Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1995#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1995#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1995-01 · 香港 · 日期僅記到月份
1995年1月,立法局表決通過一條有關該園公司的條例,該園自此取得非牟利慈善組織的法定地位。
In January 1995, the Legislative Council passed an ordinance relating to the company of the park, and the park thereby acquired the legal status of a non-profit charitable organisation.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.159
引用名稱法例/計劃 《1995年嘉道理農場暨植物園公司條例》(Kadoorie Farm and Botanic Garden Corporation Ordinance 1995)
legal
1995-01-01 · 黃麻角(赤柱)
1995年1月1日,黃麻角(赤柱)自動氣象站啟用。
On 1 January 1995, the Wong Ma Kok (Stanley) automatic weather station began operation.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.675
climate
1995-01-01 · 香港
傳呼機及手機號碼分別前置加「7」及「9」字。
The digit "7" and the digit "9" were prefixed to pager and mobile phone numbers respectively.
From 1 January 1995, all telephone numbers in Hong Kong were expanded from seven to eight digits, with residential numbers required to have a '2' added at the beginning.
The consultancy firm proposed collecting all sewage at Stonecutters Island for treatment and discharging it into the waters around Lamma Island afterwards, thus making it unnecessary to lay a pipeline to the South China Sea.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.555
utilities
1995-01-18 · 香港
監察小組專家認同顧問公司建議,期望英方尊重科學、保護環境,與中方共同研究排污工程。
Experts of the monitoring group agreed with the consultant's recommendations and hoped the British side would respect science, protect the environment and study the sewage works jointly with the Chinese side.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.555
environment
1995-01-18 · 香港
一九九五年一月十八日,潘衍壽事務所在立法局環境事務委員會的會議中,提交研究報告擬稿。
On 18 January 1995, Pun, Yeung & Shum submitted a draft research report at a meeting of the Legislative Council Panel on Environmental Affairs.
For Stage 1, the consultancy firm recommended upgrading the treatment level of the Stonecutters Island Sewage Treatment Works to chemically enhanced primary treatment and regarded this as the minimum requirement.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.555
utilities
1995-01-22 · 香港
1995年1月22日至25日,一場國際會議由香港城市大學主辦,主題圍繞海洋污染及生態毒理學。
From 22 to 25 January 1995, an international conference was hosted by City University of Hong Kong on the theme of marine pollution and ecotoxicology.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.443
environment
1995-01-25 · 元朗
匪徒利用整個夜晚,將場地內二十七部價值合共逾五百萬元的左軚車輛,分多次駕駛離開。
The robbers used the entire night to drive away, in several trips, 27 left-hand-drive vehicles worth over five million dollars in total from the site.
On 27 January 1995, the Hong Kong Government stated that, owing to differing views in society, it had decided to shelve the implementation of the Old Age Pension Scheme.