志錄 · Chronicle archive

2011 年一月

2011 · January

呢一頁係《香港志》志錄 2011 年一月嘅 17 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 2011 年全部月份 · 下一月(二月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2011#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2011#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2011#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2011#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

2011年1月,屋宇署聯同地政總署、規劃署,向業界修訂並發出作業備考,合計15份。

In January 2011, the Buildings Department, together with the Lands Department and the Planning Department, revised and issued practice notes to the industry, 15 in total.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.339

二零一一年一月,漁護署檢獲七百八十五隻兩爪鱉,該批動物屬走私入境、擬作寵物用途。

In January 2011, the AFCD seized 785 Chinese softshell turtles that had been smuggled into Hong Kong and were intended for the pet trade.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.181

二零一一年一月,漁農自然護理署檢獲七百八十五隻兩爪鱉,該批鱉原被偷運入境,擬作寵物用途。

In January 2011, the Agriculture, Fisheries and Conservation Department seized 785 Chinese softshell turtles that had been smuggled into Hong Kong and intended for use as pets.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.183

該等作業備考規定,凡屬新私人發展項目,若涉及環保與改善生活配套,可獲總樓面面積豁免。

These practice notes stipulate that new private development projects involving environmental protection and improved living amenities may be granted gross floor area concessions.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.339

該批作業備考以可持續建築設計為對象,針對樓宇後移、建築物間距與綠化覆蓋率等範疇,制訂規定並提供指引。

These practice notes target sustainable building design, setting out requirements and providing guidelines on aspects such as building setback, building separation and green coverage ratio.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.339

果洲群島於2011年1月1日獲劃定為特別地區,面積53.1公頃,乃因其具備地質價值。

The Ninepin Group was designated a special area on 1 January 2011, covering 53.1 hectares, because of its geological value.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.98

基於地質價值之考量,印洲塘於2011年1月1日獲劃定為特別地區,涉及範圍達0.8公頃。

Based on geological value considerations, Yan Chau Tong was designated a special area on 1 January 2011, covering 0.8 hectares.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.98

糧船灣於2011年1月1日獲指定為特別地區,面積3.9公頃,乃因其具備地質價值。

High Island was designated a special area on 1 January 2011, with an area of 3.9 hectares, due to its geological value.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.98

橋咀洲於2011年1月1日列為特別地區,面積0.06公頃,因地質價值。

Kiu Tsui Chau was designated a special area on 1 January 2011, with an area of 0.06 hectares, due to its geological value.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.98

甕缸群島在2011年1月1日獲指定為特別地區,佔地176.8公頃,原因在於其地質價值。

The Ung Kong Group was designated a special area on 1 January 2011, covering 176.8 hectares, on account of its geological value.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.98

二零一一年一月九日,新民黨正式創立,由葉劉淑儀擔任主席一職。

On 9 January 2011, the New People's Party was formally established, with Regina Ip as its chairwoman.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.667

2011 年 1 月 12 日,恆基地產就南生圍發展計劃向城規會再次提交申請,要求重新審視。

On 12 January 2011, Henderson Land Development submitted a fresh application to the Town Planning Board for the Nam Sang Wai development project, requesting a review.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.552

2011年1月23日,約200名市民參加了名為「一.二三南生圍起義」的遊行及集會活動。

On 23 January 2011, about 200 members of the public took part in a march and rally called the 1.23 Nam Sang Wai Uprising.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.552

二零一一年一月二十三日,新政黨「人民力量」宣告誕生,並由劉嘉鴻擔任主席一職。

On 23 January 2011, the new political party People Power was announced, with Christopher Lau as its chairman.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.667

集會人士要求恆基地產終止南生圍全部發展計劃,並主張把該地劃作具特殊科學價值地點以作保護。

The assembly participants demanded that Henderson Land terminate all development plans for Nam Sang Wai and advocated designating the site as a Site of Special Scientific Interest for protection.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.552

2011年1月25日,政府總部大樓與立法會綜合大樓在添馬艦舉行平頂儀式,兩座建築於同年8月起分階段啟用。

On 25 January 2011, the topping-out ceremony for the Government Headquarters Building and the Legislative Council Complex was held at Tamar, and the two buildings were commissioned in phases from August of the same year.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.667

二零一一年一月二十八日,香港特區政府把一九二七年建成的何東花園列作暫定古蹟,為期十二個月。

On 28 January 2011, the Hong Kong Special Administrative Region Government declared the 1927-built Ho Tung Gardens a proposed monument for twelve months.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.667

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)。

相關頁面:2011 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑