香港紀事館Hong Kong Story · A sourced knowledge base of Hong Kong

志錄 · Chronicle archive

1993 年十月

1993 · October

呢一頁係《香港志》志錄 1993 年十月嘅 10 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1993 年全部月份 · 上一月（九月） · 下一月（十一月） · 志錄索引

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1993#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1993#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1993#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1993#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1993#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1993#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1993-10 · 啟德機場 · 日期僅記到月份

1993年10月，九龍半島市區上空低飛降落的航班增多，原因為啟德機場改行新安全飛行模式。

In October 1993, the number of flights making low-altitude landings over the urban area of the Kowloon Peninsula increased, owing to the adoption of a new safe flight mode at Kai Tak Airport.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.251

transport

1993-10 · 香港 · 日期僅記到月份

1993年10月起，天文台每月進行一次高空臭氧量觀測。

From October 1993, the Observatory conducted upper-air ozone observations once a month.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.265

climate

1993-10 · 京士柏 · 日期僅記到月份

自1993年10月開始，香港天文台於京士柏氣象站展開常規性高空臭氧監測工作。

From October 1993, the Hong Kong Observatory began regular upper-air ozone monitoring at the King's Park meteorological station.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.328

environment

1993-10-01 · 長沙灣

1993年10月1日，作為西九龍填海計劃組成部分的長沙灣副食品批發市場正式啟用。

On 1 October 1993, the Cheung Sha Wan Wholesale Food Market, part of the West Kowloon Reclamation Scheme, officially opened.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.511

market

1993-10-15 · 柴灣

東區尤德夫人那打素醫院選址柴灣，一九九三年十月十五日投入服務，提供一千六百二十張病牀。

Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital in Eastern District is located in Chai Wan and opened on 15 October 1993, providing 1,620 beds.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.512

healthcare

1993-10-15 · 香港

旅遊業賠償基金在1993年10月15日成立，旨在向在外遊時不幸傷亡的旅客，以及因旅行社倒閉而蒙受損失的人士發放賠償。

The Travel Industry Compensation Fund was established on 15 October 1993 to pay compensation to travellers who suffered injury or death while travelling abroad and to those who suffered losses due to the closure of travel agents.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.510

tourism

1993-10-15 · 中環

一九九三年十月十五日，來往中環與半山之間的自動扶梯系統投入服務，把德輔道中與幹德道兩處連接起來。

On 15 October 1993, the escalator system between Central and Mid-Levels opened, linking Des Voeux Road Central and Conduit Road.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.512

transport

1993-10-15 · 香港

一九九三年十月十五日，香港政府完成海外信託銀行的出售，作價四十四億五千七百萬元。

On 15 October 1993, the Hong Kong Government completed the sale of Overseas Trust Bank for $4,457 million.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.459

finance

1993-10-25 · 香港

1993年10月25日，港府就公務員聘用及服務條件發表諮詢文件。

On 25 October 1993, the Hong Kong Government published a consultation document on civil service recruitment and conditions of service.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.512

civil-service

1993-10-30 · 啟德機場

自1993年10月30日開始，啟德機場不再允許航機在晚上10時半之後著陸，而於晚上9時以後營運的班次，則必須遵循國際民航組織所訂的噪音消減措施。

From 30 October 1993, Kai Tak Airport no longer allowed aircraft to land after 10:30 pm, while flights operating after 9 pm had to comply with the noise abatement measures set by the International Civil Aviation Organization.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.251

transport

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》自然環境、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。

相關頁面：1993 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑