1993-04 · 青衣 · 日期僅記到月份
化學廢物處理中心自1993年4月起運作，每年可處理10萬公噸化學廢物。
The Chemical Waste Treatment Centre has been in operation since April 1993, with an annual capacity of 100,000 tonnes of chemical waste.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.273
志錄 · Chronicle archive
1993 年四月
1993 · April
呢一頁係《香港志》志錄 1993 年四月嘅 8 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1993 年全部月份 · 上一月（三月） · 下一月（五月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1993#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1993#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1993#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1993#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1993-04-01 · 香港
1993年4月1日，金管局總裁一職由任志剛出任，他同時成為首位金融管理專員。
On 1 April 1993, Joseph Yam became Chief Executive of the Hong Kong Monetary Authority and also the first Monetary Authority.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.507
1993-04-01 · 香港
皇家香港輔助空軍於1993年3月31日解散，政府飛行服務隊在翌日、即1993年4月1日成立並接替其職能。
The Royal Hong Kong Auxiliary Air Force was disbanded on 31 March 1993, and the Government Flying Service was established the next day, 1 April 1993, to take over its functions.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.507
1993-04-01 · 香港
香港金融管理局於1993年4月1日組成，其架構源自外匯基金管理局與銀行業監理處的整合。
The Hong Kong Monetary Authority was formed on 1 April 1993, its structure arising from the merger of the Office of the Exchange Fund and the Office of the Commissioner of Banking.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.507
1993-04-02 · 北京
1993年4月2日，第二批港事顧問共49人於北京獲國務院港澳辦及新華社香港分社共同聘任，並領取聘書，任期兩年。
On 2 April 1993, the second batch of 49 Hong Kong Affairs Advisers was jointly appointed by the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council and the Xinhua News Agency Hong Kong Branch in Beijing and received their letters of appointment for a two-year term.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.507
1993-04-22 · 北京
1993年4月22日，中英兩國代表在北京展開首輪正式會談，商討香港1994年與1995年兩屆選舉安排；中方由外交部副部長姜恩柱出任代表，英方則由駐華大使麥若彬代表。
On 22 April 1993, representatives of China and Britain began the first round of formal talks in Beijing on the arrangements for the 1994 and 1995 elections in Hong Kong; the Chinese side was represented by Vice Minister of Foreign Affairs Jiang Enzhu and the British side by Ambassador to China Robin McLaren.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.508
1993-04-27 · 大窩口至荃灣
1993年4月27日，一列地鐵列車駛經大窩口至荃灣路段時，兩節車廂接駁部分鬆脫，令列車在運行途中分離，約30,000名乘客受到影響。
On 27 April 1993, when a MTR train was travelling through the section from Tai Wo Hau to Tsuen Wan, the coupling between two carriages came loose, causing the train to separate en route and affecting about 30,000 passengers.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.508
1993-04-29 · 香港
1993年4月29日，海關賄賂案經檢察官上訴後獲判得直，被告刑期改為即時監禁四年。
On 29 April 1993, following the prosecutor's appeal in the customs bribery case, the appeal was allowed and the defendant's sentence was changed to four years' immediate imprisonment.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.507
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)