Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2002#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2002#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
2002-11 · 香港 · 日期僅記到月份
2002年11月,一名鋼鐵廠毗鄰的經營者入稟司法覆核,就環保署署長所作決定提出質疑。
In November 2002, an operator adjacent to a steel mill filed for judicial review to challenge a decision made by the Director of Environmental Protection.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.319
legal
2002-11-01 · 赤柱
香港懲教博物館於2002年11月1日當日,在赤柱的懲教署職員訓練院內開始對外開放。
The Hong Kong Correctional Services Museum opened to the public on 1 November 2002 at the Correctional Services Department Staff Training Institute in Stanley.
On 3 November 2002, about five hundred people from Hong Kong's film and entertainment industry gathered outside the Government Secretariat to protest against the publication of nude photos of a female artiste in East Week.
On 8 November 2002, the Home Affairs Bureau published a consultancy study report on district cultural and performance facilities and launched public consultation on the same day.
On 13 November 2002, the Hong Kong Government announced nine measures to stabilise the property market and, from 2003, ceased building and selling Home Ownership Scheme flats.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.567
housing
2002-11-13 · 香港
二零零二年十一月十三日,主管房屋及規劃地政事務的局長孫明揚公佈九項舉措,旨在令樓市回穩。
On 13 November 2002, the Secretary for Housing, Planning and Lands, Michael Suen, announced nine measures aimed at stabilising the property market.
On 26 November 2002, Joseph Wong, as Secretary for the Civil Service, set off with several senior officials on a three-day visit to Shanghai and Hangzhou.
On 27 November 2002, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region published a document setting out the future direction of local tertiary education and revising the funding arrangements for higher education institutions.
On 29 November 2002, the Chinese Medicine Council of Hong Kong announced the first list of registered Chinese medicine practitioners, with a total of 2,384 people completing registration.
From the morning of 29 November 2002, citizens seeking treatment at public hospital accident and emergency departments had to pay a fee of $100 each time, and the free service arrangement ended.