1984-12 · 香港 · 日期僅記到月份
1984年12月，李碧華這位作家有一部中篇小說《胭脂扣》問世。
In December 1984, the writer Lilian Lee published a novella, "Rouge".
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.455
志錄 · Chronicle archive
1984 年十二月
1984 · December
呢一頁係《香港志》志錄 1984 年十二月嘅 23 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1984 年全部月份 · 上一月（十一月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1984#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1984#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1984#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1984#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1984#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1984#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1984-12 · 香港 · 日期僅記到月份
中英兩國政府於1984年12月一同簽署《中英聯合聲明》，同年從內地訪港的旅客數目上升至21.5萬人次。
The Chinese and British governments signed the Sino-British Joint Declaration together in December 1984, and in the same year the number of visitors to Hong Kong from the mainland rose to 215,000.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.434
1984-12-04 · 大嶼山
1984年12月4日，鳳凰徑開始正式啟用，其走線覆蓋南大嶼山一帶，以梅窩作為出發地點，全長共70公里，屬於大嶼山首條長途遠足徑。
On 4 December 1984, the Lantau Trail was officially opened, covering the area of South Lantau, starting from Mui Wo, with a total length of 70 kilometres, being the first long-distance hiking trail on Lantau Island.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.454
1984-12-08 · 沙田
1984年12月8日，香港賽馬會百週年紀念大賽在沙田馬場舉行；英國騎師戴萊的馬匹於終點前失蹄，戴萊墮馬受重傷。
On 8 December 1984, the Hong Kong Jockey Club Centenary Cup was held at Sha Tin Racecourse; the horse of British jockey Dye fell near the finish, and Dye was seriously injured in the fall.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.454
1984-12-09 · 沙田
1984年12月9日，日資百貨公司八佰伴在沙田新城市廣場開業，成為該企業進駐香港的首家門店。
On 9 December 1984, the Japanese department store Yaohan opened in New Town Plaza, Sha Tin, becoming the company's first store in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.454
1984-12-10 · 香港
1984年12月10日，職業騎師戴萊於賽馬期間墮馬，因傷勢嚴重身亡，是香港首位在賽事中墮馬致死的騎師。
On 10 December 1984, professional jockey Dale fell from his horse during a race and died from severe injuries, becoming the first jockey in Hong Kong to die from a fall in a race.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.454
1984-12-19
《中英聯合聲明》訂明，1997年7月1日中華人民共和國政府恢復對香港行使主權，同日英國政府將香港移交中華人民共和國。
The Sino-British Joint Declaration provides that on 1 July 1997 the government of the People's Republic of China would resume the exercise of sovereignty over Hong Kong, and that on the same day the British government would hand Hong Kong over to the People's Republic of China.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.72
1984-12-19 · 北京
《中英聯合聲明》於1984年12月19日由趙紫陽與戴卓爾夫人代表中英兩國在北京人民大會堂簽署。
The Sino-British Joint Declaration was signed by Zhao Ziyang and Margaret Thatcher on behalf of China and the United Kingdom on 19 December 1984 at the Great Hall of the People in Beijing.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.455
1984-12-19
《中英聯合聲明》載有中國政府對香港的多項基本方針，其中1項為依憲法第31條成立香港特別行政區。
The Sino-British Joint Declaration contains a number of basic policies of the Chinese government towards Hong Kong, one of which is the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region under Article 31 of the Constitution.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.72
1984-12-19 · 北京人民大會堂西大廳
1984年12月19日當日下午，中英兩國政府首腦趙紫陽、戴卓爾夫人代表雙方，就香港問題在北京人民大會堂西大廳簽署聯合聲明。
In the afternoon of 19 December 1984, Chinese and British government heads Zhao Ziyang and Mrs Thatcher, representing both sides, signed the Joint Declaration on the question of Hong Kong in the West Hall of the Great Hall of the People in Beijing.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.72
1984-12-19
該聯合聲明完成簽署程序後，北京隨即展開多方面的籌備工作，為於香港重新行使主權作好部署。
After the signing procedures of the Joint Declaration were completed, Beijing immediately began preparations on various fronts to pave the way for the resumption of the exercise of sovereignty over Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.72
1984-12-19
香港特別行政區受中國中央政府直接管轄，其高度自治涵蓋行政管理、立法、獨立司法和終審等權限，而外交及國防事務則歸中央人民政府處理。
The Hong Kong Special Administrative Region is under the direct jurisdiction of China's central government, and its high degree of autonomy covers administrative, legislative, independent judicial and final adjudication powers, while foreign affairs and defence are handled by the Central People's Government.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.72
1984-12-19 · 北京
在《中英聯合聲明》的簽署儀式中，鄧小平與李先念兩人均有出席。
Deng Xiaoping and Li Xiannian both attended the signing ceremony of the Sino-British Joint Declaration.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.455
1984-12-19
中國在聯合聲明中表明，香港將保持原有資本主義制度及生活方式不變。
In the Joint Declaration, China stated that Hong Kong would retain its existing capitalist system and way of life unchanged.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.72
1984-12-19
中國政府亦表明，香港原有的自由港、獨立關稅地區與國際金融中心地位將會獲得保留。
The Chinese government also stated that Hong Kong's existing status as a free port, a separate customs territory and an international financial centre would be retained.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.72
1984-12-28 · 香港
1984年12月28日，廣州市政府在香港設立的綜合性企業機構越秀企業有限公司，正式辦妥註冊手續。
On 28 December 1984, Yuexiu Enterprises Limited, a comprehensive enterprise established in Hong Kong by the Guangzhou Municipal Government, formally completed its registration procedures.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.455
1984-12-28 · 香港
1984年12月28日，執法人員安排人員假扮收買賊贓的人，成功拘捕葉繼歡；1985年10月8日，最高法院裁定他須入獄18年。
On 28 December 1984, law enforcement officers arranged for personnel to pose as buyers of stolen goods and successfully arrested Yip Kai-foon; on 8 October 1985, the Supreme Court ruled that he must be imprisoned for 18 years.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.454
1984-12-30 · 大埔王肇枝中學
1984年12月30日，大埔王肇枝中學一個僅記錄雨量的自動氣象站開始運作。
On 30 December 1984, an automatic weather station recording only rainfall at Wong Shiu Chi Secondary School in Tai Po began operation.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.676
1984-12-30 · 踏石角
1984年12月30日，一個僅記錄降雨量的自動氣象站於踏石角投入運作。
On 30 December 1984, an automatic weather station recording only rainfall began operation at Tap Shek Kok.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.676
1984-12-30 · 北潭凹
1984年12月30日，只量度雨量的自動氣象站北潭凹啟用。
On 30 December 1984, the Pak Tam Au automatic weather station, measuring only rainfall, was commissioned.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.676
1984-12-30 · 愉景灣
1984年12月30日，只量度雨量的自動氣象站愉景灣啟用。
On 30 December 1984, the Discovery Bay automatic weather station, measuring only rainfall, was commissioned.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.676
1984-12-30 · 尖鼻咀
尖鼻咀自動氣象站於1984年12月30日開始運作，該站僅具備雨量測量功能。
The Tsim Bei Tsui automatic weather station began operation on 30 December 1984, with rainfall measurement as its only function.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.676
1984-12-30 · 沙頭角
位於沙頭角的自動氣象站自1984年12月30日起投入服務，其功能局限於量度雨量。
The automatic weather station at Sha Tau Kok has been in service since 30 December 1984, and its function is limited to measuring rainfall.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.676
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·自然》自然環境。
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment