志錄 · Chronicle archive

1987 年七月

1987 · July

呢一頁係《香港志》志錄 1987 年七月嘅 18 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1987 年全部月份 · 上一月(六月) · 下一月(八月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1987#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1987#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1987#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1987#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1987#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1987#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

自1987年7月起至1997年6月期間,凡擁有英國屬土公民身分之香港居民,皆符合登記為英國公民(海外)之條件。

From July 1987 to June 1997, Hong Kong residents holding British Dependent Territories citizenship were eligible to register as British Nationals (Overseas).

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.386

1987年7月1日,一間名為海洋公園有限公司的法定非牟利機構宣告成立,並負責該公園之管理及營運事宜。

On 1 July 1987, a statutory non-profit-making body named Ocean Park Corporation was established and was responsible for the management and operation of the park.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.406

一般而言,公務員的退休年齡定於60歲,惟紀律部隊人員另有例外條文規範。

Generally, the retirement age for civil servants is set at 60, except for disciplined services personnel who are governed by separate provisions.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.472

由1987年7月1日起,當局實施新的公務員退休金制度,同時規定加入此制度乃公務員可行使的權利之一。

From 1 July 1987, the authorities implemented a new civil service pension scheme, which stipulated that joining the scheme was one of the rights exercisable by civil servants.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.472

事後,某個自稱為香港恐怖主義者組織的團體聲稱,此案與該團體本身有所牽連。

Afterwards, a group calling itself the Hong Kong Terrorist Organization claimed involvement in the case.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.472

一九八七年七月八日,太古城中心發生另一次爆炸事件,導致十四人受傷。

On 8 July 1987, another explosion occurred at Cityplaza, causing fourteen people to be injured.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.472

1987年7月9日,一名被認為可能牽涉上述三宗炸彈事件的男子,遭警方拘捕。

On 9 July 1987, a man suspected of possible involvement in the above three bomb incidents was arrested by the police.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.472

1987年,香港政府透過英國文化協會招募八十四位外籍教師,安排他們在同年9月新學年投入教學工作。

In 1987, the Hong Kong Government recruited 84 foreign teachers through the British Council and arranged for them to begin teaching in the new school year in September of that year.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.473

1987年7月18日,港府選派首批70名本地教師前往英國進修。

On 18 July 1987, the Hong Kong Government sent the first batch of 70 local teachers to the United Kingdom for further study.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.473

此項教師交流安排歷時兩載,旨在改善中學英語科目的授課質素。

This teacher exchange arrangement lasted two years and aimed to improve the quality of English language teaching in secondary schools.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.473

房委會完成改組後,首任主席一職由曾任布政司的鍾逸傑擔任。

After the Housing Authority completed its restructuring, the first Chairman was David Akers-Jones, a former Chief Secretary.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.473

房委會於1987年7月23日改組為獨立決策機構,在公營房屋策劃、發展及財政方面獲更大彈性。

On 23 July 1987, the Housing Authority was restructured into an independent policy-making body with greater flexibility in the planning, development and financing of public housing.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.473

經改組的房委會負責督導當局推行長遠房屋策略,同時就本港房屋供應事宜與私營發展商進行協調。

The restructured Housing Authority was responsible for overseeing the implementation of the Long Term Housing Strategy and for coordinating with private developers on housing supply in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.473

經重組的房委會仍獲香港政府提供財政支持,並由房屋署負責執行工作,其主席職位亦不再由公務員擔任。

The restructured Housing Authority continued to receive financial support from the Hong Kong Government, with the Housing Department responsible for implementation, and its chairmanship was no longer held by a civil servant.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.473

圓鱗異囊藻引發的紅潮,於1987年7月28日在西貢十四鄉榕樹澳一處海魚養殖區通報,漁農處化驗後確認其不具毒性。

A red tide caused by Scrippsiella trochoidea was reported on 28 July 1987 at a marine fish culture zone in Yung Shue O, Sai Kung, and laboratory tests by the Agriculture and Fisheries Department confirmed it was non-toxic.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.525

1987年7月29日,西貢十四鄉有海魚養殖區受紅潮影響,造成5000擔活魚死亡。

On 29 July 1987, marine fish culture zones in Sai Kung Shap Sze Heung were affected by a red tide, causing the death of 5,000 piculs of live fish.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.473

紅潮侵襲導致七十戶漁民總計蒙受一千四百萬元經濟損失。

The red tide infestation caused 70 fishermen households to suffer a total economic loss of HK$14 million.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.473

一九八七年七月二十九日,西貢榕樹澳一帶的紅潮現象已經消退。

On 29 July 1987, the red tide phenomenon in the vicinity of Yung Shue O in Sai Kung had subsided.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.526

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》建置與地區概況(人口)、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)、《香港志·自然》環境保護與生態保育。

相關頁面:1987 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑