winter.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.85
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
自1977年開始，環保議題在施政報告中獲闢出專門篇章加以論述。
From 1977 onwards, environmental issues were given a dedicated chapter in the policy address.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.183
1977 · 香港 · 日期僅記到年份
自1977年開始，香港國際電影節改由市政局負責主辦。
From 1977, the Hong Kong International Film Festival was organised by the Urban Council.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.648
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》自然環境、《香港志·自然》自然資源與生態、《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)