1980 · 香港 · 日期僅記到年份
自1980年代開始，香港有更多青年選擇持續進修，並推後投入職場的時間。
From the 1980s onwards, more young people in Hong Kong chose to pursue continuing education and delayed their entry into the workforce.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.456
志錄 · Chronicle archive
1980 年 · 月份未列
1980 · month not stated
第 2 頁（共 2 頁）：呢一批《香港志》志錄條目只知年份、原文冇月份， 全批 243 條，本頁顯示 43 條（全錄共 36501 條）。每頁最多 200 條。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1980#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1980#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1980#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1980#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1980#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1980#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1980#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1980#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1980#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1980#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1980 · 香港 · 日期僅記到年份
自1980年代開始，香港與內地之間的跨境婚姻數目上升，初期大多數個案是在內地辦理結婚手續，並且以香港男方迎娶內地女方的情況佔多數。
Since the 1980s, the number of cross-border marriages between Hong Kong and the Mainland has risen, with most cases initially registered in the Mainland and predominantly involving Hong Kong men marrying Mainland women.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.657
1980 · 香港 · 日期僅記到年份
自1980年代開始，香港在職人士的受教育程度顯著提升。
From the 1980s onwards, the educational attainment of Hong Kong's working population rose significantly.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.456
1980 · 香港 · 日期僅記到年份
自1980年代開始，香港政府確立清晰的文化方針，多項具規模的文化場地亦先後落成。
From the 1980s, the Hong Kong Government established a clear cultural policy, and several large-scale cultural venues were completed successively.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.648
1980 · 日期僅記到年份
自1980年代開始，政府化驗所為政府各部門提供支援，以落實環境保護相關法規及推動環保方案。
From the 1980s onwards, the Government Laboratory provided support to various government departments to implement environmental protection legislation and promote environmental programmes.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.41
1980 · 香港 · 日期僅記到年份
自1980年代開始，眾多香港廠商遷往北方，珠江三角洲的工業排放廢氣因而吹抵本港。
From the 1980s, many Hong Kong manufacturers moved north, and industrial emissions from the Pearl River Delta were blown to Hong Kong.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.185
1980 · 香港 · 日期僅記到年份
自1980年代起，伴隨改革開放持續深化，香港證券市場新增了一種名為紅籌股的證券類別，其定義為：主要經營活動位於內地，惟註冊地設於香港或境外之中資企業，在香港交易所掛牌買賣的股票。
From the 1980s, as reform and opening-up deepened, a new category of securities called red chips emerged in the Hong Kong stock market, defined as shares of Chinese enterprises whose main business activities were in the mainland but which were incorporated in Hong Kong or overseas and listed for trading on the Hong Kong Stock Exchange.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.46
1980 · 香港 · 日期僅記到年份
自1980年代起，各地加強環境治理，氣溶膠減少，香港氣溫重拾升勢。
Since the 1980s, environmental governance was strengthened in various places, aerosols decreased, and Hong Kong temperatures resumed their upward trend.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.333
1980 · 上水 · 日期僅記到年份
自1980年代起，木湖抽水站成為香港接收東江水的最前站。
Since the 1980s, the Muk Wu Pumping Station has been the first point in Hong Kong for receiving Dongjiang water.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.285
1980 · 沙羅洞 · 日期僅記到年份
自1980年代起，沙羅洞的發展與保育事宜，一直引起1個涉及發展商、村民、香港政府及環保組織的爭議。
Since the 1980s, the development and conservation of Sha Lo Tung has been the subject of a dispute involving a developer, villagers, the Hong Kong Government and environmental organisations.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.539
1980 · 屯門區 · 日期僅記到年份
自1980年代起，屯門區西南部逐步成為重工業及大型環境基建的集中地。
Since the 1980s, the southwestern part of Tuen Mun District has gradually become a concentration of heavy industry and large-scale environmental infrastructure.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.150
1980 · 香港 · 日期僅記到年份
自1980年代起，香港當局把境內水域分成十個水質監控分區，同時於內陸三十條河流設置水質觀測點。
From the 1980s onwards, the Hong Kong authorities divided its waters into ten water quality monitoring zones and set up water quality monitoring points at thirty inland rivers.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.28
1980 · 香港 · 日期僅記到年份
自1980年代起，香港工業不斷遷往內地，工業用水量亦逐年減少。
From the 1980s onwards, Hong Kong industry continually relocated to the mainland, and industrial water consumption decreased year by year.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.40
1980 · 香港 · 日期僅記到年份
自1980年代起，香港新設多間大學，並有數所大專院校獲升格為大學。
Since the 1980s, Hong Kong has established several new universities, and several post-secondary institutions have been upgraded to university status.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.413
1980 · 香港 · 日期僅記到年份
自1980年代起，香港因填海工程、環境受污染與捕撈過度，紫海膽數量隨之下降，相關捕撈行業亦逐步萎縮。
Since the 1980s, due to reclamation works, environmental pollution and overfishing, the number of purple sea urchins in Hong Kong has declined, and the related fishing industry has gradually shrunk.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.433
1980 · 香港 · 日期僅記到年份
自1980年代起一直至現時，香港的城市化進程持續加快。
From the 1980s to the present, Hong Kong's urbanisation process has continued to accelerate.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.514
1980 · 香港 · 日期僅記到年份
自1980年代中英談判展開，到香港特別行政區成立以前，傳媒普遍把人口外流的趨勢稱為移民潮。
From the start of the Sino-British negotiations in the 1980s until before the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region, the media generally referred to the population outflow trend as an emigration wave.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.431
1980 · 香港 · 日期僅記到年份
自1980年開始，香港的總和生育率與淨再生產率均持續處於更替水平以下。
Since 1980, both Hong Kong's total fertility rate and net reproduction rate have remained below replacement level.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.305
1980 · 香港 · 日期僅記到年份
自1980年開始，漁農處轄下的廢物管理科聯同海洋污染研究組，負責處理禽畜廢物以及由此引起的污染問題。
From 1980, the Waste Management Division under the Agriculture and Fisheries Department, together with the Marine Pollution Research Group, handled livestock waste and related pollution problems.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.38
1980 · 香港 · 日期僅記到年份
自1980年錄得1.5微克／立方米後，空氣中鉛的年均濃度已下降至極低水平。
Since a level of 1.5 micrograms per cubic metre was recorded in 1980, the annual average concentration of lead in the air has fallen to a very low level.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.360
1980 · 大埔鳳園 · 日期僅記到年份
自1980年起，大埔鳳園已被認定為具有特殊科學價值的地點。
Since 1980, Fung Yuen in Tai Po has been recognised as a site of special scientific value.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.171
1980 · 香港 · 日期僅記到年份
自1980年起，水務署聯同鄉議局及多個政府部門，就全港700多條鄉村的供水改善工程展開研究。
Since 1980, the Water Supplies Department, together with the Heung Yee Kuk and several government departments, has studied water supply improvement works for over 700 villages across Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.73
1980 · 香港 · 日期僅記到年份
自1980年起，香港教育司把要求適齡兒童就學的法定權力，延伸覆蓋至尚未讀畢中三、年齡不足15歲的兒童與少年。
From 1980, the Hong Kong Education Department extended its statutory power to require school attendance of children of school age to children and youths under 15 who had not completed Secondary 3.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.61
1980 · 香港 · 日期僅記到年份
自1980年起，香港總和生育率一直未達每千名女性2100名的更替水平。
Since 1980, Hong Kong's total fertility rate has never reached the replacement level of 2,100 per 1,000 women.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.322
1980 · 香港 · 日期僅記到年份
自二十世紀八十年代開始，廣東與香港的政府部門已就環境保護事務進行交流及合作。
Since the 1980s, government departments of Guangdong and Hong Kong have exchanged and cooperated on environmental protection matters.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.215
1980 · 深水埗 · 日期僅記到年份
自二十世紀八十年代開始，隨着香港製造業遷往內地，深水埗原本的工業用地逐步改為商業貿易與物流相關用途。
From the 1980s, as Hong Kong's manufacturing industry moved to the mainland, the original industrial land in Sham Shui Po was gradually converted to commercial trade and logistics-related uses.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.111
1980 · 香港 · 日期僅記到年份
自二十世紀八十年代開始，香港的生育水平持續處於更替水平以下。
Since the 1980s, Hong Kong's fertility level has remained below replacement level.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.724
1980 · 香港近岸海域 · 日期僅記到年份
自二十世紀八十年代開始，香港沿海水域的漁業資源逐步呈現衰退。
Since the 1980s, fishery resources in Hong Kong's coastal waters have gradually declined.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.409
1980 · 香港 · 日期僅記到年份
自二十世紀八十年代開始，香港製造業的生產環節陸續遷往內地，該行業的就業比例從1981年佔41.3%下降至2016年僅3.8%。
From the 1980s onwards, the production processes of Hong Kong's manufacturing industry gradually relocated to the mainland, and the industry's share of employment fell from 41.3% in 1981 to only 3.8% in 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.539
1980 · 香港 · 日期僅記到年份
自二十世紀八十年代開始，因山泥傾瀉而罹難的人數有顯著減少的走向。
Since the 1980s, the number of fatalities caused by landslides has shown a marked downward trend.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.576
1980 · 香港 · 日期僅記到年份
自二十世紀八十年代開始，由於出生人數減少以及人口結構趨向高齡化，家庭計劃的推廣方向轉為着重呼籲市民多生育。
Since the 1980s, due to declining births and an ageing population structure, the direction of family planning promotion shifted to urging the public to have more children.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.713
1980 · 香港 · 日期僅記到年份
自二十世紀八十年代開始，中港兩地跨境結婚的個案數目呈現增長趨勢。
Since the 1980s, the number of cross-border marriages between Hong Kong and the Mainland has shown an increasing trend.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.437
1980 · 香港 · 日期僅記到年份
自二十世紀八十年代末至九十年代中葉，香港移居外地人數有所上升，其中一個因素在於人們對這座城市未來發展感到不安。
From the late 1980s to the mid-1990s, the number of people emigrating from Hong Kong increased, one factor being unease about the city's future development.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.431
1980 · 香港 · 日期僅記到年份
自二十世紀八十年代起，香港的地質研究人員持續投入眾多關於古生物及絕對年齡測定的研究。
Since the 1980s, Hong Kong's geological researchers have continuously engaged in numerous studies on palaeontology and absolute age dating.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.26
1980 · 香港 · 日期僅記到年份
自二十世紀八十年代起，香港的珊瑚間中會發生白化與病變之類的健康狀況。
Since the 1980s, Hong Kong's corals have occasionally experienced health conditions such as bleaching and disease.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.441
1980 · 灣仔區 · 日期僅記到年份
自二十世紀八十年代起，香港的展覽與會議設施大多匯聚於灣仔區。
Since the 1980s, most of Hong Kong's exhibition and convention facilities have been concentrated in Wan Chai District.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.97
1980 · 香港天文台總部 · 日期僅記到年份
自二十世紀八十年代起，香港天文台總部的氣象監測工作逐漸轉向自動化運作。
Since the 1980s, meteorological monitoring at the Hong Kong Observatory headquarters has gradually shifted to automated operation.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.251
1980 · 香港 · 日期僅記到年份
自二十世紀八十年代起，香港未曾出現過造成重大人命損失的坡泥崩塌及熱帶氣旋事故。
Since the 1980s, Hong Kong has not experienced any landslide or tropical cyclone incident causing major loss of life.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.29
1980 · 香港半山區 · 日期僅記到年份
自二十世紀八十年代起，香港針對半山區的地下水展開過相關研究。
Since the 1980s, studies have been carried out in Hong Kong on groundwater in the Mid-Levels area.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.28
1980 · 香港 · 日期僅記到年份
自二十世紀八十年代起，香港政府與高等院校、科學研究機構及社會團體持續合作，致力於自然資源的恢復和保護。
From the 1980s onwards, the Hong Kong government has continuously cooperated with tertiary institutions, scientific research bodies and community organisations in restoring and conserving natural resources.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.25
1980 · 香港 · 日期僅記到年份
自二十世紀八十年代起至九十年代期間，由於勞動密集型製造業逐步遷往內地，加上服務行業蓬勃擴張，失業率普遍維持在百分之四以下。
From the 1980s to the 1990s, as labour-intensive manufacturing gradually relocated to the mainland and the service sector expanded rapidly, the unemployment rate generally remained below 4%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.524
1980 · 亞洲 · 日期僅記到年份
自二十世紀八十年代中期開始，亞洲地區的龜類交易規模迅速擴大，對龜類的存活構成威脅。
Since the mid-1980s, the scale of the turtle trade in Asia has expanded rapidly, threatening the survival of turtles.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.181
1980 · 香港 · 日期僅記到年份
鄒仁林分別在1980年與1984年就香港海域的柳珊瑚和黑珊瑚進行研究並發表成果，當中記錄到柳珊瑚有15屬26種，黑珊瑚則有2屬6種。
Zou Renlin conducted and published research on gorgonians and black corals in Hong Kong waters in 1980 and 1984, recording 15 genera and 26 species of gorgonians and 2 genera and 6 species of black corals.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.433
來源 Sources
本頁條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》自然環境、《香港志·自然》自然資源與生態。
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology