2008 · 香港 · 日期僅記到年份
「環保標誌」由減廢標誌、節能標誌、清新室內空氣標誌與環保產品標誌四種標誌組成。
The "EcoLabel" comprises four labels: the Wastewi$e Label, the Energywi$e Label, the IAQwi$e Label and the Eco-Product Label.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.606
志錄 · Chronicle archive
2008 年月份未列
2008 · Month not stated
呢一頁係《香港志》志錄 2008 年月份未列嘅 161 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2008#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2008#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2008#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2008#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2008#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2008#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2008#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2008#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2008#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2008#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
「界別卓越獎」屬於以界別劃分的每年一度競賽，設立之初涵蓋七個界別。
The Sectoral Excellence Award is an annual competition divided by sector, initially covering seven sectors.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.606
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008 年，香港天文台聯同澳門地球物理暨氣象局，以及廣東省氣象局，三方合作於珠江三角洲地區合辦首個氣候變化及預測工作坊。
In 2008, the Hong Kong Observatory, together with the Macao Meteorological and Geophysical Bureau and the Guangdong Meteorological Bureau, jointly held the first climate change and prediction workshop in the Pearl River Delta region.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.352
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008 至 2017 年合共十年，山火宗數累計 263 宗，平均每年 26 宗。
Over the ten years from 2008 to 2017, there were a total of 263 hill fires, an average of 26 per year.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.83
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008—2009年度，郊野公園植樹900,000棵，本土樹種佔66%。
In 2008-09, 900,000 trees were planted in country parks, of which 66% were native species.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.71
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008/09年度，香港城市大學與香港大學獲協作研究金320萬港元，研究藻類毒素分析及生物測定方法。
In 2008/09, City University of Hong Kong and the University of Hong Kong received HK$3.2 million from the Collaborative Research Fund to study algal toxin analysis and bioassay methods.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.437
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008/09年度，香港浸會大學等院校獲協作研究金450萬港元，研究內分泌幹擾物的環境篩選及生物表徵。
In 2008/09, Hong Kong Baptist University and other institutions received HK$4.5 million from the Collaborative Research Fund to study environmental screening and biological characterisation of endocrine disruptors.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.437
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008/09學年，跨境學童人數為6768名，年增長15.5%。
In the 2008/09 school year, the number of cross-boundary students was 6,768, an annual increase of 15.5%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.437
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年，北大嶼郊野公園擴建部分被劃定。
In 2008, the North Lantau Country Park Extension was designated.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.94
2008 · 大嶼山大浪村 · 日期僅記到年份
2008年，大嶼山大浪村設立了香港螢火蟲館，由螢火蟲保育基金會負責創辦。
In 2008, the Hong Kong Firefly Museum was established at Tai Long Village on Lantau Island, founded by the Firefly Conservation Foundation.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.393
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年，該類嬰兒數目為1919名。
In 2008, the number of such infants was 1,919.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.316
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年，港府對符合歐盟V期標準的車用柴油實施稅項全額豁免。
In 2008, the Hong Kong Government granted a full duty exemption on Euro V-compliant automotive diesel.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.228
2008 · 日期僅記到年份
2008年，國際海事組織禁止在防污漆中使用有機錫。
In 2008, the International Maritime Organization banned the use of organotin in anti-fouling paints.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.276
2008 · 后海灣 · 日期僅記到年份
2008年，后海灣冬季水鳥數目最高，超過90,000隻。
In 2008, the winter waterbird count in Deep Bay was the highest, exceeding 90,000.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.141
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年，環保署為本港企業及機構推出官方獎勵平台，名為「香港環保卓越計劃」，藉此表揚它們在環保方面的貢獻。
In 2008, the Environmental Protection Department launched an official award platform for local enterprises and organisations called the Hong Kong Awards for Environmental Excellence to recognise their contributions to environmental protection.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.588
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年，環境保護署委託顧問公司研究船隻排放清單。
In 2008, the Environmental Protection Department commissioned a consultancy to study an emission inventory for vessels.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.232
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年，環境保護署以電廠可吸入懸浮粒子數據，取代總懸浮粒子排放數據。
In 2008, the Environmental Protection Department replaced total suspended particulates emission data with respirable suspended particulates data for power plants.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.232
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年，劇場組合重組並更名為「PIP文化產業」，轉為採用商業模式經營，同時停止接受政府資助。
In 2008, Theatre Ensemble was restructured and renamed "PIP Cultural Industry", switching to a commercial operating model and ceasing to receive government funding.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.513
2008 · 石硤尾 · 日期僅記到年份
2008年，美荷樓列入第一期活化歷史建築夥伴計劃。
In 2008, Mei Ho House was included in the first batch of the Revitalising Historic Buildings Through Partnership Scheme.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.108
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年，全球金融危機衝擊下，香港經濟再次面臨嚴峻局面。
In 2008, under the impact of the global financial crisis, Hong Kong's economy once again faced a severe situation.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.436
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年，賽馬會推行環保計劃，把滘西洲公眾高爾夫球場的能源系統改為採用可再生能源，並添置了一艘環保船。
In 2008, the Jockey Club implemented an environmental programme to convert the energy system of the Kau Sai Chau Public Golf Course to renewable energy and acquired an eco-friendly boat.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.465
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年，生產力促進局針對珠三角港資工廠，推出名為「清潔生產夥伴計劃」之項目，以推廣清潔生產。
In 2008, the Hong Kong Productivity Council launched the Cleaner Production Partnership Programme targeting Hong Kong-owned factories in the Pearl River Delta to promote cleaner production.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.588
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年，世界自然保護聯盟把鐮刀束腰蟹納入瀕危物種紅色名錄。
In 2008, the International Union for Conservation of Nature added the sickle-bearing freshwater crab to its Red List of Threatened Species.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.417
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年，水務署推行全面水資源管理策略。
In 2008, the Water Supplies Department implemented a total water management strategy.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.76
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年，特區政府頒布一條道路交通修訂條例，自2009年2月9日起生效，授權警務人員對司機進行酒精呼氣測試。
In 2008, the SAR Government enacted a road traffic amending ordinance, effective from 9 February 2009, empowering police officers to conduct alcohol breath tests on drivers.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.650
引用名稱法例／計劃 《2008年道路交通法例（修訂）條例》（Road Traffic Legislation (Amendment) Ordinance 2008）
2008 · 美國 · 日期僅記到年份
2008年，天文台人員在美國氣象學會《氣象應用期刊》發表相關文章。
In 2008, Observatory staff published a related article in the Journal of Applied Meteorology of the American Meteorological Society.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.381
2008 · 滘西洲 · 日期僅記到年份
2008年，天文台在滘西洲增設監測點，以研究郊野土壤溫度。
In 2008, the Observatory set up an additional monitoring point at Kau Sai Chau to study soil temperature in the countryside.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.177
2008 · 打鼓嶺 · 日期僅記到年份
2008年，位於新界東北打鼓嶺的垃圾堆填沼氣利用項目開始運作。
In 2008, the landfill gas utilisation project at Ta Kwu Ling in northeast New Territories began operation.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.92
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年，香港的經濟總量與人均產值雙雙刷新歷史紀錄。
In 2008, both Hong Kong's total economic output and per capita output set new historical records.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.43
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年，香港就《空氣污染管制條例》作出修訂，為電廠設定2010年起生效的排放總量上限。
In 2008, Hong Kong amended the Air Pollution Control Ordinance to set emission caps for power plants effective from 2010.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.226
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年，香港勞動人口的整體失業率統計為3.5%。
In 2008, the overall unemployment rate of Hong Kong's labour force was recorded at 3.5%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.526
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年，香港免費教育延長至十二年。
In 2008, free education in Hong Kong was extended to twelve years.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.625
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年，香港人口淨遷移為0.77萬人。
In 2008, Hong Kong's net migration was 7,700 persons.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.443
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年，香港容許電廠以排放交易作為符合排放上限的另一方法。
In 2008, Hong Kong allowed power plants to use emissions trading as an alternative means of complying with emission caps.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.226
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年，香港特別行政區政府為家禽農場設立了一項結業特惠補助金計劃。
In 2008, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region established an ex-gratia allowance scheme for poultry farms ceasing operation.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.264
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年，香港特區政府就設立地質公園展開可行性評估研究。
In 2008, the HKSAR Government conducted a feasibility study on establishing a geopark.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.231
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年，香港天文台就白紋伊蚊蚊患與嚴重急性呼吸系統綜合症，展開氣候條件分析。
In 2008, the Hong Kong Observatory conducted climate condition analyses on Aedes albopictus mosquito infestation and severe acute respiratory syndrome.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.411
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年，香港天文台推出三項新服務，分別為反軌跡路線圖、指定地點閃電戒備服務，以及珠江三角洲地區的降雨臨近預報。
In 2008, the Hong Kong Observatory launched three new services, namely backward trajectory maps, a location-specific lightning warning service, and nowcasting of rainfall over the Pearl River Delta region.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.681
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年，香港天文台網站新增香港分區氣候。
In 2008, the Hong Kong Observatory website added regional climate information for Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.681
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年，香港天文台為其網站換上全新面貌，並就太陽總輻射量網頁進行了版面更新。
In 2008, the Hong Kong Observatory gave its website a new look and updated the layout of the global solar radiation webpage.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.682
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年，香港修訂燃料限制規例，規定工商業工序須使用含硫量0.005%的超低硫柴油。
In 2008, Hong Kong amended the fuel restriction regulations to require the use of ultra-low-sulphur diesel with a sulphur content of 0.005% in industrial and commercial processes.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.226
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年，香港政府制定《產品環保責任條例》，作為生產者責任計劃的法律依據。
In 2008, the Hong Kong Government enacted the Product Eco-responsibility Ordinance as the legal basis for producer responsibility schemes.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.267
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年，香港至北京氣象線路速度為4 Mbps。
In 2008, the speed of the meteorological link between Hong Kong and Beijing was 4 Mbps.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.679
2008 · 小冷水 · 日期僅記到年份
2008年，小冷水這個地點取得具特殊科學價值的地位。
In 2008, the site of Siu Lang Shui was granted the status of a Site of Special Scientific Interest.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.171
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年，徐湘等人發表文章，介紹在香港發見的三個蟹蛛科新種。
In 2008, Xu Xiang and others published an article introducing three new species of Thomisidae found in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.393
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年，原本名為角逐研究用途補助金的項目更名為優配研究金，中央撥款亦同時易名為協作研究金。
In 2008, the scheme originally named the Competitive Research Funding was renamed the General Research Fund, and the central allocation was also renamed the Collaborative Research Fund.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.436
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年，政府引入一條2007年訂立的條例，以許可證規管包括石棉的有毒化學品。
In 2008, the Government introduced an ordinance enacted in 2007 to regulate toxic chemicals including asbestos by permit.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.240
引用名稱法例／計劃 《2007年有毒化學品管制條例》（Toxic Chemicals Control Ordinance 2007）
2008 · 中國 · 日期僅記到年份
2008年5月12日，四川汶川發生8級地震，是中國進入二十一世紀以來傷亡最嚴重的一次地震。
On 12 May 2008, a magnitude-8 earthquake struck Wenchuan in Sichuan, the deadliest earthquake in China since the start of the twenty-first century.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.542
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年5月12日，四川汶川錄得8級地震，震央與香港相距1400公里，香港仍可感到震動。
On 12 May 2008, a magnitude 8 earthquake struck Wenchuan in Sichuan; the epicentre was 1,400 kilometres from Hong Kong, yet tremors were still felt in the territory.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.542
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年6月，香港月平均相對濕度最高達88%。
In June 2008, the monthly mean relative humidity in Hong Kong reached a maximum of 88%.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.292
2008 · 沙田 · 日期僅記到年份
2008年北京奧運會期間，香港負責承辦馬術賽事，主要比賽場地設於沙田馬場。
During the 2008 Beijing Olympic Games, Hong Kong hosted the equestrian events, with the main competition venue at Sha Tin Racecourse.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.141
2008 · 天文台總部 · 日期僅記到年份
2008年年初，天文台總部完成建設接收站，用以接收風雲二號C星及D星圖像，該站屬風雲衞星數據廣播系統。
In early 2008, the Observatory headquarters completed the construction of a receiving station for images from Fengyun-2C and Fengyun-2D, as part of the Fengyun satellite data broadcasting system.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.279
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年普查34點，23點覆蓋率逾50%，最高覆蓋率72%在海下灣響螺角及東平洲亞媽灣，5點白化，色素平均4.27。
In the 2008 survey, 34 points were surveyed, 23 points had over 50% coverage, the highest coverage was 72% at Ha Ha Wan Heung Lo Kok and Tung Ping Chau A Ma Wan, 5 points were bleached, and the average pigment was 4.27.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.531
2008 · 深圳 · 日期僅記到年份
2008年起，220萬名深圳戶籍居民獲準一年內多次往來香港，即一簽多行。
From 2008, 2.2 million Shenzhen household-registered residents were permitted multiple visits to Hong Kong within a year, i.e. the multiple-entry endorsement.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.436
2008 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
2008年颱風黑格比在維多利亞港帶來3.53米最高海水高度，排名第四。
In 2008, Typhoon Hagupit brought a maximum sea level of 3.53 metres to Victoria Harbour, ranking fourth.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.350
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年香港持單程證來港者男性13,218人，女性28,392人，性別比率466‰。
In 2008, among Hong Kong One-way Permit arrivals, there were 13,218 males and 28,392 females, with a sex ratio of 466 per thousand.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.465
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年香港家庭住戶有227.9萬戶，平均每戶3人，每月收入中位數18,400元。
In 2008, Hong Kong had 2.279 million domestic households, averaging 3 persons per household, with a median monthly income of $18,400.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.706
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年香港死亡人數為41,796人，粗死亡率為6.0‰，標準化死亡率為7.8‰。
In 2008, the number of deaths in Hong Kong was 41,796, with a crude death rate of 6.0‰ and an age-standardised death rate of 7.8‰.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.338
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年修訂的《空氣污染管制條例》透過技術備忘錄，為2010年及之後的發電廠設定並收緊排放上限。
The Air Pollution Control Ordinance amended in 2008 set and tightened emission caps for power plants from 2010 onwards through a technical memorandum.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.365
2008 · 馬鞍山 · 日期僅記到年份
2008年至2010年，漁護署委託顧問於馬鞍山試驗，以降低樹冠遮蔽方式保育杜鵑。
From 2008 to 2010, the Agriculture, Fisheries and Conservation Department commissioned consultants to conduct trials in Ma On Shan to conserve rhododendrons by reducing canopy shading.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.177
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年至2017年，香港水域每年發生紅潮約10至20宗。
From 2008 to 2017, about 10 to 20 red tide incidents occurred in Hong Kong waters each year.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.381
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008年至2017年間，香港集水區年均收集淡水2566萬立方米。
Between 2008 and 2017, Hong Kong's catchments collected an average of 25.66 million cubic metres of fresh water per year.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.26
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008至2009年度施政報告由行政長官發表，內容倡議海岸公園範圍內不得從事商業捕魚；惟到2017年，有關禁令依然未落實。
The 2008-09 Policy Address delivered by the Chief Executive proposed banning commercial fishing within marine parks, but by 2017 the ban had still not been implemented.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.138
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
2008至2011年，香港都市固體廢物年回收量均超過三百萬公噸。
From 2008 to 2011, the annual quantity of municipal solid waste recovered in Hong Kong exceeded three million tonnes.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.413
2008 · 昂船洲 · 日期僅記到年份
昂船洲污水處理廠的每日負荷量在淨化海港計劃第二期甲下，從170萬立方米增至245萬立方米。
Under Stage 2A of the Harbour Area Treatment Scheme, the daily load of the Stonecutters Island Sewage Treatment Works increased from 1.7 million cubic metres to 2.45 million cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.530
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
保護海港協會此後沒有再為維港內的填海項目興訟。
The Society for the Protection of the Harbour has since not brought any legal action over reclamation projects in Victoria Harbour.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.560
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
北京奧運聖火在香港傳遞，共有119名火炬手參與，首棒由李麗珊負責，末棒為黃金寶。
The Beijing Olympic torch relay was held in Hong Kong with 119 torchbearers, the first leg run by Lee Lai-shan and the last by Wong Kam-po.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.650
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
本港數個主要商會與大型企業攜手，在2008年成立了氣候變化商界論壇。
Several major local chambers of commerce and large enterprises joined hands to establish the Business Environment Council's Climate Change Business Forum in 2008.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.587
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
此安排於2008至2016年合共批出60,752宗申請，年度獲批數目由2,758宗增至9,289宗。
Under this arrangement, a total of 60,752 applications were approved between 2008 and 2016, with the annual number approved rising from 2,758 to 9,289.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.734
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
此計劃由「明智減廢計劃」、「香港能源效益獎」與「香港環保企業獎」三項獎項整合而成。
This scheme was formed by integrating three awards, namely the Wise Waste Reduction Programme, the Hong Kong Energy Efficiency Awards and the Hong Kong Eco-Business Awards.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.606
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
此研究為後來建立地質公園奠下基礎。
This study laid the foundation for the later establishment of the Geopark.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.232
2008 · 日期僅記到年份
大廈優質食水認可計劃按參與年期，設立金、銀、藍三類證書。
The Quality Water Supply Scheme for Buildings issues gold, silver and blue certificates according to the years of participation.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.51
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
鄧銘澤自2008年起對香港不同區域的大型真菌展開紀錄工作。
Since 2008, Tang Ming-chak has been documenting macrofungi in different areas of Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.527
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
翟志剛、劉伯明與景海鵬同屬該代表團，中國的首次太空漫步由這三人共同完成。
Zhai Zhigang, Liu Boming and Jing Haipeng were members of the delegation, and China's first spacewalk was carried out jointly by these three.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.653
2008 · 屯門掃管笏 · 日期僅記到年份
第二輪考古挖掘所覆蓋的範圍達3750平方米，從中辨識出屬於商代、春秋時期、東漢以及明代等不同時代的文化層。
The second round of archaeological excavation covered an area of 3,750 square metres, from which cultural layers belonging to the Shang Dynasty, the Spring and Autumn period, the Eastern Han Dynasty and the Ming Dynasty were identified.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.579
2008 · 香港、北京 · 日期僅記到年份
二零零八年，連接香港及北京的氣象通訊線路完成升級，傳輸速度獲得提升，同時新增了視像會議的用途。
In 2008, the meteorological communication link between Hong Kong and Beijing was upgraded, transmission speed was increased, and videoconferencing was added.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.360
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
凡屬公營或私營機構，只要其業務根據地設於香港，連同旗下各營運單位，皆符合參與該計劃的資格。
Any public or private organisation whose business base is in Hong Kong, together with its operating units, is eligible to participate in the programme.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.606
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
該安排文件具體說明《氣候變化公約》所訂清潔發展機制項目的施行細則，讓香港公司能與外國機構合作以減少溫室氣體排放。
The arrangement document specifies the detailed rules for implementing clean development mechanism projects under the Climate Change Convention, enabling Hong Kong companies to cooperate with foreign organisations to reduce greenhouse gas emissions.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.243
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
該集水量約佔香港降雨量百分之十。
This catchment yield accounts for about 10% of Hong Kong's rainfall.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.26
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
該計劃的架構劃分為兩大範疇，分別是「環保標誌」以及「界別卓越獎」。
The structure of the scheme is divided into two main categories, namely the "EcoLabel" and the "Sectoral Excellence Award".
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.606
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
該計劃獲得環境及自然保育基金的贊助支持。
The programme received sponsorship support from the Environment and Conservation Fund.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.606
2008 · 沙羅洞 · 日期僅記到年份
該計劃建議沙羅洞發展有限公司與環保團體綠色力量合作，在沙羅洞興建靈灰閣，並一併保育淡水生境。
The plan proposed that Sha Lo Tung Development Company Limited collaborate with the environmental group Green Power to build a columbarium at Sha Lo Tung while conserving the freshwater habitat.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.60
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
該計劃旨在嘉許在環境管理方面表現出色的企業與機構。
The programme aims to recognise enterprises and organisations with outstanding performance in environmental management.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.606
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
該恐龍化石現於香港科學館永久展出。
The dinosaur fossil is now on permanent display at the Hong Kong Science Museum.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.650
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
該論壇的創會成員由16間本港大型企業組成，這些企業分屬5個不同行業。
The forum's founding members consisted of 16 major local enterprises from 5 different industries.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.623
2008 · 香港國際機場 · 日期僅記到年份
該系統用以探測並預報影響香港國際機場之閃電，保障地面工作人員免遭雷擊。
The system is used to detect and forecast lightning affecting Hong Kong International Airport, protecting ground staff from lightning strikes.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.383
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
根據貝納特在2008年的記錄，已知水生寄生蜂之中，大約有百分之二十棲息於東洋界，而香港亦涵蓋於該區域之內。
According to Bennett's 2008 record, about 20% of known aquatic parasitoid wasps inhabit the Oriental realm, and Hong Kong is included in that region.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.383
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
根據統計數據，2008年共有41,610人以單程證方式移居香港。
According to statistics, a total of 41,610 people migrated to Hong Kong under the One-way Permit scheme in 2008.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.441
2008 · 后海灣 · 日期僅記到年份
后海灣一帶水質的主要指標，整體達標比率在1990年代介乎20%至40%；2008年至2017年期間，該比率則為40%至60%。
The overall compliance rate of the main water quality indicators in the Deep Bay area ranged from 20% to 40% in the 1990s, and from 40% to 60% between 2008 and 2017.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.379
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
環保促進會自2008年起負責統籌國際海岸清潔運動在香港的相關事務。
Since 2008, the Green Council has been responsible for coordinating the International Coastal Cleanup in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.480
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
環保協進會先後在2008年與2010年，各自推行綠色鄉郊行動及環保鄉村運動。
The Environmental Protection Association carried out the Green Rural Action and the Environmental Village Campaign in 2008 and 2010 respectively.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.485
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
環境保護署與香港大學攜手，於2008年創立龍虎山環境教育中心。
The Environmental Protection Department and the University of Hong Kong jointly established the Lung Fu Shan Environmental Education Centre in 2008.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.466
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
環境局於2008年聯同環境運動委員會，以及另外9個組織，一起推出名為「香港綠色機構認證」的計劃。
In 2008, the Environment Bureau, together with the Environmental Campaign Committee and nine other organisations, launched the Hong Kong Green Organisation Certification scheme.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.598
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
滙豐銀行與香港天文台、廣東省氣象局及澳門地球物理暨氣象局於2008至2009年攜手舉辦氣候變化展覽，並先後在三地作巡迴展示。
HSBC, the Hong Kong Observatory, the Guangdong Meteorological Bureau and the Macao Meteorological and Geophysical Bureau jointly held a climate change exhibition in 2008-2009, which toured the three places successively.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.351
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
計劃涵蓋七大界別，包括公共機構及非牟利機構，以及物業管理、零售業、金融業、建造業、酒店及飲食業、交通及物流業。
The scheme covered seven major sectors, including public and non-profit organisations, as well as property management, retail, finance, construction, hotel and catering, and transport and logistics.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.606
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
計劃旨在提供官方認證平台，鼓勵各行各業實踐環境管理。
The scheme aims to provide an official certification platform to encourage all sectors to practise environmental management.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.606
2008 · 國際 · 日期僅記到年份
獎項表揚其全球視野及創新國際天氣資訊交換模式。
The award recognised its global vision and innovative international weather information exchange model.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.418
2008 · 京士柏 · 日期僅記到年份
京士柏氣象站於2008年至2014年間的觀測顯示，7月與8月的月平均黑球濕球溫度同屬最高，兩者皆達攝氏27.6度。
Observations at the King's Park Meteorological Station between 2008 and 2014 showed that the monthly mean globe wet-bulb temperatures for July and August were both the highest, each reaching 27.6 degrees Celsius.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.323
2008 · 深圳 · 日期僅記到年份
經放寬後，該計劃的適用對象已延伸至居於深圳而戶籍並非廣東省者，人數最高達640萬。
After the relaxation, the scheme was extended to cover non-Guangdong household-registered persons living in Shenzhen, numbering up to 6.4 million.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.436
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
雷曼兄弟於香港推出、總值約127億元的信貸掛鈎票據，其價值大幅下滑，令投資者蒙受重大虧損，並觸發連串追討賠償的行動。
Credit-linked notes worth about HK$12.7 billion launched in Hong Kong by Lehman Brothers fell sharply in value, causing substantial losses for investors and triggering a series of compensation claims.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.652
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
梁振英及湯彥麟兩人一同擔任氣候變化商界論壇的創始主席。
Leung Chun-ying and Tony Tyler served together as founding chairmen of the Business Forum on Climate Change.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.623
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
林舜玲是首位獲得該獎項的香港詩人。
Agnes Lam is the first Hong Kong poet to receive the award.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.654
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
綠色力量表示，香港境內錄得二百四十個蝴蝶品種，而東涌地區則能發現當中的八十七個物種。
Green Power said that 240 butterfly species had been recorded in Hong Kong, of which 87 species could be found in Tung Chung.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.577
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
綠色力量自2008年招募市民擔任蝴蝶普查員，到各熱點記錄物種數量和生態數據。
Since 2008, Green Power has recruited members of the public as butterfly surveyors to record species numbers and ecological data at various hotspots.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.480
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
每個標誌均依據機構達成的目標數量，劃分為「良好」與「卓越」兩種等級。
Each label is divided into two grades, "Good" and "Excellent", according to the number of targets achieved by the organisation.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.606
2008 · 石硤尾 · 日期僅記到年份
美荷樓後來經過改造，成為青年旅舍，同時在內開設美荷樓生活館，用以呈現該區的發展歷程。
Mei Ho House was later converted into a youth hostel, with the Mei Ho House Life Museum opened inside to present the development history of the district.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.108
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
莫雅頓和林景瑤於2008年合著論文，探討本地海底洞穴內的黑珊瑚、柳珊瑚與軟珊瑚。
Morton and Lam co-authored a paper in 2008 examining black corals, gorgonians and soft corals in local submarine caves.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.433
2008 · 荃灣白田壩街 · 日期僅記到年份
南豐紗廠於2008年停止營運。
The Nan Fung Textile Mills ceased operation in 2008.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.147
2008 · 牛潭尾 · 日期僅記到年份
牛潭尾動物廢料堆肥廠每日的設計處理能力是20公噸，而該廠的基本建設費用為3900萬元。
The Ngau Tam Mei animal waste composting plant has a designed daily treatment capacity of 20 tonnes, and its capital cost was $39 million.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.273
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
評審團就參賽單位之環保措施、政策與表現作出評核，並以此決定獎項是否頒發。
The judging panel assessed the environmental measures, policies and performance of the participating units, and on this basis determined whether awards would be granted.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.606
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
清潔生產夥伴計劃的推行工作，於2008年由特區政府交由香港生產力促進局承擔。
In 2008, the implementation of the Cleaner Production Partnership Programme was taken up by the Hong Kong Productivity Council on behalf of the SAR Government.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.620
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
全書共四卷，其餘三卷分別於2008年；2009年以及2011年出版。
The book comprises four volumes in total, with the remaining three volumes published in 2008, 2009 and 2011 respectively.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.491
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
商界環保協會在2008年成立氣候變化商界論壇，為商界領袖提供應對氣候轉變議題的途徑。
In 2008, the Business Environment Council established the Business Forum on Climate Change to provide business leaders with a means to address climate change issues.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.623
2008 · 深水埗 · 日期僅記到年份
深水埗的賽馬會創意藝術中心，乃於2008年落成。
The Jockey Club Creative Arts Centre in Sham Shui Po was completed in 2008.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.111
2008 · 國際 · 日期僅記到年份
世界天氣信息服務在2008年獲資訊科技界斯德哥爾摩挑戰賽頒發大獎。
The World Weather Information Service received the Grand Award at the 2008 Stockholm Challenge in the information technology category.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.418
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
水務署於2008年推行一項名為「全面水資源管理策略」的措施，一方面著重抑制食水需求上升，另一方面藉多元水資源增強食水供應的應變能力。
In 2008, the Water Supplies Department implemented a measure called the "Total Water Management Strategy", focusing on curbing the rise in fresh water demand while enhancing the resilience of fresh water supply through diversified water resources.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.70
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
特區政府研究顯示，2008年香港溫室氣體排放量約4200萬公噸，佔全球總排放量約0.1%。
A study by the SAR Government showed that Hong Kong's greenhouse gas emissions in 2008 were about 42 million tonnes, accounting for about 0.1% of global total emissions.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.207
2008 · 日期僅記到年份
天文台於2008年開發出可自動預警雷暴與閃電的系統。
In 2008, the Observatory developed a system capable of automatically warning of thunderstorms and lightning.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.616
2008 · 日期僅記到年份
天文台於2008年開始提供兩項新服務，分別是覆蓋香港各區的氣溫預測，以及針對珠江三角洲的臨近降雨預報。
In 2008, the Observatory began providing two new services, namely temperature forecasts covering all districts of Hong Kong and nowcasting of rainfall for the Pearl River Delta.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.370
2008 · 吐露港船灣 · 日期僅記到年份
同一研究推測，吐露港船灣大潮時每日海底地下水滲出量增至17000立方米。
The same study estimated that the daily submarine groundwater discharge in Tolo Harbour at Plover Cove during spring tides increased to 17,000 cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.60
2008 · 屯門掃管笏 · 日期僅記到年份
屯門掃管笏遺址於2008年至2009年獲古蹟辦聯同中國社科院考古所再次展開發掘。
From 2008 to 2009, the Antiquities and Monuments Office, together with the Institute of Archaeology of the Chinese Academy of Social Sciences, carried out further excavations at the So Kwun Wat site in Tuen Mun.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.579
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
韋德祥於2008年至2010年期間，得到環境保育基金資助，對香港海膽的種群與生態展開研究。
From 2008 to 2010, Wai Tak-cheung received funding from the Environment and Conservation Fund to conduct research on the population and ecology of sea urchins in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.428
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
習近平視察期間，亦就香港承辦2008年奧運馬術賽事的準備情況作出檢查。
During his inspection visit, Xi Jinping also examined the preparations for Hong Kong's hosting of the 2008 Olympic equestrian events.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.650
2008 · 新界東北 · 日期僅記到年份
相關評估於2008年結束，結論指新界東北與西貢的地質景觀已屬世界級。
The relevant assessment was completed in 2008, concluding that the geological landscapes of northeast New Territories and Sai Kung were already of world class.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.56
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
香港觀鳥會負責實施2008/09年度中國沿岸水鳥普查。
The Hong Kong Bird Watching Society was responsible for implementing the 2008/09 China Coastal Waterbird Census.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.441
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
香港經濟於2008年第四季受金融海嘯打擊，經歷一段短時期調整，至2009年第四季恢復正增長。
The Hong Kong economy was hit by the financial tsunami in the fourth quarter of 2008 and underwent a short period of adjustment, returning to positive growth in the fourth quarter of 2009.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.43
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
香港昆蟲學會於2008年在香港對外宣佈創會。
The Hong Kong Entomological Society announced its establishment in Hong Kong in 2008.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.373
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
香港人均溫室氣體排放量每年大約6公噸，數字低於大部分已發展經濟體系，惟減排工作仍有進步空間。
Hong Kong's per capita greenhouse gas emissions are about 6 tonnes per year, lower than most developed economies, though there is still room for improvement in emission reduction.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.207
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
香港於2008年就《產品環保責任條例》完成立法程序。
In 2008, Hong Kong completed the legislative process for the Product Eco-responsibility Ordinance.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.627
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
香港在2008年制定並通過了《有毒化學品管制條例》。
In 2008, Hong Kong enacted and passed the Hazardous Chemicals Control Ordinance.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.627
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
消防隊目蕭永方與消防員陳兆龍同為遇難者。
Senior Fireman Siu Wing-fong and Fireman Chan Siu-lung were among the victims.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.651
2008 · 小冷水 · 日期僅記到年份
小冷水一帶的植林區是斑蝶越冬群集的重要棲息地，並於2008年獲列為具特殊科學價值地點。
The plantation area around Siu Lang Shui is an important habitat for overwintering aggregations of danaid butterflies and was designated a Site of Special Scientific Interest in 2008.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.392
引用名稱學名 Danainae
2008 · 深圳 · 日期僅記到年份
新安排下，受惠對象增加至640萬名居於深圳而戶籍並非廣東省的居民，另有220萬名深圳戶籍人士獲準在一年內多次進出香港。
Under the new arrangement, beneficiaries increased to 6.4 million non-Guangdong household-registered residents living in Shenzhen, while another 2.2 million Shenzhen household-registered persons were permitted multiple entries to and from Hong Kong within a year.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.435
2008 · 新界東北 · 日期僅記到年份
新界東北的沉積巖園區涵蓋多種岩石，歷史可追溯至四億年前。
The sedimentary rock area in northeast New Territories covers a variety of rocks dating back 400 million years.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.232
2008 · 海下灣 · 日期僅記到年份
亞洲首座海上教室於2008年落成，該設施為海下灣海洋生物中心，其最後階段工程已竣工，並舉行了開幕儀式。
Asia's first marine classroom was completed in 2008, namely the Hoi Ha Wan Marine Life Centre, whose final phase of works was finished and an opening ceremony held.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.475
2008 · 西貢 · 日期僅記到年份
研究指出，西貢火山岩區擁有廣泛分佈、具國際價值的六角形巖柱。
The study pointed out that the Sai Kung volcanic rock area has widely distributed hexagonal rock columns of international value.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.232
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
醫管局事後就事件致歉，並加強公立醫院緊急應變機制及增設可攜式心臟除顫機。
The Hospital Authority subsequently apologised for the incident and strengthened the emergency response mechanisms of public hospitals and added portable defibrillators.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.653
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
由2008年開始，環境運動委員會與其他機構合作，每年舉辦一項名為「香港環保卓越計劃」的活動。
Since 2008, the Environmental Campaign Committee has collaborated with other organisations to hold an annual event called the Hong Kong Awards for Environmental Excellence.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.606
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
由2008年開始，香港仍有30個家禽或家畜農場維持經營，其飼養量上限為74,640頭活豬以及大約130萬隻活雞。
From 2008, 30 poultry or livestock farms remained in operation in Hong Kong, with a rearing capacity of 74,640 live pigs and about 1.3 million live chickens.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.291
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
由2008年開始至2016年為止，香港獼猴的族群總數下降幅度逾23%。
From 2008 to 2016, the total population of Hong Kong macaques declined by more than 23%.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.493
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
由2008年至2015年，擁有大學學歷且剛投身就業市場者，其中約26%任職於文員、服務及銷售類別的工作。
From 2008 to 2015, about 26% of university graduates newly entering the job market worked in clerical, service and sales occupations.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.582
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
於2008年，環境保護署聘請顧問機構展開溫室氣體相關研究，並就長遠策略提出建議，其研究內容包括評估氣候變化為香港帶來的衝擊。
In 2008, the Environmental Protection Department engaged consultants to conduct a study on greenhouse gases and recommend a long-term strategy, including assessing the impact of climate change on Hong Kong.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.207
2008 · 西博寮海峽 · 日期僅記到年份
於2008年，西博寮海峽監測站所測得的最高有效波高，與最高記錄波高在同一時間發生。
In 2008, the maximum significant wave height measured at the West Lamma Channel monitoring station occurred at the same time as the maximum recorded wave height.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.498
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
於2008年，香港當局就吸煙違規行為頒布一條條例草案，罰款定額為1,500元。
In 2008, the Hong Kong authorities introduced a bill on smoking offences with a fixed penalty of $1,500.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.612
引用名稱法例／計劃 《2008年定額罰款（吸煙罪行）條例草案》（Fixed Penalty (Smoking Offences) Bill 2008）
2008 · 灣仔,黃大仙 · 日期僅記到年份
於二零零八至二零零九財政年度，當局在灣仔與黃大仙兩區各設置了一個氣象觀測站。
In the 2008-09 financial year, one meteorological observation station was set up in each of Wan Chai and Wong Tai Sin.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.255
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
在2008年，香港全年錄得的降雨總量為3,066.2毫米。
In 2008, the total rainfall recorded in Hong Kong for the year was 3,066.2 millimetres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.299
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
在2008年與2009年期間，可持續發展委員會就空氣質素指標的檢討工作，安排了公眾論壇以及公眾諮詢活動。
During 2008 and 2009, the Council for Sustainable Development arranged public forums and public consultation activities on the review of air quality objectives.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.229
2008 · 京士柏 · 日期僅記到年份
在2008年至2014年期間，京士柏氣象站錄得7月及8月的黑球濕球溫度月平均最低值，分別為攝氏25.1度與25.0度。
Between 2008 and 2014, the King's Park Meteorological Station recorded monthly mean minimum globe wet-bulb temperatures of 25.1 degrees Celsius and 25.0 degrees Celsius for July and August respectively.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.323
2008 · 京士柏 · 日期僅記到年份
在2008年至2014年期間，京士柏氣象站錄得之7月及8月平均最高黑球濕球溫度，分別為攝氏32.2度及32.3度。
Between 2008 and 2014, the King's Park Meteorological Station recorded mean maximum globe wet-bulb temperatures of 32.2 degrees Celsius and 32.3 degrees Celsius for July and August respectively.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.323
2008 · 京士柏 · 日期僅記到年份
在2008年至2014年期間，京士柏氣象站所觀測的一月黑球濕球溫度，其月平均值為攝氏13.8度，而月平均最低值及月平均最高值則分別錄得攝氏10.9度與18.4度。
Between 2008 and 2014, the monthly mean globe wet-bulb temperature for January observed at the King's Park Meteorological Station was 13.8 degrees Celsius, while the monthly mean minimum and monthly mean maximum were 10.9 degrees Celsius and 18.4 degrees Celsius respectively.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.323
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
在2008至2009年度的施政報告中，當局宣佈地質公園會按照《郊野公園條例》與《海岸公園條例》所設立的機制來建立。
In the 2008-2009 Policy Address, the authorities announced that the Geopark would be established under the mechanisms set up by the Country Parks Ordinance and the Marine Parks Ordinance.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.56
2008 · 屯門掃管笏 · 日期僅記到年份
在6號墓葬中，發掘出屬於東漢時期的銅耳杯、銅盤以及鐵斧。
From Tomb No. 6, bronze ear cups, a bronze plate and an iron axe belonging to the Eastern Han Dynasty were excavated.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.579
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
只要參與單位符合事先訂定的環保目標數量，便能獲頒認證。
Participating units are awarded certification as long as they meet the pre-set number of environmental targets.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.606
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
中華基督教會基慈小學獲得優質教育基金在2008年批出款項，用以推行「能源可再生 未來可創新」計劃。
The Church of Christ in China Kei Tsz Primary School received funding approved by the Quality Education Fund in 2008 to implement the "Renewable Energy, Innovative Future" project.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.462
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
自2008年開始，綠色力量安排公眾加入蝴蝶普查員的行列。
Since 2008, Green Power has arranged for members of the public to join the ranks of butterfly surveyors.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.481
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
自2008年年底開始，天文台改為採用氦氣，不再使用氫氣來為探空氣球注入氣體。
Starting from the end of 2008, the Observatory switched to using helium instead of hydrogen to inflate weather balloons.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.263
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
自2008年起，康復服務中央檔案室將專注力失調或過度活躍症與特殊學習障礙列入其登記涵蓋的類別之中。
Since 2008, the Central Rehabilitation Register has included attention deficit hyperactivity disorder and specific learning difficulties among the categories it covers.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.610
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
自2008年起，香港並無任何人士在山泥傾瀉事件中罹難。
Since 2008, no person in Hong Kong has died in a landslide incident.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.576
2008 · 香港 · 日期僅記到年份
自2008年起，政府跟香港兩間電力企業所訂立的新《管制計劃協議》，推動可再生能源獲得更普遍應用。
Since 2008, the new Scheme of Control Agreements signed between the Government and Hong Kong's two power companies have promoted more widespread use of renewable energy.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.334
2008 · 北區 · 日期僅記到年份
自2008年起至2016年期間，港府逐步解除了邊境禁區的土地限制，令禁區範圍縮小到約400公頃。
From 2008 to 2016, the Hong Kong Government progressively lifted land restrictions in the frontier closed area, reducing the closed area to about 400 hectares.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.130
2008 · 日期僅記到年份
最新菌物分類方法結合2008年《菌物詞典》第十版及2018年《蕈菌分類學》，分為三大類群。
The latest fungal classification method, combining the 2008 tenth edition of the Dictionary of the Fungi and the 2018 Mycota taxonomy, divides fungi into three major groups.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.524
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》自然環境、《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·自然》自然資源與生態、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)