1990 · 香港 · 日期僅記到年份
一九九零年，香港通過並實施《臨時機場管理局條例》。
In 1990, Hong Kong passed and implemented the Provisional Airport Authority Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.751
志錄 · Chronicle archive
1990 年 · 月份未列
1990 · month not stated
第 2 頁（共 2 頁）：呢一批《香港志》志錄條目只知年份、原文冇月份， 全批 302 條，本頁顯示 102 條（全錄共 36501 條）。每頁最多 200 條。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1990#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1990#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1990#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1990#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1990#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1990#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1990#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1990#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1990#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1990#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1990 · 青衣 · 日期僅記到年份
一九九零年，香港政府決定在青衣建設化學廢物處理中心，所需費用為十三億港元。
In 1990, the Hong Kong Government decided to build a chemical waste treatment centre on Tsing Yi at a cost of HK$1.3 billion.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.273
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
一九九零年，香港政府修訂《水污染管制條例》，廢除排污豁免安排，並將地下水及集水區納入受保護範圍。
In 1990, the Hong Kong Government amended the Water Pollution Control Ordinance, abolishing the sewage exemption arrangements and bringing groundwater and catchment areas within the scope of protection.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.282
1990 · 天水圍 · 日期僅記到年份
一九九零年代，天水圍預留區的屋苑發展項目面積約二百二十公頃，可建約三萬七千個住宅單位，相關工程研究亦涵蓋環境研究。
In the 1990s, the housing estate development project in the Tin Shui Wai reserved area covered about 220 hectares and could provide about 37,000 residential units, and the related engineering study also covered environmental studies.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.296
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
一九九零年代，香港每千名女嬰對應的男嬰平均數為1079名。
In the 1990s, the average number of male babies per 1,000 female babies in Hong Kong was 1,079.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.312
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
一九九零年代末，香港政府推算，本港全部現有堆填區將於二零一五年達到飽和。
In the late 1990s, the Hong Kong government estimated that all existing landfills in Hong Kong would reach saturation by 2015.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.199
1990 · 滘西洲 · 日期僅記到年份
一九九零年代中期，香港賽馬會於滘西洲建設向公眾開放的高爾夫球場，期間為建造灌溉用水庫，導致零點五公頃紅樹林遭受損毀。
In the mid-1990s, the Hong Kong Jockey Club built a public golf course on Kau Sai Chau, during which the construction of an irrigation reservoir led to the destruction of 0.5 hectares of mangrove.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.134
1990 · 沙羅洞 · 日期僅記到年份
伊中偽蜻於一九九零年代在沙羅洞被錄得，屬全球首度發現，此紀錄令該地獲確認為香港具重要性的蜻蜓棲息處。
Macromia katae was recorded at Sha Lo Tung in the 1990s, being the first discovery in the world, and this record led to the site being recognised as an important dragonfly habitat in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.393
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
醫院管理局屬法定機構，按1990年《醫院管理局條例》而設立。
The Hospital Authority is a statutory body established under the Hospital Authority Ordinance of 1990.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.495
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
醫院管理局屬法定機構，於1990年依法例設立。
The Hospital Authority is a statutory body established by legislation in 1990.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.494
引用名稱法例／計劃 《1990年醫院管理局條例》（Hospital Authority Ordinance 1990）
1990 · 南丫島深灣 · 日期僅記到年份
因周邊地方開發以及居民撿拾龜卵等人為影響，到了1990年代，只有南丫島深灣一處仍能見到綠海龜按時上岸產卵。
Due to surrounding development and human impacts such as residents collecting turtle eggs, by the 1990s only Sham Wan on Lamma Island still saw green turtles coming ashore to lay eggs on schedule.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.339
1990 · 南丫島深灣 · 日期僅記到年份
因周邊地方開發與人類活動幹擾，到了1990年代，僅餘南丫島深灣一處，綠海龜依然按時上岸產卵。
Due to surrounding development and human disturbance, by the 1990s only Sham Wan on Lamma Island remained where green turtles still came ashore to lay eggs on schedule.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.244
1990 · 英國 · 日期僅記到年份
英國建築研究院所開發的BREEAM，乃世界上最早出現的綠色建築評估與認證制度，並於1990年正式向公眾推出。
BREEAM, developed by the Building Research Establishment in the United Kingdom, was the world's first green building assessment and certification system and was officially launched to the public in 1990.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.591
1990 · 英國 · 日期僅記到年份
英國在1990年制定並公佈了《英國國籍（香港）法令》。
The United Kingdom enacted and promulgated the British Nationality (Hong Kong) Order 1990.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.740
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
由 1990 年代開始，直到 2000 年代初為止，香港林區內的啄木鳥並不容易發現。
From the 1990s until the early 2000s, woodpeckers were not easily found in Hong Kong's woodlands.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.356
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
由1990年代到2000年代，政策規劃集中跟進《白皮書》為個別污染及廢物問題所訂目標。
From the 1990s to the 2000s, policy planning focused on following up the targets set in the White Paper for individual pollution and waste problems.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.196
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
由1990年代開始，香港大型企業逐步將環保因素納入其企業管治體系，而環境、社會及管治（ESG）框架可謂當中最具代表性的做法。
From the 1990s, large Hong Kong enterprises gradually incorporated environmental factors into their corporate governance systems, and the environmental, social and governance (ESG) framework may be regarded as the most representative practice among them.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.28
1990 · 日期僅記到年份
由1990年代起，以電腦運算為基礎的數值天氣預報模式，逐漸成為天文台預報熱帶氣旋的核心工具。
From the 1990s onwards, computer-based numerical weather prediction models gradually became the core tool of the Observatory for forecasting tropical cyclones.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.615
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
由1990年代起直至2017年，該專家小組之下劃分了八個專題小組。
From the 1990s until 2017, eight sub-groups were established under the expert group.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.215
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
由1990年代起至2017年為止，共有五宗司法覆核案件與《環評條例》相關，當中多數個案的爭議點在於研究概要及技術備忘錄所載要求的解釋方式。
From the 1990s to 2017, there were five judicial review cases related to the Environmental Impact Assessment Ordinance, with most disputes concerning the interpretation of requirements in the study briefs and technical memoranda.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.319
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
由1990年到1994年，每年移居海外的人數大概有六萬，之後就逐步減少。
From 1990 to 1994, the number of people emigrating each year was about 60,000, after which it gradually declined.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.430
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
由1990年到1999年，包括機場核心計劃在內的多項大型基建項目相繼動工。
From 1990 to 1999, a number of major infrastructure projects, including the Airport Core Programme, commenced successively.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.193
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
由1990年到1999年，香港海域水質整體變化不大，其中大約百分之八十達到水質指標要求。
From 1990 to 1999, the overall water quality of Hong Kong waters changed little, with about 80% meeting the water quality objectives.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.193
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
由1990年到2004年期間，香港空氣中的二氧化氮年均濃度逐步輕微增加。
From 1990 to 2004, the annual average concentration of nitrogen dioxide in Hong Kong's air gradually increased slightly.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.356
1990 · 大鵬灣 · 日期僅記到年份
由1990年開始，大鵬灣及牛尾海的水質指標達標比率持續介乎75%至100%。
From 1990 onwards, the water quality compliance rate of Mirs Bay and Port Shelter remained between 75% and 100%.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.376
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
由1990年開始，大鵬灣及牛尾海兩處的主要水質指標，整體達標比率一直處於75%至100%的區間內。
Starting from 1990, the overall compliance rate for key water quality objectives in Mirs Bay and Port Shelter has remained within the range of 75% to 100%.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.375
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
由1990年開始，環保節每年均會舉行一次，此安排一直延續到2008年9月終止。
Starting from 1990, the Environmental Festival was held annually, and this arrangement continued until it ended in September 2008.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.453
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
由1990年開始，支聯會每逢6月4日均於維園舉行同類集會。
Starting from 1990, the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China has held a similar rally in Victoria Park every 4 June.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.491
1990 · 日期僅記到年份
由1990年開始至1993年期間，參與該案的綁匪陸續遭香港政府與台灣方面逮捕並處以刑罰，而王德輝則從此失去蹤影。
From 1990 to 1993, the kidnappers involved in the case were successively arrested and punished by the Hong Kong government and the Taiwan authorities, while Wang Teh-hui was never seen again.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.490
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
由1990年開始至1999年為止，香港的人口錄得兩成的升幅。
From 1990 to 1999, Hong Kong's population recorded a 20% increase.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.192
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
由1990年開始至2012年為止，香港的電力最終使用量錄得81%的增幅。
From 1990 to 2012, Hong Kong's final electricity consumption recorded an 81% increase.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.209
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
由1990年起，政府為交通流量高的道路加裝隔音屏障與隔音罩，並於新落成的道路使用可降低噪音的鋪路材料。
From 1990 onwards, the Government installed noise barriers and enclosures on roads with high traffic flow and used noise-reducing paving materials on newly completed roads.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.244
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
由1990年起至1996年期間，舊式堆填區陸續停止運作，並自1996年展開修復工程。
From 1990 to 1996, old landfills ceased operation one after another, and restoration works began in 1996.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.257
1990 · 粉嶺鶴藪村 · 日期僅記到年份
由二十世紀九十年代開始，綠田園採用有機耕作模式，這種方式具備天然、無污染、健康與環保等特質。
From the 1990s onwards, the Produce Green Foundation adopted organic farming, which is natural, pollution-free, healthy and environmentally friendly.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.474
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
由二十世紀九十年代開始，七個位於香港各區的廢物轉運站陸續啟用。
From the 1990s onwards, seven refuse transfer stations in various districts of Hong Kong opened successively.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.257
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
由二十世紀九十年代開始，香港當局按照世界衞生組織《飲用水水質準則》對食水進行檢測。
Since the 1990s, the Hong Kong authorities have tested drinking water according to the World Health Organization's Guidelines for Drinking-water Quality.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.286
1990 · 京士柏 · 日期僅記到年份
由二十世紀九十年代末期到二零零零年，京士柏的年度蒸發量曾經先增加，其後又回落。
From the late 1990s to 2000, the annual evaporation at King's Park first increased and then fell again.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.345
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
由一九九零年代開始，香港森林覆蓋面積逐步增加，而大埔滘自然保護區的建設則較為成熟。
From the 1990s onwards, Hong Kong's forest cover gradually increased, while the development of Tai Po Kau Nature Reserve was relatively mature.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.375
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
由一九九零年代起，該等罕見蛇類在香港逐步於海拔較低的次生林中被記錄。
From the 1990s onwards, these rare snake species were gradually recorded in secondary forests at lower altitudes in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.335
1990 · 京士柏 · 日期僅記到年份
由一九九零年代起直至二零二零年，京士柏錄得的太陽總輻射量已恢復至每平方米十四至十五兆焦耳的水平。
From the 1990s until 2020, the total solar radiation recorded at King's Park recovered to a level of 14 to 15 megajoules per square metre.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.344
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
由一九九零年代中期起至二零一五年期間，每年投身勞動市場並持有大學學位者，平均人數大概為四萬。
From the mid-1990s to 2015, the average annual number of university degree holders entering the labour market was approximately 40,000.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.581
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
由一九九零年代中期至二零一五年期間，擁有大學學位的人口中，不足五成可以擔任管理或專業職位。
From the mid-1990s to 2015, less than 50% of the population with a university degree could hold managerial or professional positions.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.582
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
由一九九零年開始至二零零三年期間，香港水域海牀所開採的海砂數量累計達到約二億七千萬立方米。
From 1990 to 2003, the cumulative quantity of marine sand extracted from the seabed of Hong Kong waters reached about 270 million cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.157
1990 · 大嶼山 · 日期僅記到年份
由一九九零年開始至二零一七年為止，東涌河每年平均錄得一千萬立方米的徑流量。
From 1990 to 2017, the Tung Chung River recorded an average annual runoff of 10 million cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.449
1990 · 屯門 · 日期僅記到年份
由一九九零年至二零一七年，屯門河的年均徑流量錄得2600萬立方米。
From 1990 to 2017, the Tuen Mun River recorded an average annual runoff of 26 million cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.450
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
由於排放二噁英與廢氣等緣故，香港的焚化爐已於1990年代停止運作並遭關閉。
Owing to the emission of dioxins and exhaust gases, Hong Kong's incinerators ceased operation and were closed in the 1990s.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.237
1990 · 南丫島深灣 · 日期僅記到年份
由於周邊地區的開發與人類活動所帶來的影響，到了1990年代，僅南丫島深灣仍能見到綠海龜按時上岸產卵。
Owing to the impact of development and human activity in the surrounding areas, by the 1990s only Deep Bay on Lamma Island still saw green turtles coming ashore to lay eggs on schedule.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.243
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
於二十世紀九十年代推行的噪音緩解措施，使數以十萬計的學生與居民從中得益。
Noise mitigation measures implemented in the 1990s benefited hundreds of thousands of students and residents.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.200
1990 · 北京 · 日期僅記到年份
於該屆亞運會中，香港代表隊取得銀牌兩面、銅牌五面，而劍擊與武術則屬首次摘牌的項目。
At those Asian Games, the Hong Kong team won two silver medals and five bronze medals, with fencing and wushu being the events in which it won medals for the first time.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.493
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
於九十年代，本港有若干所原本只開辦非學位課程的專上學院，獲準升格成為大學。
In the 1990s, several tertiary institutions in Hong Kong that had originally offered only non-degree courses were permitted to upgrade to universities.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.625
1990 · 深圳 · 日期僅記到年份
於九十年代，居於深圳的港人子女構成跨境學童的主要部分，當時推算人數只有數百名。
In the 1990s, children of Hong Kong residents living in Shenzhen formed the main part of cross-boundary students, with an estimated number of only a few hundred at the time.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.437
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
於九十年代，香港地球之友把三色回收箱帶進公共屋邨。
In the 1990s, Friends of the Earth (Hong Kong) brought three-colour recycling bins into public housing estates.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.422
1990 · 昂船洲 · 日期僅記到年份
於一九九零年代，昂船洲北面進行填海工程，其後該處被納入九龍西部範圍，並歸入八號貨櫃碼頭之組成部分。
In the 1990s, reclamation was carried out to the north of Stonecutters Island, which was subsequently incorporated into the West Kowloon area and became part of Container Terminal 8.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.158
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
於一九九零年代，當局藉由推行交通管理方案以及設置行人專用街道，以減輕道路運輸所產生的噪音問題。
In the 1990s, the authorities implemented traffic management schemes and pedestrian streets to alleviate noise from road transport.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.246
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
漁農處聯同學術界及環保組織，於1990年代就本地樹種開展試驗。
In the 1990s, the Agriculture and Fisheries Department, together with academics and environmental organisations, carried out trials on local tree species.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.73
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
約40萬名住在建築地盤附近的居民因噪音管制措施受惠。
About 400,000 residents living near construction sites benefited from noise control measures.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.193
1990 · 香港及廣東 · 日期僅記到年份
粵港環境保護聯絡小組商討解決兩地空氣質素及大鵬灣、后海灣海水污染問題。
The Hong Kong-Guangdong Environmental Protection Liaison Group discussed solutions to air quality issues and seawater pollution in Mirs Bay and Deep Bay.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.27
1990 · 日期僅記到年份
粵港環境保護聯絡小組在1990年成立，負責訂立跨境空氣污染管控方針以及排放削減指標。
The Hong Kong-Guangdong Environmental Protection Liaison Group was established in 1990 to formulate cross-boundary air pollution control policies and emission reduction targets.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.221
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
粵港兩地政府於1990年聯合組成粵港環境保護聯絡小組。
In 1990, the Guangdong and Hong Kong governments jointly formed the Hong Kong-Guangdong Environmental Protection Liaison Group.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.185
1990 · 南丫島深灣 · 日期僅記到年份
在1990年代，南丫島深灣是唯一仍可定期觀察到綠海龜上岸產卵的地點。
In the 1990s, Deep Bay on Lamma Island was the only place where green turtles could still be regularly observed coming ashore to lay eggs.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.338
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
在1990年代，香港的路邊空氣污染主要由車輛排出的廢氣造成，此外，發電廠、工業設施、船舶以及建築工地同樣是污染來源之一。
In the 1990s, roadside air pollution in Hong Kong was mainly caused by vehicle emissions, while power plants, industrial facilities, vessels, and construction sites were also sources of pollution.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.197
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
在1990年代後期，當局公佈多項改善空氣質素的安排，包括改以石油氣的士替代柴油的士，以及引進超低硫柴油。
In the late 1990s, the authorities announced various arrangements to improve air quality, including replacing diesel taxis with LPG taxis and introducing ultra-low sulphur diesel.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.184
1990 · 中國內地、香港 · 日期僅記到年份
在1990年到2011年之間，中國內地共發現300個組織胞漿菌病個案，當中有75%的患者來自長江流域地區，而香港則只有3宗病例，相當於全國總數的1%。
Between 1990 and 2011, a total of 300 cases of histoplasmosis were found in mainland China, of which 75% of patients came from the Yangtze River basin region, while Hong Kong had only 3 cases, equivalent to 1% of the national total.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.538
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
在二十世紀九十年代，香港政府建造了三座策略性堆填區，最初估計其使用期限可延續至二零二零年。
In the 1990s, the Hong Kong government built three strategic landfills, initially estimated to last until 2020.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.199
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
在二十世紀九十年代初，警務處每年接獲的無犯罪紀錄證明書申請數目約為七萬份。
In the early 1990s, the Police received approximately 70,000 applications for certificates of no criminal conviction each year.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.426
1990 · 塱原 · 日期僅記到年份
在二十世紀九十年代末期，九廣鐵路落馬洲支線的建設方案起初打算穿越塱原濕地，惟該提案最後遭到否決，並改為採用隧道方式興建。
In the late 1990s, the construction plan for the KCR Lok Ma Chau Spur Line initially intended to cross the Long Valley wetland, but the proposal was finally rejected and tunnel construction was adopted instead.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.230
1990 · 沙羅洞 · 日期僅記到年份
在沙羅洞錄得大約七十個蜻蜓品種，其中伊中偽蜻於二十世紀九十年代初期屬世界首度發現。
About 70 dragonfly species have been recorded at Sha Lo Tung, among which Macromia katae was first discovered in the world in the early 1990s.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.539
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
在同一期間，香港的本地生產總值錄得134%的升幅，而人口則增長了25%。
During the same period, Hong Kong's Gross Domestic Product recorded a 134% increase, while the population grew by 25%.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.209
1990 · 日期僅記到年份
在眾多以香港人姓名命名的小行星之中，邵逸夫星是首例。
Among the many asteroids named after Hong Kong people, Run Run Shaw was the first.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.491
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
噪音管制與預防措施令數十萬人得益，但道路交通噪音仍屬嚴重問題。
Noise control and prevention measures benefited hundreds of thousands of people, but road traffic noise remained a serious problem.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.193
1990 · 南丫島 · 日期僅記到年份
中國內地文物鑑定專家楊伯達將這件牙璋評定為「港寶」。
Yang Boda, a cultural relic appraisal expert from mainland China, rated this tooth-shaped jade zhang as a "Hong Kong treasure".
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.494
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
中環該幢大樓高度達367.4米，共有70層，建造費用為11億元，在建成之時乃香港與亞洲最高之建築物。
The building in Central reached a height of 367.4 metres, had 70 storeys and cost 1.1 billion dollars to build, and was the tallest building in Hong Kong and Asia at the time of its completion.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.491
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
自1990年代初開始，環境保護署負責審視每一項規劃及發展提案。
Since the early 1990s, the Environmental Protection Department has been responsible for reviewing every planning and development proposal.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.215
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
自1990年代初起，香港植林活動為達成生態功能及生物多樣性提升之目的，對選用本地原生樹種愈加重視，並逐漸加以應用。
Since the early 1990s, Hong Kong's afforestation activities have placed increasing emphasis on and gradually applied local native tree species for the purpose of achieving ecological functions and enhancing biodiversity.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.72
1990 · 日期僅記到年份
自1990年代開始，房屋署於住宅屋邨與辦公大樓推行環境保護方案，以增強環保觀念。
Since the 1990s, the Housing Department has implemented environmental protection programmes in residential estates and office buildings to enhance environmental awareness.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.41
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
自1990年代開始，建築署負責污染控制、環境管理以及石棉清除等工程。
From the 1990s onwards, the Architectural Services Department was responsible for works including pollution control, environmental management and asbestos removal.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.40
1990 · 日期僅記到年份
自1990年代開始，教育署於校內展開降低噪音與清除石棉塗層的相關作業。
Since the 1990s, the Education Department has carried out work in schools related to noise reduction and the removal of asbestos coatings.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.41
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
自1990年代開始，路政署負責隔音屏障及噪音緩解工程的推展。
From the 1990s onwards, the Highways Department was responsible for taking forward noise barriers and noise mitigation works.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.40
1990 · 日期僅記到年份
自1990年代開始，水務署承擔該部門職務範圍內的環境管理與污染控制事宜。
From the 1990s onwards, the Water Supplies Department has undertaken environmental management and pollution control matters within the scope of its duties.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.41
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
自1990年代開始，土木工程署負責兩項工作：一為設置公眾填料區，供棄置惰性建築廢物；二為規劃淤泥卸置策略。
Since the 1990s, the Civil Engineering Department has been responsible for two tasks: one is to set up public fill areas for the disposal of inert construction waste; the other is to plan a mud disposal strategy.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.40
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
自1990年代開始，香港政府先後編製了多份涵蓋整體及特定範疇的污染管控規劃，並就防治污染訂立更明確的目標與時間表。
From the 1990s onwards, the Hong Kong Government successively prepared a number of pollution control plans covering the overall and specific areas, and set clearer targets and timetables for pollution prevention and control.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.25
1990 · 亞洲 · 日期僅記到年份
自1990年代開始，亞洲地區對龜類的貿易需求導致牠們被過度捕獵，令差不多全部龜類品種在野外的數目大幅下跌。
From the 1990s onwards, trade demand for turtles in Asia led to their over-hunting, causing populations of almost all turtle species in the wild to decline substantially.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.338
1990 · 日期僅記到年份
自1990年代開始，運輸署為石油氣公共小巴提供資助，並就底盤式功率機的安裝作出安排。
From the 1990s onwards, the Transport Department provided subsidies for LPG public light buses and made arrangements for the installation of chassis-type power machines.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.41
1990 · 日期僅記到年份
自1990年代開始，運輸署有份參與推動舊車淘汰與電動車輛相關政策的落實。
From the 1990s onwards, the Transport Department participated in promoting the implementation of policies relating to the phasing out of old vehicles and electric vehicles.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.41
1990 · 觀塘區 · 日期僅記到年份
自1990年代起，寶達邨、安泰邨、安達邨、彩福邨、彩德邨及彩盈邨等公共屋邨先後竣工並安排居民遷入。
Since the 1990s, public housing estates such as Po Tat Estate, On Tai Estate, On Tat Estate, Choi Fook Estate, Choi Tak Estate and Choi Ying Estate were completed one after another and residents were arranged to move in.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.104
1990 · 葵青區 · 日期僅記到年份
自1990年代起，葵涌廣場、新都會廣場及青衣城相繼建成，成為葵青區的商業核心。
Since the 1990s, Kwai Chung Plaza, Metroplaza, and Maritime Square were successively built, becoming the commercial core of the Kwai Tsing District.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.126
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
自1990年代起，土力工程處一直實施山泥傾瀉防治措施，令香港其後未再出現造成大量人員死亡或受傷的滑坡事故。
Since the 1990s, the Geotechnical Engineering Office has implemented landslide prevention measures, so that Hong Kong has not subsequently experienced landslide incidents causing massive deaths or injuries.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.576
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
自1990年代起，香港方始設立專注於環境領域的學科，教學內容以環境科學及環境工程為核心。
Since the 1990s, Hong Kong began to establish disciplines focused on the environmental field, with teaching centred on environmental science and environmental engineering.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.428
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
自1990年代起，嬰兒死於先天性異常與缺氧症的可能性呈現減少趨勢。
Since the 1990s, the likelihood of infants dying from congenital abnormalities and hypoxia has shown a decreasing trend.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.363
1990 · 荃灣 · 日期僅記到年份
自1990年代中期開始，荃灣區七個已刊憲泳灘因水質未達標準，持續關閉至2003年初。
From the mid-1990s, seven gazetted beaches in Tsuen Wan District were continuously closed until early 2003 because water quality failed to meet the standard.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.287
1990 · 南丫島 · 日期僅記到年份
自1990年起，港燈旗下僅餘此一發電設施。
Since 1990, this has been the only remaining power generation facility under Hongkong Electric.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.435
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
自1990年起，環保署每年發出數千個排污牌照，涵蓋渠務署污水處理廠及發電廠等大型設施。
Since 1990, the Environmental Protection Department has issued thousands of discharge licences each year, covering large facilities such as Drainage Services Department sewage treatment plants and power stations.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.373
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
自1990年起，香港政府實施燃料管制措施，大幅減少二氧化硫排放。
From 1990 onwards, the Hong Kong Government implemented fuel control measures, greatly reducing sulphur dioxide emissions.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.354
1990 · 啟德 · 日期僅記到年份
自1990年起，香港政府於啟德明渠附近建設截污設施，使水質獲得顯著提升。
Since 1990, the Hong Kong Government has built sewage interception facilities near the Kai Tak Nullah, significantly improving water quality.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.450
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
自1990年起，浴衣類產品的限制獲得放寬，有關安排的有效期定為五年。
From 1990, restrictions on bathrobe-type products were relaxed, and the arrangement was set to last five years.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.472
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
自1990年起至2017年期間，香港特別行政區政府就住宅項目及道路建設的規劃工作，一律推行噪音影響評估，最終令逾一百萬名市民受惠。
From 1990 to 2017, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region carried out noise impact assessments for all planning of residential projects and road construction, ultimately benefiting more than one million citizens.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.207
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
自二十世紀九十年代開始，本地學術界人士亦展開了對兩棲與爬行類動物生活模式及生態方面的探討。
Since the 1990s, local academics also began studies on the living patterns and ecology of amphibians and reptiles.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.327
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
自二十世紀九十年代開始，九廣鐵路公司於其鐵路路線周邊陸續設置隔音屏障。
From the 1990s onwards, the Kowloon-Canton Railway Corporation successively installed noise barriers along its railway lines.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.244
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
自二十世紀九十年代末起，香港境內出現針對具高經濟價值三線閉殼龜的違法捕捉行為。
From the late 1990s, illegal capture of the highly economically valuable three-striped box turtle occurred in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.338
1990 · 日期僅記到年份
自二十世紀九十年代起，科學家採用菌種分離、培養及液態發酵等方法研究真菌藥效。
Since the 1990s, scientists have used methods such as strain isolation, culture and liquid fermentation to study the medicinal effects of fungi.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.555
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
自九十年代後期起，一批紮根社區、規模相對有限的環保團體陸續出現，大埔環保會、坪洲綠衡者與環保觸覺均屬其中。
From the late 1990s, a number of community-based, relatively small-scale green groups emerged successively, including the Tai Po Environmental Association, Green Peng Chau and Green Sense.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.471
1990 · 香港 · 日期僅記到年份
自一九九零年代中葉開始，香港就業人口最多的行業已由製造業轉為批發飲食業。
Since the mid-1990s, the industry with the largest employed population in Hong Kong has shifted from manufacturing to wholesale and catering.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.539
來源 Sources
本頁條目引用嘅已登記來源：《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·自然》自然資源與生態、《香港志·自然》自然環境。
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment