1981-12 · 青衣 · 日期僅記到月份
1981年12月時點，青衣島設有六座油庫，營運方為五家石油公司。
As of December 1981, there were six oil depots on Tsing Yi Island, operated by five oil companies.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.542
志錄 · Chronicle archive
1981 年十二月
1981 · December
呢一頁係《香港志》志錄 1981 年十二月嘅 10 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1981 年全部月份 · 上一月（十一月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1981#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1981#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1981#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1981#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1981#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1981#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1981-12 · 青衣 · 日期僅記到月份
六個油庫分佈如下：東北牙鷹洲設一個，東南設四個，西南設一個。
The six oil depots were distributed as follows: one at Yau Yue Chau in the northeast, four in the southeast, and one in the southwest.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.542
1981-12-01 · 香港
民政署與新界民政署經合併後組成政務總署，市區及新界的民政架構從此完成統一。
The City and New Territories Administration was formed by merging the Home Affairs Department and the New Territories Administration, thereby unifying the civil affairs structure in the urban areas and the New Territories.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.436
1981-12-04 · 南區
1981年12月4日，南區區議會宣告成立。
On 4 December 1981, the Southern District Council was established.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.75
1981-12-12 · 灣仔運動場
首屆亞太區特殊奧運會由香港主辦，賽事為期兩天，開幕儀式在灣仔運動場進行，而香港代表隊於本屆共奪得147面獎牌。
The first Asia-Pacific Special Olympics was hosted by Hong Kong, the event lasted two days, the opening ceremony was held at the Wan Chai Sports Ground, and the Hong Kong team won 147 medals in total at the Games.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.436
1981-12-16 · 九龍城
1981年12月16日，九龍城區議會宣告成立。
On 16 December 1981, the Kowloon City District Council was established.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.75
1981-12-20 · 大嶼山芝麻灣
大嶼山芝麻灣的越南難民營發生暴動，營內難民對監獄署職員施以攻擊，同時在營區縱火。
A riot occurred at the Vietnamese refugee camp at Chi Ma Wan on Lantau Island, where refugees attacked Correctional Services Department staff and set fires within the camp area.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.436
1981-12-20 · 赤柱監獄
警方將二百名難民移送至赤柱監獄，事件造成三十名監獄署人員及三名難民受傷。
Police transferred 200 refugees to Stanley Prison, resulting in injuries to 30 Correctional Services Department staff and three refugees.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.436
1981-12-25 · 中環置地廣場
聖誕日凌晨中環置地廣場發生騷亂，逾千名市民因交通意外聚集並破壞車輛，導致11人受傷、18人被捕。
In the early hours of Christmas Day, a riot broke out at Landmark in Central, where over a thousand citizens gathered due to a traffic accident and damaged vehicles, resulting in 11 injuries and 18 arrests.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.436
1981-12-27 · 香港
工業傷亡權益會的宗旨，在於為工業意外中的傷者、死者與其親屬爭取合理權益，並積極推動職業安全意識的普及。
The Association for the Rights of Industrial Accident Victims aims to fight for the reasonable rights of those injured or killed in industrial accidents and their relatives, and to actively promote awareness of occupational safety.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.436
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》建置與地區概況（人口）。
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population