志錄 · Chronicle archive

1993 年五月

1993 · May

呢一頁係《香港志》志錄 1993 年五月嘅 14 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1993 年全部月份 · 上一月(四月) · 下一月(六月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1993#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1993#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1993#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1993#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

《鐵路發展策略》在1993年5月由港府發表,落馬洲支線的興建建議於該文件中首度出現。

The Railway Development Strategy was published by the Hong Kong Government in May 1993, and the proposal to build the Lok Ma Chau Spur Line first appeared in that document.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.317

1993年5月,南區附水質管制區生效,涵蓋大潭和石壁水塘集水區,水質指標同日生效。

In May 1993, the Southern Supplementary Water Control Zone took effect, covering the Tai Tam and Shek Pik reservoir catchments, and the water quality objectives took effect on the same day.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.281

1993年5月,師訓與師資諮詢委員會由當局設立,職能是為師資培訓政策提出建議。

In May 1993, the Advisory Committee on Teacher Education and Qualifications was established by the authorities to advise on teacher training policy.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.509

1993年5月,吐露港附水質管制區生效,涵蓋船灣淡水湖及城門水塘集水區,水質指標同日生效。

In May 1993, the Tolo Harbour Supplementary Water Control Zone took effect, covering the catchments of Plover Cove Reservoir and Shing Mun Reservoir, with water quality objectives taking effect on the same day.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.281

新界西堆填區選址屯門稔灣,工程於1993年5月展開,並在同年的11月投入運作。

The West New Territories Landfill was sited at Nim Wan, Tuen Mun, with construction commencing in May 1993 and operation beginning in November of the same year.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.271

由1993年5月開始,香港禁止輸入任何來自非《蒙特利爾議定書》締約方的氯氟烴及哈龍產品。

From May 1993, Hong Kong prohibited the import of any chlorofluorocarbons and halons from non-parties to the Montreal Protocol.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.242

自1993年5月起,東部緩衝區水質管制區開始實施,範圍包括柴灣與筲箕灣一帶,而相關水質指標亦於同一天正式生效。

From May 1993, the Eastern Buffer Water Control Zone came into effect, covering the Chai Wan and Shau Kei Wan areas, with the relevant water quality objectives taking effect on the same day.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.281

自1993年5月起,西部緩衝區水質管制區開始實施,範圍包括青衣、荃灣及香港仔等區域,而水質指標亦於同一天正式生效。

From May 1993, the Western Buffer Water Control Zone began to be implemented, covering areas including Tsing Yi, Tsuen Wan and Aberdeen, and the water quality objectives took effect on the same day.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.281

1993年5月9日,香港代表隊前赴由上海主辦的第一屆東亞運動會,最終取得一金、兩銀及八銅的成績。

On 9 May 1993, the Hong Kong team went to the first East Asian Games hosted by Shanghai, winning one gold, two silver and eight bronze medals.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.509

何劍暉於1993年5月9日在首屆東亞運動會輕量級女子單人艇賽事中贏得金牌。

Ho Kim-fai won the gold medal in the lightweight women's single sculls at the first East Asian Games on 9 May 1993.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.509

一九九三年五月十二日,戴卓爾夫人以英國前首相身分到達香港,行程為期三日;五月十三日,她與新華社香港分社社長周南會面。

On 12 May 1993, former British Prime Minister Margaret Thatcher arrived in Hong Kong for a three-day visit; on 13 May, she met with Zhou Nan, Director of the Xinhua News Agency Hong Kong Branch.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.509

1993年5月17日,醫院管理局推行聯網制度,把醫院及診所分成八個聯網。

On 17 May 1993, the Hospital Authority implemented the cluster system, dividing hospitals and clinics into eight clusters.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.509

1993年5月24日,第四十六屆法國康城影展把最佳電影金棕櫚獎頒給《霸王別姬》,華語電影此前從未獲此榮譽,這是頭一遭。

On 24 May 1993, the 46th Cannes Film Festival awarded the Palme d'Or for Best Film to "Farewell My Concubine", the first time a Chinese-language film had received this honour.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.509

1993年5月31日,九倉有線電視獲港府發出收費電視牌照,有效期12年;該電視台隨後在10月31日啟播。

On 31 May 1993, Wharf Cable Television was granted a pay television licence by the Hong Kong Government for a term of 12 years; the station subsequently began broadcasting on 31 October.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.509

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)。

相關頁面:1993 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑