志錄 · Chronicle archive

1995 年一月

1995 · January

呢一頁係《香港志》志錄 1995 年一月嘅 17 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1995 年全部月份 · 下一月(二月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1995#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1995#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1995#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1995#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1995#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1995#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1995年1月,立法局表決通過一條有關該園公司的條例,該園自此取得非牟利慈善組織的法定地位。

In January 1995, the Legislative Council passed an ordinance relating to the company of the park, and the park thereby acquired the legal status of a non-profit charitable organisation.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.159

引用名稱法例/計劃 《1995年嘉道理農場暨植物園公司條例》(Kadoorie Farm and Botanic Garden Corporation Ordinance 1995)

1995年1月1日,黃麻角(赤柱)自動氣象站啟用。

On 1 January 1995, the Wong Ma Kok (Stanley) automatic weather station began operation.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.675

傳呼機及手機號碼分別前置加「7」及「9」字。

The digit "7" and the digit "9" were prefixed to pager and mobile phone numbers respectively.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.521

自1995年1月1日起,香港所有電話號碼的位數由七位擴展為八位,住宅電話號碼須於開首加上「2」。

From 1 January 1995, all telephone numbers in Hong Kong were expanded from seven to eight digits, with residential numbers required to have a '2' added at the beginning.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.521

1995年1月9日,新華社香港分社聘請第二批香港地區事務顧問共263人。

On 9 January 1995, the Xinhua News Agency Hong Kong Branch appointed a second batch of 263 Hong Kong Affairs Advisers.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.515

《華僑日報》於香港營運至2017年,為當地持續發行時間最久的中文報刊。

Wah Kiu Yat Po operated in Hong Kong until 2017, making it the longest continuously published Chinese newspaper there.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.521

1925年創刊的中文報章《華僑日報》,在1995年1月12日出版最後一份報紙後,便停止經營。

The Chinese newspaper Wah Kiu Yat Po, founded in 1925, ceased operation after publishing its final issue on 12 January 1995.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.521

第二期工程處理規格及排污口最終位置仍待進一步研究。

The treatment standards for Stage 2 and the final location of the outfall still required further study.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.555

該顧問機構對第二期工程原先計劃把污水排入中國南海深海管道的做法持否定立場。

The consultancy body opposed the original plan under Stage 2 to discharge sewage into the South China Sea via a deep-sea pipeline.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.555

顧問公司提出方案,把全部污水匯集到昂船洲進行處理,完成後排入南丫島周邊水域,因此不必鋪設通往中國南海的管道。

The consultancy firm proposed collecting all sewage at Stonecutters Island for treatment and discharging it into the waters around Lamma Island afterwards, thus making it unnecessary to lay a pipeline to the South China Sea.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.555

監察小組專家認同顧問公司建議,期望英方尊重科學、保護環境,與中方共同研究排污工程。

Experts of the monitoring group agreed with the consultant's recommendations and hoped the British side would respect science, protect the environment and study the sewage works jointly with the Chinese side.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.555

一九九五年一月十八日,潘衍壽事務所在立法局環境事務委員會的會議中,提交研究報告擬稿。

On 18 January 1995, Pun, Yeung & Shum submitted a draft research report at a meeting of the Legislative Council Panel on Environmental Affairs.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.555

針對第一期項目,該顧問公司建議將昂船洲污水處理廠的淨化程度提升為化學強化一級處理,且視之為最低要求。

For Stage 1, the consultancy firm recommended upgrading the treatment level of the Stonecutters Island Sewage Treatment Works to chemically enhanced primary treatment and regarded this as the minimum requirement.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.555

1995年1月22日至25日,一場國際會議由香港城市大學主辦,主題圍繞海洋污染及生態毒理學。

From 22 to 25 January 1995, an international conference was hosted by City University of Hong Kong on the theme of marine pollution and ecotoxicology.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.443

匪徒利用整個夜晚,將場地內二十七部價值合共逾五百萬元的左軚車輛,分多次駕駛離開。

The robbers used the entire night to drive away, in several trips, 27 left-hand-drive vehicles worth over five million dollars in total from the site.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.521

一九九五年一月二十五日晚上十一時左右,有八名或以上匪徒進入元朗某車場,將兩名正在值班的工人綑綁。

At about 11 p.m. on 25 January 1995, eight or more robbers entered a car park in Yuen Long and tied up two workers on duty.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.521

1995年1月27日,香港政府表示,由於社會上存在不同看法,決定暫緩推行老年退休金計劃。

On 27 January 1995, the Hong Kong Government stated that, owing to differing views in society, it had decided to shelve the implementation of the Old Age Pension Scheme.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.517

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》自然環境、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)。

相關頁面:1995 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑