志錄 · Chronicle archive

1980 年九月

1980 · September

呢一頁係《香港志》志錄 1980 年九月嘅 15 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1980 年全部月份 · 上一月(八月) · 下一月(十月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1980#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1980#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1980#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1980#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1980年9月,香港大學創辦牙醫學院,成為本地首間同類學院,首屆取錄學生共76名。

In September 1980, the University of Hong Kong founded its Faculty of Dentistry, the first of its kind locally, admitting 76 students in its first cohort.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.429

1980年9月,油塘中心第一期落成入夥。

In September 1980, Phase 1 of Yau Tong Centre was completed and occupied.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.427

一九八零年九月,設於紅磡的國際郵件中心開始運作,負責每日處理全港國際郵件,同時兼顧九龍及新界地區的本地郵件。

In September 1980, the International Mail Centre in Hung Hom began operation, handling all of Hong Kong's international mail daily while also managing local mail for Kowloon and the New Territories.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.429

1980年9月1日,香港舉行了一場探討度量衡學的國際會議,為期四天。

On 1 September 1980, Hong Kong held a four-day international conference on metrology.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.429

該會議由港府工務司署負責籌辦,出席代表來自聯合國教科文組織,另有七個英聯邦及亞洲國家與地區。

The conference was organised by the Hong Kong Government's Public Works Department, with representatives from UNESCO and seven Commonwealth and Asian countries and regions.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.429

中川一郎率領的團隊於1980年9月7日至11月10日期間,選址香港天文台地震監察室樓梯最下層展開重力測量工作。

A team led by Ichiro Nakagawa conducted gravity surveys at the lowest level of the staircase of the seismic monitoring room of the Hong Kong Observatory from 7 September to 10 November 1980.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.665

1980年9月14日,《新晚報.星海》主辦了一場座談會,主題為香港文學三十年,席間回顧了香港文學於該三十載的發展軌跡,並向出席人士介紹文藝雜誌。

On 14 September 1980, the "Xinghai" supplement of the New Evening Post hosted a seminar on the theme of thirty years of Hong Kong literature, at which the development of Hong Kong literature over those thirty years was reviewed and literary magazines were introduced to attendees.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.429

沙田第一城首批單位在兩小時內售罄。

The first batch of units at City One Shatin sold out within two hours.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.429

位於新界的沙田第一城,屬於該區最早建成的大型私人住宅項目。

City One Shatin in the New Territories was the earliest large-scale private residential development completed in the district.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.429

一九八零年九月二十四日,沙田第一城首批七座住宅大廈在尖沙咀新世界中心的售樓處公開發售。

On 24 September 1980, the first seven residential blocks of City One Shatin were put on public sale at the sales office in New World Centre, Tsim Sha Tsui.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.429

長實與恆基兆業、新鴻基地產,以及新世界發展等企業,均參與該計劃的發展。

Cheung Kong, Henderson Land, Sun Hung Kai Properties and New World Development were among the companies that took part in the development of the project.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.429

1980年9月26日,恒生商學書院於沙田小瀝源校址展開教學,開辦兩年制商學文憑,首任院長一職由何雅明出任。

On 26 September 1980, Hang Seng School of Commerce began teaching at its Siu Lek Yuen campus in Sha Tin, offering a two-year commerce diploma, with Ho Nga-ming as its first principal.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.429

該次公開集資於當時的香港而言,參與規模屬歷來最為龐大。

For Hong Kong at the time, the scale of participation in that public offering was the largest ever.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.429

怡和公司於1980年9月30日宣佈,計劃發行一批總額達十億元的債券,該批債券的票面息率定為9.5釐,同時會向投資者贈送認股權證。

On 30 September 1980, Jardine Matheson announced plans to issue a batch of bonds totalling one billion dollars, with a coupon rate of 9.5%, and would also give investors warrants.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.429

由1984年起至1995年止,該批債券分階段償還本金,相關款項用於償還購入額外置地公司股權所引致之債務。

From 1984 to 1995, the principal of these bonds was repaid in stages, with the funds used to repay the debt incurred from the purchase of additional shares in Hongkong Land.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.429

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)、《香港志·自然》自然環境。

相關頁面:1980 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑