志錄 · Chronicle archive

1993 年九月

1993 · September

呢一頁係《香港志》志錄 1993 年九月嘅 15 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1993 年全部月份 · 上一月(八月) · 下一月(十月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1993#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1993#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1993#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1993#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1993#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1993#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1993年9月1日至3日,香港科技大學主辦了一場以亞太紅樹林生態系統為題的研討會。

From 1 to 3 September 1993, the Hong Kong University of Science and Technology hosted a symposium on Asia-Pacific mangrove ecosystems.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.444

香港機場核心計劃由多項工程組成,而中區填海計劃第一期已於1993年9月展開。

The Hong Kong Airport Core Programme comprised multiple projects, and Phase 1 of the Central Reclamation Scheme commenced in September 1993.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.511

新界東南堆填區位於將軍澳大赤沙,1993年9月動工,1994年9月啟用。

The South East New Territories Landfill is located at Tai Chik Sha, Tseung Kwan O; construction began in September 1993 and it opened in September 1994.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.271

慈善信託基金由香港賽馬會撥款30億元成立,時為1993年9月6日,專責管理慈善捐款事宜。

The Charitable Trust Fund was established with a $3 billion allocation from the Hong Kong Jockey Club on 6 September 1993 to manage charitable donations.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.511

位於塔門的自動氣象站,於1993年9月15日開始運作。

The automatic weather station at Tap Mun began operation on 15 September 1993.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.675

1993年9月17日,颱風貝姬期間,維港最大風暴潮0.88米,大埔滘1.42米,尖鼻咀1.32米。

On 17 September 1993, during Typhoon Becky, the maximum storm surge was 0.88 metres in Victoria Harbour, 1.42 metres at Tai Po Kau and 1.32 metres at Tsim Bei Tsui.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.710

1993年9月17日,颱風貝姬期間,最高潮位維港3.08米,大埔滘3.25米,尖鼻咀3.98米。

On 17 September 1993, during Typhoon Becky, the maximum tide levels were 3.08 metres in Victoria Harbour, 3.25 metres at Tai Po Kau and 3.98 metres at Tsim Bei Tsui.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.710

一九九三年九月十七日,颱風貝姬侵襲香港,天文台懸掛八號烈風或暴風信號,維持約十二小時。

On 17 September 1993, Typhoon Becky struck Hong Kong, and the Observatory hoisted the No. 8 gale or storm signal, which was maintained for about twelve hours.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.511

1993年9月25日,李麗珊在日本柏崎舉行的滑浪風帆世界錦標賽女子組賽事中奪得第一名。

On 25 September 1993, Lee Lai-shan won first place in the women's event at the Mistral World Championships held in Kashiwazaki, Japan.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.511

洪水令超過200條村落對外隔絕,並導致33人受傷。

The floods cut off more than 200 villages and caused 33 injuries.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.715

颱風黛蒂帶來的暴雨,在1993年9月25日、26日與27日這三天,造成63宗山泥傾瀉。

Rainstorms brought by Typhoon Dot caused 63 landslides on 25, 26 and 27 September 1993.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.715

停電住戶數目達1400戶,而漁業及農業方面則錄得約8000萬元虧損。

The number of households affected by power cuts reached 1,400, while the fisheries and agriculture sectors recorded losses of about $80 million.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.715

香港約有四分之一農地受損,涉及面積逾450公頃。

About one quarter of Hong Kong's farmland was damaged, covering an area of over 450 hectares.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.715

新界北部地勢低窪地帶出現嚴重水浸,受淹浸的村落數目逾40條。

Severe flooding occurred in the low-lying areas of the northern New Territories, with more than 40 villages inundated.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.715

1993年9月27日,於《明報》任職記者之席揚,被國家安全局在北京扣留,並就案件接受查問。

On 27 September 1993, Xi Yang, a reporter working for Ming Pao, was detained in Beijing by the State Security Bureau and questioned in connection with the case.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.511

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)、《香港志·自然》自然環境。

相關頁面:1993 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑