香港紀事館Hong Kong Story · A sourced knowledge base of Hong Kong

志錄 · Chronicle archive

2002 年七月

2002 · July

呢一頁係《香港志》志錄 2002 年七月嘅 20 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 2002 年全部月份 · 上一月（六月） · 下一月（八月） · 志錄索引

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2002#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2002#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2002#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2002#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

2002-07 · 香港 · 日期僅記到月份

民航處先後於2002年7月、2014年3月，按《國際民航公約》兩次收緊標準，禁止噪音超出上限的飛機在機場升降。

In July 2002 and March 2014, the Civil Aviation Department twice tightened standards under the Convention on International Civil Aviation to prohibit aircraft exceeding noise limits from taking off and landing at the airport.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.252

legal

2002-07-01 · 香港

2002年7月1日，主要官員問責制在香港特區政府正式推行，司長共三位、局長級官員共十一位，均改以合約方式聘任，不再隸屬公務員編制。

On 1 July 2002, the Principal Officials Accountability System was formally implemented in the Hong Kong Special Administrative Region Government, with three Secretaries and eleven Bureau-level officials all appointed on contract terms and no longer part of the civil service establishment.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.595

government

2002-07-01 · 香港

財經事務及庫務局、工商及科技局、房屋及規劃地政局、經濟發展及勞工局，均由原有政策局整合而成。

The Financial Services and the Treasury Bureau, the Commerce, Industry and Technology Bureau, the Housing, Planning and Lands Bureau, and the Economic Development and Labour Bureau were all formed by merging existing policy bureaux.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.596

government

2002-07-01 · 灣仔

二零零二年七月一日，香港特別行政區政府於灣仔金紫荊廣場進行升國旗儀式，以紀念香港主權移交五載。

On 1 July 2002, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region held a national flag-raising ceremony at the Golden Bauhinia Square in Wan Chai to mark five years since the handover of Hong Kong's sovereignty.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.595

government

2002-07-01 · 香港

二零零二年七月一日，香港特別行政區政府重新推出居屋單位發售。

On 1 July 2002, the Hong Kong Special Administrative Region Government relaunched the sale of Home Ownership Scheme units.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.591

housing

2002-07-01 · 香港

環境運輸及工務局以及衞生福利及食物局均屬新設立的政府部門。

The Environment, Transport and Works Bureau and the Health, Welfare and Food Bureau were both newly established government departments.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.596

government

2002-07-01 · 香港

江澤民以國家主席身分監誓，董建華與新一屆主要官員宣誓就職。

Jiang Zemin administered the oath as President of the State, and Tung Chee-hwa and the new principal officials swore to take office.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.595

government

2002-07-01 · 香港

其後，行政會議成員亦宣誓就職。

Subsequently, members of the Executive Council also swore to take office.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.595

government

2002-07-01 · 香港

由2002年7月1日開始，環境食物局所承擔的職務經過分拆，分別轉交環境運輸及工務局以及衞福局負責。

From 1 July 2002, the functions of the Environment and Food Bureau were split and transferred to the Environment, Transport and Works Bureau and the Health, Welfare and Food Bureau respectively.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.577

government

2002-07-01 · 香港

自2002年7月1日起，環境運輸及工務局開始運作，接替同日結束的環境食物局。

From 1 July 2002, the Environment, Transport and Works Bureau began operation, taking over from the Environment and Food Bureau which ceased on the same day.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.32

government

2002-07-12 · 香港

2002年7月12日，香港特區政府對外發布《卡拉OK場所條例》。

On 12 July 2002, the Hong Kong SAR Government issued the Karaoke Establishments Ordinance.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.596

legal

2002-07-19 · 香港

2002年7月19日，香港特區政府對外發佈了一條關於公職人員薪酬調整的條例。

On 19 July 2002, the Hong Kong SAR Government published an ordinance on the adjustment of remuneration for public officers.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.596

引用名稱法例／計劃 《公職人員薪酬調整條例》（Public Officers' Pay Adjustment Ordinance）

civil-service

2002-07-19 · 香港

香港考試及評核局於2002年7月19日成立，接替考試局負責本地各項考試及評核的統籌與舉辦工作。

The Hong Kong Examinations and Assessment Authority was established on 19 July 2002, taking over from the Hong Kong Examinations Authority the coordination and conduct of local examinations and assessments.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.597

education

2002-07-25 · 香港

2002年7月25日，香港交易所發表有關上市規則修訂的諮詢文件，提出將股價長期不足五角的上市公司取消上市地位。

On 25 July 2002, Hong Kong Exchanges and Clearing Limited issued a consultation paper on amendments to the listing rules, proposing to delist listed companies whose share prices had long remained below 50 cents.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.597

finance

2002-07-26 · 香港

到了第二天，細價股出現股災，在主板掛牌的761隻股票裏，有577隻的股價一同下滑。

By the next day, a penny stock crash occurred, with 577 of the 761 stocks listed on the Main Board falling in price together.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.597

finance

2002-07-28 · 香港

2002年7月28日，香港交易及結算所有限公司對外公佈，決定不再保留該諮詢文件內若干提議。

On 28 July 2002, Hong Kong Exchanges and Clearing Limited announced that it would not retain certain proposals in the consultation paper.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.597

finance

2002-07-29 · 香港

2002年7月29日，法院就廣南集團信用狀詐騙案，對案中最後一名被告作出判刑。

On 29 July 2002, the court sentenced the last remaining defendant in the Guangnan Group letter of credit fraud case.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.568

crime

2002-07-29 · 香港

2002年7月29日，教資會宣佈，採用國際英語水平測試（雅思）作為資助院校學士學位課程應屆畢業生英語水平的統一評核工具。

On 29 July 2002, the UGC announced the adoption of the International English Language Testing System (IELTS) as the unified assessment tool for the English proficiency of fresh graduates of undergraduate programmes in funded institutions.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.597

education

2002-07-29 · 香港

在廣南集團信用狀詐騙案裏，共有十五名被告經審訊後被判罪名成立，各人刑罰由兩年至十年不等。

In the Kwong Nam Group letter of credit fraud case, a total of fifteen defendants were convicted after trial, with sentences ranging from two to ten years.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.568

crime

2002-07-30 · 香港

二零零二年七月三十日，香港特區政府聯同上海市政府締結合作文件，藉此開展雙方專業職系公務人員之互訪安排。

On 30 July 2002, the Hong Kong SAR Government and the Shanghai Municipal Government concluded a co-operation document to launch exchange arrangements for civil servants in professional grades.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.597

civil-service

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。

相關頁面：2002 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑